Prikazano 1-100 od 79685 zapisa
![Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći ; Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire](./public/core/img/default_03.png)
Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći ; Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire
Naslov ploče
Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći ; Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire
Osnovni nakladnički broj
No-374 ; E-374
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
1
![Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/op/eat/4opeatl8bngk.jpg)
Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći
Naslov
Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći
Podnaslov
Orient. slow-fox
Autor
Leviev
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Hristo Velčev
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-374 ; E-374
Broj matrice
S-N 1492 (1492-B urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://youtu.be/AaELPXWUShg?si=qnKsvUMFl33M0hQh
Zbirka
Projekt
2
Чуй мили мой = Čuj mili moj
Naslov
Чуй мили мой = Čuj mili moj
Podnaslov
tango
Autor
Leviev - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-376 ; E-376
Broj matrice
S-N 1353 (1353-R urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1178 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 10)
Zbirka
Projekt
3
Хорсей = Horsei
Naslov
Хорсей = Horsei
Podnaslov
Novi ples
Autor
Malfred - Madžarov
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-378 ; E-378
Broj matrice
S-N 1404
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Orfei 1190, m. N 1404 (v. https://youtu.be/u3Gch3HXYrI?si=0c0eXDiXGATQBzoJ), vjerojatno iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 11) ; u Elektrotonovom katalogu i naslov “Jahanje je prava slast” ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Orfei 1190 dostupna na https://youtu.be/u3Gch3HXYrI?si=0c0eXDiXGATQBzoJ
Zbirka
Projekt
4
Хавай = Havaj
Naslov
Хавай = Havaj
Podnaslov
havajska rumba
Autor
Izvorski - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-379 ; E-379
Broj matrice
S-N 1406 (1406-R urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1191 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 11) ; “Izvorski” vjerojatno nije autor (kako je navedeno na naljepnici) nego oznaka za narodni napjev na originalnoj bugarskoj naljepnici ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
5
У самовара [U samovara] = Pod samovarem ; Аргенкина, не забуду я тебя [Argenkina, ne zabudu ja teb’ja] = Milost si izgubila
Naslov ploče
У самовара [U samovara] = Pod samovarem ; Аргенкина, не забуду я тебя [Argenkina, ne zabudu ja teb’ja] = Milost si izgubila
Osnovni nakladnički broj
No-393 ; E-393
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
6
![У самовара [U samovara] = Pod samovarem](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/53/j6i/k53j6iv9medk.jpg)
У самовара [U samovara] = Pod samovarem
Naslov
У самовара [U samovara] = Pod samovarem
Podnaslov
slow-fox
Autor
Gordon - Wlasta
Izvođač (osoba)
Ruski pjeva: Arpolin Numa
Izvođač (ansambl)
Uz pratnju Paul Godwin plesnog orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-393 ; E-393
Broj matrice
P 4239 (40135 ; 4239 1/2 BD urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 40135-A, m. 4239 1/2 BD (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=9764 ; v. i https://www.discogs.com/release/13484119-Paul-Godwin-Et-Son-Orchestre-Pod-Samovarem-Mitosc-Sie-Zgubita ; https://www.discogs.com/release/25762069-Paul-Godwin-Tanz-Orch-Pod-Samowarem-Mi%C5%82o%C5%9B%C4%87-Ci%C4%99-Zgubi%C5%82a) ; razlike u oznaci nakl. broja (No u IEF, Br. u Discogs) te jeziku i pismu naslova (dvojezično u IEF, samo hrvatski u Discogs) na dokumentiranim naljepnicama ; u Elektrotonovom katalogu naslov “Pod samovarom” ; u skupini "Ruske: Plesne"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=gnbG528W3Jg ; dig. presnimka s ploče Polydor R 40135-A dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=9764
Zbirka
Projekt
7
Танго любви = Tango ljubavi
Naslov
Танго любви = Tango ljubavi
Autor
Zrenburga
Izvođač (osoba)
Ruski pjeva: Georgi Švarc
Izvođač (ansambl)
uz pratnju Ilija Livšakov plesnog orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-394 ; E-394
Broj matrice
P 7543 (urezano R 40171 A ; 2543 1/2 GD)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 40171-A, m. 2543 1/2 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=12835) ; snimljeno 1935. u Njemačkoj (v. isto) ; prezime skladatelja Эренбург, tj. Ehrenburg u engl. verziji
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=hwAUX1ZV5Pc ; dig. presnimka s ploče R 40171-A dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=12835
Zbirka
Projekt
8
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć ; Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna
Naslov ploče
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć ; Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna
Osnovni nakladnički broj
No-381 ; E-381
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
9
![Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/el/79u/4el79uja9e6k.jpg)
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć
Naslov
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć
Podnaslov
tango
Autor
Vraetski - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Iv. Hristov
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-381 ; E-381
Broj matrice
S-N 1330
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
10
Слушај бе Анче как тамбура свири = Slušaj de, Anče kako tambura svira ; Вршај коња = Vraćaj konja
Naslov ploče
Слушај бе Анче как тамбура свири = Slušaj de, Anče kako tambura svira ; Вршај коња = Vraćaj konja
Osnovni nakladnički broj
No-1024 ; E-1024
Nakladnik
Zbirka
Projekt
11
Слушај бе Анче как тамбура свири = Slušaj de, Anče kako tambura svira
Naslov
Слушај бе Анче как тамбура свири = Slušaj de, Anče kako tambura svira
Podnaslov
makedonska narodna pesma
Izvođač (osoba)
Peva: Mica Ostoić "Plava zvezda"
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Kostika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-1024 ; E-1024
Broj matrice
S-N 1162
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1124 iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; naslov na makedonskom i hrvatskom, ćirilici i latinici ; u katalozima u skupini makedonskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_124_1 ; digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://youtu.be/vuD03SKradY?si=jT8tRDGH5OrQbp3W
Zbirka
Projekt
12
Сахара = Sahara
Naslov
Сахара = Sahara
Podnaslov
Tango
Autor
Cankov
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova (pr. NSK, BFM)
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Orčarov (pr. NSK, BFM) ; Plesni orkestar sa bugarskim pripjevom (pr. Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-383 ; E-383
Broj matrice
S-N 1502 (pr. NSK, BFM) ; S-1502 (pr. Discogs, Spasojević) (1502R urezano, pr. NSK, BFM)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947. • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • fotografija naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1223 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 13) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrice (S i S-N), jezik i pismo (sa i bez bugarske ćirilice) i druge pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u Elektrotonovom katalogu u skupini “sa bugarskim pripjevom”
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Orfei 1223 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=OEvfZqmsosQ
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
13
Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir ; Болеро = Bolero
Naslov ploče
Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir ; Болеро = Bolero
Osnovni nakladnički broj
No-549
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
14
Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir ; Болеро = Bolero
Naslov ploče
Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir ; Болеро = Bolero
Osnovni nakladnički broj
No-372 ; E-372
Nakladnik
Zbirka
Projekt
15
![Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/z5/avs/kz5avs1rvrg4.jpg)
Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir
Naslov
Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir
Podnaslov
tango
Autor
Bolanger - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ekaterina Vankova
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-549
Broj matrice
S-N 1317 (1317 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
ponovljeno izdanje ploče br. 372 pod novim nakl. br. 549 ; nečitljiva naljepnica (podaci većinom preuzeti s ploče br. 372) ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1160 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 9)
Zbirka
Projekt
16
![Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/op/eat/4opeatbpr9nk.jpg)
Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir
Naslov
Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir
Podnaslov
tango
Autor
Bolanger - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ekaterina Vankova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-372 ; E-372
Broj matrice
S-N 1317 (1317 urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
ploča E-549 je ponovljeno izdanje ove ploče ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1160 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 9) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
17
Пиле пъе по море = Ptica peva po moru
Naslov
Пиле пъе по море = Ptica peva po moru
Podnaslov
Makedonska narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Pjeva: Aleksander Krajeff
Izvođač (ansambl)
uz pratnju violine i harmoniuma
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1029 ; E-1029
Broj matrice
P-L 30301
Osnovni izvor
Napomene = Notes
naslov i srodan br. (uz br. L-30332) navedeni u dopisu Elektrotona Glavnom ravnateljstvu za promičbu u vezi uvoza probnih gram. ploča bugarskih snimki od tvrtke Deutsche Grammophon iz Berlina, 2. 11. 1944. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; vjerojatno originalno izdanje Polydor ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=XBrv-OBuwsc
Zbirka
Projekt
18
Паломита = Palomita ; Не мисли че си родена [Ne misli če si rodena] = Ne misli da si rođena
Naslov ploče
Паломита = Palomita ; Не мисли че си родена [Ne misli če si rodena] = Ne misli da si rođena
Osnovni nakladnički broj
No-384 ; E-384
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
19
Паломита = Palomita
Naslov
Паломита = Palomita
Podnaslov
rumba
Autor
Cankov
Izvođač (ansambl)
Pjeva: Kvartet “Midas” uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-384 ; E-384
Broj matrice
S-N 1541 (1541 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1227 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 13) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
20
Однозвучно гремитъ колокольчикъ [Odnozvučno gremit' kolokol'čiki] = Jednoglasno zvuče praporci = Teško mi je zaboravit tebe ; Niz Volgu = Vnizi po matuški po Volgi = Nuz majku Volgu
Naslov ploče
Однозвучно гремитъ колокольчикъ [Odnozvučno gremit' kolokol'čiki] = Jednoglasno zvuče praporci = Teško mi je zaboravit tebe ; Niz Volgu = Vnizi po matuški po Volgi = Nuz majku Volgu
Osnovni nakladnički broj
No-397 ; E-397
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
21
![Однозвучно гремитъ колокольчикъ [Odnozvučno gremit' kolokol'čiki] = Jednoglasno zvuče praporci = Teško mi je zaboravit tebe](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/9a/j6f/k9aj6fmprpmk.jpg)
Однозвучно гремитъ колокольчикъ [Odnozvučno gremit' kolokol'čiki] = Jednoglasno zvuče praporci = Teško mi je zaboravit tebe
Naslov
Однозвучно гремитъ колокольчикъ [Odnozvučno gremit' kolokol'čiki] = Jednoglasno zvuče praporci = Teško mi je zaboravit tebe
Podnaslov
Ruska narodna pjesma
Izvođač (ansambl)
Zbor Donskih kozaka "Ataman General Kaledin" (pr. IEF) ; Zbor donskih kozaka (pr. Sisak)
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-397 ; E-397a
Broj matrice
P 47104 A (pr. IEF ) ; ? (pr. Sisak) (47104 A ; 7081 1/2 GR 3 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor 47104 A, m. 7081 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6152) i Deutsche Grammophon 47104 A, m. 7081 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6148) ; snimljeno u Njemačkoj 1937. godine (v. isto) ; podatak o aranžeru i dirigentu na temelju tih izdanja ; različite nakladničke oznake (No i E), ispisani br. matrica, jezici i pisma (dvojezično i samo hrvatski) te druge pojedinosti na naljepnicama u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji “Ruske sa pripjevom” ; naslov u katalogu: Jednoglasno zvuče praporci, Teško mi je zaboravit tebe: zbor donskih kozaka
Zbirka
Projekt
22
![Не съм никога вървала [Ne s’m nikoga v’rvala] = Nisam nikada vjerovala](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/a6/9nu/4a69nur1bvok.jpg)
Не съм никога вървала [Ne s’m nikoga v’rvala] = Nisam nikada vjerovala
Naslov
Не съм никога вървала [Ne s’m nikoga v’rvala] = Nisam nikada vjerovala
Podnaslov
slow
Autor
Nikolov - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-376 ; E-376
Broj matrice
S-N 1351 (1351R urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1177 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 10) ; ista je snimka objavljena i na jednoj od inačica ploče br. 385 ; u katalogu i naslov “Ja nisam vjerovala”
Zbirka
Projekt
23
Нераздѣлни [Nerazdjelni] = Nerazdruživi ; Балалайка = Balalaika
Naslov ploče
Нераздѣлни [Nerazdjelni] = Nerazdruživi ; Балалайка = Balalaika
Osnovni nakladnički broj
No-382
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
24
Нераздѣлни [Nerazdjelni] = Nerazdruživi
Naslov
Нераздѣлни [Nerazdjelni] = Nerazdruživi
Podnaslov
tango
Autor
Nikolov - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjevaju: I. Petrova - Ek. Vankova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-382 (izbrisan nakl. br.)
Broj matrice
S-N 1324
Napomene = Notes
prema katalozima i jednom primjerku u NSK, na ploči br. 382 su “Balalaika” i “Za sretan put”, a prema drugom pr. u NSK (sign. Čapka N78/110-18) na toj su ploči “Balalaika” i “Nerazdruživi” (s izbrisanim nakl. brojem) ; ista je snimka objavljena i na ploči br. 377 ; s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei
Zbirka
Projekt
25
![Нераздѣлни [Nerazdjelni] = Nerazdruživi](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/n6/r5u/4n6r5upr8ob4.jpg)
Нераздѣлни [Nerazdjelni] = Nerazdruživi
Naslov
Нераздѣлни [Nerazdjelni] = Nerazdruživi
Podnaslov
tango
Autor
Nikolov - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjevaju: I. Petrova - Ek. Vankova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-377 ; E-377
Broj matrice
S-N 1324
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei ; urezani matrični broj nečitljiv, možda 1329 R ; ista je snimka objavljena i na jednoj od inačica ploče br. 382 ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
26
![Не мисли че си родена [Ne misli če si rodena] = Ne misli da si rođena](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/a6/9nu/4a69nurmg16k.jpg)
Не мисли че си родена [Ne misli če si rodena] = Ne misli da si rođena
Naslov
Не мисли че си родена [Ne misli če si rodena] = Ne misli da si rođena
Podnaslov
tango
Autor
Cankov - Madžarov
Izvođač (ansambl)
Pjeva: Kvartet “Midas” uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-384 ; E-384
Broj matrice
S-N 1542 (1542 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1227 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 13) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
27
![Нейде далелъ [Neide dalel] = Ne idi daleko](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/me/p6u/4mep6ul5n9m4.jpg)
Нейде далелъ [Neide dalel] = Ne idi daleko
Naslov
Нейде далелъ [Neide dalel] = Ne idi daleko
Podnaslov
tirolski valcer
Autor
Nikolov - Leviev
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: K. Diamantova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-380 ; E-380
Broj matrice
S-N 1399
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1192 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 11) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
28
Народныи шъсни [Narodni š’sni] = Ruske narodne pjesme ; Еи ухнемъ = Ej uhnem
Naslov ploče
Народныи шъсни [Narodni š’sni] = Ruske narodne pjesme ; Еи ухнемъ = Ej uhnem
Osnovni nakladnički broj
No-396 ; E-396
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
29
![Народныи шъсни [Narodni š’sni] = Ruske narodne pjesme](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/2m/3gh/42m3ghv2jjnk.jpg)
Народныи шъсни [Narodni š’sni] = Ruske narodne pjesme
Naslov
Народныи шъсни [Narodni š’sni] = Ruske narodne pjesme
Autor
Ignatief
Izvođač (ansambl)
Zbor kubanskih Kozaka uz pratnju balalajka orkestra
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-396 ; E-396
Broj matrice
P-2830 (702 A ; 2330 1/2 BH I urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 45010, m. 2830 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6648) i Deutsche Grammophon 702 A, m. 2830 1/2 BH I (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6876) pod naslovom Попурри изъ циганскихъ песенъ = Medley of Gipsy-songs = Potpourri aus Zigeunerliedern ; snimljeno u Berlinu 1931. godine (v. isto) ; podatak o dirigentu i pjevačima na temelju tih izdanja ; jedan od primjeraka ploče u Sisku gotovo nečitljive naljepnice ; različite nakl. oznake (No i E) te jezici i pisma (dvojezično i samo hrvatski) na naljepnicama u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Najnoviji... u kategoriji “Narodne” ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=M92zSGyVCqQ
Zbirka
Projekt
30
Кждето палмитъ растатъ [Kždeto palmit rastat] = Gdje palme rastu ; Хорсей = Horsei
Naslov ploče
Кждето палмитъ растатъ [Kždeto palmit rastat] = Gdje palme rastu ; Хорсей = Horsei
Osnovni nakladnički broj
No-378 ; E-378
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
31
![Кждето палмитъ растатъ [Kždeto palmit rastat] = Gdje palme rastu](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/53/j6i/k53j6ir7v37k.jpg)
Кждето палмитъ растатъ [Kždeto palmit rastat] = Gdje palme rastu
Naslov
Кждето палмитъ растатъ [Kždeto palmit rastat] = Gdje palme rastu
Podnaslov
tango
Autor
Nikolov - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-378 ; E-378
Broj matrice
S-N 1324 (1324 R urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Orfei 1190, m. N 1324-R (v. https://youtu.be/CO2m2J2qKFQ?si=JOKBL301EVJTsQP3), vjerojatno iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 11) ; podatak o drugoj pjevačici na temelju tog izdanja ; u Elektrotonovom katalogu i naslov “Jahanje je prava slast” ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Orfei 1190 dostupna na https://youtu.be/CO2m2J2qKFQ?si=JOKBL301EVJTsQP3
Zbirka
Projekt
32
Кажи, че ме овичашь [Kaži, če me ovičaš] = Reci, da me voliš (Palomita) ; Бамболео = Bamboleo
Naslov ploče
Кажи, че ме овичашь [Kaži, če me ovičaš] = Reci, da me voliš (Palomita) ; Бамболео = Bamboleo
Osnovni nakladnički broj
No-373 ; E-373
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
33
![Кажи, че ме овичашь [Kaži, če me ovičaš] = Reci, da me voliš (Palomita)](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/89/n6i/k89n6imrp664.jpg)
Кажи, че ме овичашь [Kaži, če me ovičaš] = Reci, da me voliš (Palomita)
Naslov
Кажи, че ме овичашь [Kaži, če me ovičaš] = Reci, da me voliš (Palomita)
Podnaslov
tango
Autor
Kantiko - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Hristo Velčev
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-373 ; E-373
Broj matrice
S-N 1221
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
34
Кажи кога ще дойдешъ [Kaži koga še doideš] = Kaži kada dođeš ; Нейде далелъ [Neide dalel] = Ne idi daleko
Naslov ploče
Кажи кога ще дойдешъ [Kaži koga še doideš] = Kaži kada dođeš ; Нейде далелъ [Neide dalel] = Ne idi daleko
Osnovni nakladnički broj
No-380 ; E-380
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
35
![Кажи кога ще дойдешъ [Kaži koga še doideš] = Kaži kada dođeš](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/vp/r7t/kvpr7tn26erk.jpg)
Кажи кога ще дойдешъ [Kaži koga še doideš] = Kaži kada dođeš
Naslov
Кажи кога ще дойдешъ [Kaži koga še doideš] = Kaži kada dođeš
Podnaslov
tango
Autor
Leviev - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: K. Diamantova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-380 ; E-380
Broj matrice
S-N 1389
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1192 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 11) ; u Elektrotonovom katalogu i naslov "Kaži kada podješ" ; u katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
36
Зеленъ листецъ = Zelen listić ; Пиле пъе по море = Ptica peva po moru
Naslov ploče
Зеленъ листецъ = Zelen listić ; Пиле пъе по море = Ptica peva po moru
Osnovni nakladnički broj
No-1029 ; E-1029
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
37
Зеленъ листецъ = Zelen listić
Naslov
Зеленъ листецъ = Zelen listić
Podnaslov
Makedonska narodna pesma
Izvođač (osoba)
Pjeva: Aleksander Krajeff
Izvođač (ansambl)
uz pratnju violine i harmoniuma
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1029 ; E-1029
Broj matrice
P-L 30295
Osnovni izvor
Napomene = Notes
naslov i srodan br. (uz br. L-30294) navedeni u dopisu Elektrotona Glavnom ravnateljstvu za promičbu u vezi uvoza probnih gram. ploča bugarskih snimki od tvrtke Deutsche Grammophon iz Berlina, 2. 11. 1944. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; vjerojatno originalno izdanje Polydor ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=DZuAmIFRAR4
Zbirka
Projekt
38
За сетенъ пжть [Za setena pžty] = Za sretan put ; Балалайка = Balalaika
Naslov ploče
За сетенъ пжть [Za setena pžty] = Za sretan put ; Балалайка = Balalaika
Osnovni nakladnički broj
No-382 ; E-382
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
39
![За сетенъ пжть [Za setena pžty] = Za sretan put](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/n6/r5u/4n6r5ue9pzj4.jpg)
За сетенъ пжть [Za setena pžty] = Za sretan put
Naslov
За сетенъ пжть [Za setena pžty] = Za sretan put
Podnaslov
tango
Autor
Nikolov - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: I. Petrova i Ek. Vankova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-382 ; E-382
Broj matrice
S-N 1325
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalozima i jednom primjerku u NSK (sign. Čapka N78/16-8), na ploči br. 382 su “Za sretan put” i “Balalaika”, a prema drugom pr. u NSK (sign. Čapka N78/110-18) na toj su ploči “Nerazdruživi” (s izbrisanim nakl. brojem) i “Balalaika” ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1167 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 10) ; prema tom izvoru, uz Petovu i Vankovu pjeva i Hristov ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
40
Еи ухнемъ = Ej uhnem
Naslov
Еи ухнемъ = Ej uhnem
Podnaslov
Pjesma ladjara na Volgi
Autor
Mihailovski
Izvođač (ansambl)
Zbor kubanskih Kozaka uz pratnju balalajka orkestra
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-396 ; E-396
Broj matrice
P-2832 (702 B ; 2832 1/2 BH I urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 45011, m. 2832 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6649) i Deutsche Grammophon 702 B, m. 2832 1/2 BH I (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6877) ; snimljeno u Berlinu 1931. godine (v. isto) ; podatak o dirigentu na temelju tih izdanja ; jedan od primjeraka ploče u Sisku gotovo nečitljive naljepnice ; različite nakl. oznake (No i E) te jezici i pisma (dvojezično i samo hrvatski) na naljepnicama u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Najnoviji... u kategoriji “Narodne” ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=NSEIPo5V2x4
Zbirka
Projekt
41
Две гитары = Dve gitare
Naslov
Две гитары = Dve gitare
Podnaslov
fox-trot
Autor
Makaroff
Izvođač (osoba)
Ruski pjeva: Mitja Rahmaninoff
Izvođač (ansambl)
sa svojim plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-392 ; E-392
Broj matrice
P 4223 (B 40142 ; 4223 BD urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 40141, m. 4223 BD (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=21152) ; snimljeno 1931. u Berlinu (v. isto) ; u Elektrotonovom katalogu naslov “Dvije gitare: fox”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=iUjXln0WxcQ ; dig. presnimka s ploče Polydor R 40141 dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=21152
Zbirka
Projekt
42
Вршај коња = Vraćaj konja
Naslov
Вршај коња = Vraćaj konja
Podnaslov
makedonska narodna pesma
Izvođač (osoba)
Peva: Mica Ostoić "Plava zvezda"
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Kostika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-1024 ; E-1024
Broj matrice
S-N 1165
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1124 iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; naslov na makedonskom i hrvatskom, ćirilici i latinici ; u katalozima u skupini makedonskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_124_2
Zbirka
Projekt
43
Воспоминание [Vospominanie] = Uspomene ; Две гитары = Dve gitare
Naslov ploče
Воспоминание [Vospominanie] = Uspomene ; Две гитары = Dve gitare
Osnovni nakladnički broj
No-392 ; E-392
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
44
![Воспоминание [Vospominanie] = Uspomene](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/a6/9nu/4a69nub95gzk.jpg)
Воспоминание [Vospominanie] = Uspomene
Naslov
Воспоминание [Vospominanie] = Uspomene
Podnaslov
tango
Autor
Polito
Izvođač (osoba)
Ruski pjeva: Mit’a Rahmaninoff
Izvođač (ansambl)
sa svojim plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-392 ; E-392
Broj matrice
P 4222 (B 40141 ; 4222 BD urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 40141, m. 4222 BD (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=21151) ; snimljeno 1931. u Berlinu (v. isto)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=QCB8qW2TH50 ; dig. presnimka s ploče Polydor R 40141 dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=21151
Zbirka
Projekt
45
![Внизъ по матушкіъ по Волгіъ [Vnizi po matuški po Volg'i] = Niz po majki Volgi = Nuz majku Volgu](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/vp/r7t/kvpr7tnz3ozk.jpg)
Внизъ по матушкіъ по Волгіъ [Vnizi po matuški po Volg'i] = Niz po majki Volgi = Nuz majku Volgu
Naslov
Внизъ по матушкіъ по Волгіъ [Vnizi po matuški po Volg'i] = Niz po majki Volgi = Nuz majku Volgu
Podnaslov
Ruska nar. pjesma
Izvođač (ansambl)
Zbor Donskih kozaka "Ataman General Kaledin" (pr. IEF) ; Zbor donskih kozaka (pr. Sisak)
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-397 ; E-397b
Broj matrice
P 47104 B (pr. IEF) ; D-7080? (pr. Sisak) (47104 B ; 7080 1/2 CR 8 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor 47104 B, m. 7080 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6151) i Deutsche Grammophon 47104 B, m. 7081? (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6147) ; snimljeno u Njemačkoj 1937. godine (v. isto) ; podatak o aranžeru i dirigentu na temelju tih izdanja ; različite nakladničke oznake (No i E), ispisani br. matrica, jezici i pisma (dvojezično i samo hrvatski) te druge pojedinosti na naljepnicama u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji “Ruske sa pripjevom” ; u katalogu i naslov “Niz Volgu”
Zbirka
Projekt
46
Была любовь = Bila je ljubav ; Танго любви = Tango ljubavi
Naslov ploče
Была любовь = Bila je ljubav ; Танго любви = Tango ljubavi
Osnovni nakladnički broj
No-394 ; E-394
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
47
Была любовь = Bila je ljubav
Naslov
Была любовь = Bila je ljubav
Podnaslov
Fox-trot
Autor
Karschenbaum - Leonidov
Izvođač (osoba)
Ruski pjeva: G. Lanko
Izvođač (ansambl)
uz pratnju ples. orkestra Ilija Livšakof
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-394 ; E-394
Broj matrice
P 6119 (B 40169 B ; 6119 1/2 GD .8. urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 40160 B, m. 6119 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=15932) ; snimljeno u Berlinu 1934. godine (v. isto)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=DQ3AXq7zRQY ; dig. presnimka s ploče Polydor R 40160 dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=15932
Zbirka
Projekt
48
Бъ градината на моята душа [V' gradinata na mojta duša] = U vrtu na mojoj duši ; Нераздѣлни [Nerazdjelni] = Nerazdruživi
Naslov ploče
Бъ градината на моята душа [V' gradinata na mojta duša] = U vrtu na mojoj duši ; Нераздѣлни [Nerazdjelni] = Nerazdruživi
Osnovni nakladnički broj
No-377 ; E-377
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
49
![Бъ градината на моята душа [V' gradinata na mojta duša] = U vrtu na mojoj duši](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/rp/ejt/4rpejto8j6v4.jpg)
Бъ градината на моята душа [V' gradinata na mojta duša] = U vrtu na mojoj duši
Naslov
Бъ градината на моята душа [V' gradinata na mojta duša] = U vrtu na mojoj duši
Podnaslov
tango
Autor
Leviev
Izvođač (osoba)
Bugarski pjevaju: I. Petrova - Ek. Vankova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-377 ; E-377
Broj matrice
S-N 1323 (1328 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1166 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 9) ; u katalogu i naslov “U vrtu moje duše” ; u katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
50
Болка свива ми сърдцето [Bolka sviva mi srdceto] = Bol mi srce muči ; Хавай = Havaj
Naslov ploče
Болка свива ми сърдцето [Bolka sviva mi srdceto] = Bol mi srce muči ; Хавай = Havaj
Osnovni nakladnički broj
No-379 ; E-379
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
51
![Болка свива ми сърдцето [Bolka sviva mi srdceto] = Bol mi srce muči](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/n6/r5u/4n6r5ue9paj4.jpg)
Болка свива ми сърдцето [Bolka sviva mi srdceto] = Bol mi srce muči
Naslov
Болка свива ми сърдцето [Bolka sviva mi srdceto] = Bol mi srce muči
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-379 ; E-379
Broj matrice
S-N 1403
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1191 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 11) ; podatak o žanru (istočnjački tango) u Elektronovom katalogu (i “orient. tango” u katalogu Orfei) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
52
Болеро = Bolero
Naslov
Болеро = Bolero
Podnaslov
tango
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-549
Broj matrice
S-N 1616 (1316R urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
ponovljeno izdanje ploče br. 372 pod novim nakl. br. 549 ; nečitljiva naljepnica (podaci većinom preuzeti s ploče br. 372) ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1160 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 9)
Zbirka
Projekt
53
Болеро = Bolero
Naslov
Болеро = Bolero
Podnaslov
tango
Autor
Losas - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ekaterina Vankova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-372 ; E-372
Broj matrice
S-N 1616 (1316R urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
ploča E-549 je ponovljeno izdanje ove ploče ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1160 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 9) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
54
![Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/89/n6i/k89n6iz7m814.jpg)
Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire
Naslov
Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire
Podnaslov
tango
Autor
Babev - Madžarov
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Hristo Velčev
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-374 ; E-374
Broj matrice
S-N 1496 (1496-R urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei ; u katalogu i naslov “Bol moja mi grudi mori” ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=nHi-WUiO89M
Zbirka
Projekt
55
Бамболео = Bamboleo
Naslov
Бамболео = Bamboleo
Podnaslov
havajska rumba
Autor
Vilho - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Hristo Velčev
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-373 ; E-373
Broj matrice
S-N 1224 (1224 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
56
Балалайка = Balalaika
Naslov
Балалайка = Balalaika
Podnaslov
tango
Autor
Posford - Lozanov
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-382 ; E-382
Broj matrice
S-N 1653
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalozima i jednom primjerku u NSK (sign. Čapka N78/16-8), na ploči br. 382 su “Za sretan put” i “Balalaika”, a prema drugom pr. u NSK (sign. Čapka N78/110-18) na toj su ploči “Nerazdruživi” (s izbrisanim nakl. brojem) i “Balalaika” ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1261 iz 1941. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 15) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Orfei 1261 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=i4NkfPL6MTU
Zbirka
Projekt
57
![Аргенкина, не забуду я тебя [Argenkina, ne zabudu ja teb’ja] = Milost si izgubila](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/65/m6s/465m6s6zmaek.jpg)
Аргенкина, не забуду я тебя [Argenkina, ne zabudu ja teb’ja] = Milost si izgubila
Naslov
Аргенкина, не забуду я тебя [Argenkina, ne zabudu ja teb’ja] = Milost si izgubila
Podnaslov
tango
Autor
Gordon
Izvođač (osoba)
Ruski pjeva: Arpolin Numa
Izvođač (ansambl)
uz pratnju P. Godwin ples. ork.
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-393 ; E-393
Broj matrice
P 4244 (B 40135 ; 4244 BD 2 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 40135-B, m. 4244 BD, pod naslovom “Mitosc cie zgubita” (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=9765) ; razlike u oznaci nakl. broja (No u IEF, Br. u Discogs) te jeziku i pismu naslova (dvojezično u IEF, samo hrvatski u Discogs) na dokumentiranim naljepnicama ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "Ruske: Plesne"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=KubUY4nOuV4 ; v. i https://www.youtube.com/watch?v=NxeZ-Vx4rJg ; dig. presnimka s ploče Polydor R 40135-B dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=9765
Zbirka
Projekt
58
![Аз те чакамъ [Az te čakam] = Ja te čekam](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/1m/96h/k1m96h6vg5mk.jpg)
Аз те чакамъ [Az te čakam] = Ja te čekam
Naslov
Аз те чакамъ [Az te čakam] = Ja te čekam
Podnaslov
Orientalni slow
Autor
Patevl – Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Koso Lungov (pr. NSK, BFM)
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov (pr. NSK, BFM)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-383 ; E-383
Broj matrice
S-N 1251 (pr. NSK, BFM) ; S-1251 (pr. Discogs) (1251-I urezano, pr. NSK, BFM)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947. • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • fotografija naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1139 iz 1938. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 8) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrice (S i S-N), jezik i pismo (sa i bez bugarske ćirilice) i druge pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u Elektrotonovom katalogu u skupini “sa bugarskim pripjevom”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
59
![Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/g9/o3i/4g9o3i52vgj4.jpg)
Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna
Naslov
Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna
Podnaslov
tango
Autor
Cankov
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-381 ; E-381
Broj matrice
S-N 1401 (401R urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1206 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 12) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Orfei 1206 dostupna na https://youtu.be/_fRB1Zr6ZNU?si=6DO6HYi3brUJ3pwP
Zbirka
Projekt
60
61
(none)
Autor
Pospišil Griff, Marta • Novaković, Stojan? • Kozinović, Lujza? • Singer, Hinko • Gounaris, Nikos • Palmer, Jack • Horský, Oldřich • Fořt, Vladimír Eddy • Svojík, František • Ružička, Karel • Mihule, Jiří • Trevor, Luda • Haymes, Joe • Vekey, Andre de • Tuzlančić, Gedeon • Diklić, Nikola • Jovanović, Rade • Bogdanović, Mile • Đonović, Vojislav • Kandić, D. • Ivanović, Predrag • Willet, Slim • Stewart, Redd • King, Pee Wee • Jerković, D.
Tip građe
Vrsta građe
62
Feministički seminari - Jasmina TUMBAS (Uni Buffalo, USA): Jugoslovenka and her Legacy of Resistance: A Visual History of Feminist Empowerment
(online presentation)
Datum snimanja
23. - 27. 5. 2022.
Tip građe
Zbirka
Fond
63
64
Feministički seminari - PPP prezentacija
Autor snimatelj
Datum snimanja
23. 5. 2022.
65
Feministički seminari - Nada Bruer pozdravlja sudionike seminara 2022
Vrsta građe
Datum snimanja
22. 5. 2022.
66
Feministički seminari - Dubrovnik course_2022
Vrsta građe
Datum snimanja
26. 5. 2022.
70
(none)
Podnaslov
II. del = II. dio
Izvođač (ansambl)
harmonika duet
Nakladnički broj
No-9 ; E-9
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
72
(none)
Vrsta građe
Fond
74
Žveglice. Narodni aerofoni glazbeni instrument tipa flaute. Seminarski rad iz etnomuzikologije na Muzičkoj akademiji u Zagrebu.
Godina snimanja
1988.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura originala
IEF mgtf 2024
75
Žveglice. Narodni aerofoni glazbeni instrument tipa flaute. Seminarski rad iz etnomuzikologije na Muzičkoj akademiji u Zagrebu.
Autor
Lokalitet
Hrvatska: Krapinsko-zagorska ž.: Laz Stubički, Laz Bistrički.
Godina zapisivanja
1988.
Jezik
Signatura
IEF rkp 1262
Tip građe
Vrsta građe
76
Žuti cvijet ; Dubrovačka palma
Naslov ploče
Žuti cvijet ; Dubrovačka palma
Godina izdanja
[1958]
Osnovni nakladnički broj
C-6782
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
77
Žuti cvijet
Naslov
Žuti cvijet
Podnaslov
lagani valcer
Autor
M. Mottl - R. Pilja
Izvođač (osoba)
Zvonimir Habijanec • Dir.: Ferdo Pomykalo
Izvođač (ansambl)
uz Zab. ork. Radio Zagreba
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6782
Broj matrice
1704
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
78
Župsko kolo
Naslov
Župsko kolo
Podnaslov
Kolo iz Srbije
Autor
Radojka Živković
Izvođač (osoba)
Harmonika: R. Živković
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
C-6579
Broj matrice
1299
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
79
Župsko kolo
Naslov
Župsko kolo • Kolo iz okolice Dubrovnika
Autor
Obradio V. Raha
Izvođač (ansambl)
Svira tamburaški zbor Radio Zagreba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6010B
Broj matrice
124
Osnovni izvor
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Zbirka
Projekt
80
Županjski bećarac
Naslov
Županjski bećarac
Podnaslov
Narodna pjesma iz Slavonije
Izvođač (osoba)
Pjeva Zlatko Krček
Izvođač (ansambl)
uz tamburaški zbor “Šokadija” pod ravnanjem Save Mihajlovića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6182B, C-6182
Broj matrice
486
Osnovni izvor
Napomene = Notes
ploča istog repertoara i izvođača objavljena i za kanadski Permatone Records (v. https://www.discogs.com/Zlatko-Krcek-Uz-Tambura%C5%A1ki-Zbor-Save-Mihajlovi%C4%87a-Milica-Je-Vecerala-Zupanjski-Becerac/release/13146902)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=GLdO-2yTbI0
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
81
Župan Mirko Tomac - prigodna riječ i otvaranje smotre
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2246 - snimka 02
82
Žumberački običaji (Žumberački svatovski običaji i pjesme)
Autor
Lokalitet
Hrvatska: Zagrebačka ž.: Žumberak.
Godina zapisivanja
2002.
Jezik
Signatura
IEF rkp 1767
Tip građe
Vrsta građe
83
Žumberačka bitka - o buni seljaka u okolici Jastrebarskog
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2308 - snimka 44
84
žUHKA MUKA OD JEZUŠA, pasijanska igra. Koncert velikotjednih napjeva iz Međimurja. Srijeda, 31.03.1999. u 20 sati, Crkva Sv. Katarine, Katarinski trg. Pučki crkveni pjevači iz Domašinca, Vratišinec i Nedelišća.
Godina snimanja
1999.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura originala
IEF mgtf 3031
85
„Žnjetvu žnjela ljepota đevojka“
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 635 - snimka 04
86
Žnjačka (žetelačka) pjesma Ženji mlada
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2434 - snimka 01
Nadređeni zapis
87
Žnjačka (žetelačka) pjesma: Mlada nevesta; kazivanje o pjevanju
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2298 - snimka 06
Nadređeni zapis
88
Žnidarje se v kep zebjerejo
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2400 - snimka 02
Nadređeni zapis
89
Žnalice nam lepo žajnjeju
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2259 - snimka 71
Nadređeni zapis
90
Život u vinogradarskoj klijeti Plešivičkog prigorja. Magistarski rad, Filozofski fakultet u Zagrebu 1990.
Autor
Lokalitet
Hrvatska: Zagrebačka ž.: Jastrebarsko, Plešivica.
Godina zapisivanja
1990.
Jezik
Signatura
IEF rkp 1344
Tip građe
Vrsta građe
91
Život umetnika = Kunstlerleben ; Bečka krv = Wiener Blut
Naslov ploče
Život umetnika = Kunstlerleben ; Bečka krv = Wiener Blut
Osnovni nakladnički broj
No-302 ; E-302
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
92
Život umetnika = Künstlerleben
Naslov
Život umetnika = Künstlerleben
Podnaslov
valcer
Autor
J. Straus
Izvođač (ansambl)
Veliki salonski orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-302 ; E-302
Broj matrice
M16423 (pr. NBS) ; 16423 (pr. Spasojević)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Ultraphon A 3545, m. 16423 (v. https://d-nb.info/382732561) ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; različite nakladničke oznake, prefiksi matrica i boje naljepnica primjeraka u NBS i fotodokumentaciji Saše Spasojevića (No, M i plava/ljubičasta u NBS; E, bez oznake i zelena u Spasojević) ; u katalogu i naslov “Život umjetnika” ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
Zbirka
Projekt
93
Životopis glasovitoga slavnoga harambaše Staniše Sočivice, 1776, 1888. Fotokopija.
Autor
Lokalitet
Hrvatska: Splitsko-dalmatinska ž.: Makarsko primorje.
Godina zapisivanja
1776.
Jezik
Signatura
IEF rkp 1006
Tip građe
Vrsta građe
94
Život njemačke manjine u Zagrebu nakon 1991. godine. Magistarski rad
Autor
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb.
Godina zapisivanja
2004.
Jezik
Signatura
IEF rkp 2070
Tip građe
Vrsta građe
95
96
Život mladih u Slavoniji između dva svjetska rata. Diplomski rad. Sveučilište u Zagrebu. Hrvatski studiji. Mentor: dr.sc. Jasna Čapo Žmegač. Zagreb, 2001.
Autor
Lokalitet
Hrvatska: Požeško - slavonska ž.: Požega
Godina zapisivanja
2001.
Jezik
Signatura
IEF rkp 1752
Tip građe
Vrsta građe
97
Život mladih u Sesvetskom Prigorju. Izbor bračnog partnera i predsvadbeni običaji u razdoblju između dvaju svjetskih ratova. 2004.; diplomski rad. Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu. Mentor: prof. dr. sc. Jadranka Grbić.
Autor
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb: Sesvete
Godina zapisivanja
2004.
Jezik
Signatura
IEF rkp 2342
Tip građe
Vrsta građe
98
Život je lijep ; Ne smiješ mi reći
Naslov ploče
Život je lijep ; Ne smiješ mi reći
Osnovni nakladnički broj
J-2012
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
99
Život je lijep
Naslov
Život je lijep
Podnaslov
La vie est belle ; Foxtrot
Autor
M. Emer
Izvođač (ansambl)
Svira Jean Fred Melle accomp. par Lorchestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-2012A
Broj matrice
47227A
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
100
