Prikazano 1-10 od 79678 zapisa
Faseta
ListaMreža
102550100
Glavni metapodatak (A->Z)Glavni metapodatak (Z->A)
Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći ; Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire
Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći ; Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire
Naslov ploče
Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći ; Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire
Osnovni nakladnički broj
No-374 ; E-374
Nakladnik
Elektroton
Lokacija ploče
Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu • Zbirka BFM • Muzej Slavonije u Osijeku
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
1
Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći
Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći
Naslov
Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći
Podnaslov
Orient. slow-fox
Autor
Leviev
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Hristo Velčev
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
orijentalni slow-fox
Podaci o odgovornosti (osoba)
Velčev, Hristo [pjevač/ica] • Ovčarov, Asen [voditelj/ica ansambla] • Leviev, N. [skladatelj/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Ovčarov
Nakladnički broj
No-374 ; E-374
Broj matrice
S-N 1492 (1492-B urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://youtu.be/AaELPXWUShg?si=qnKsvUMFl33M0hQh
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći ; Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire
2
Чуй мили мой = Čuj mili moj
Чуй мили мой = Čuj mili moj
Naslov
Чуй мили мой = Čuj mili moj
Podnaslov
tango
Autor
Leviev - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
tango
Podaci o odgovornosti (osoba)
Leviev, N. [skladatelj/ica] • Fric, Amigo (Petar Vitanov) [tekstopisac] • Vankova-Kolarova, Ekaterina [pjevač/ica] • Ovčarov, Asen [voditelj/ica ansambla]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Ovčarov
Nakladnički broj
No-376 ; E-376
Broj matrice
S-N 1353 (1353-R urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1178 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 10)
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Ja nisam nikada vjerovala = Nikad nisam vjerovala = Nisam nikada vjerovala ; Čuj, mili moj
3
Хорсей = Horsei
Хорсей = Horsei
Naslov
Хорсей = Horsei
Podnaslov
Novi ples
Autor
Malfred - Madžarov
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
novi ples
Podaci o odgovornosti (osoba)
Malfred, K. [skladatelj/ica] • Madžarov, Bebel [tekstopisac] • Vankova-Kolarova, Ekaterina [pjevač/ica] • Ovčarov, Asen [voditelj/ica ansambla]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Ovčarov
Nakladnički broj
No-378 ; E-378
Broj matrice
S-N 1404
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
originalno izdanje Orfei 1190, m. N 1404 (v. https://youtu.be/u3Gch3HXYrI?si=0c0eXDiXGATQBzoJ), vjerojatno iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 11) ; u Elektrotonovom katalogu i naslov “Jahanje je prava slast” ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Orfei 1190 dostupna na https://youtu.be/u3Gch3HXYrI?si=0c0eXDiXGATQBzoJ
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Кждето палмитъ растатъ [Kždeto palmit rastat] = Gdje palme rastu ; Хорсей = Horsei
4
Хавай = Havaj
Хавай = Havaj
Naslov
Хавай = Havaj
Podnaslov
havajska rumba
Autor
Izvorski - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
havajska rumba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Fric, Amigo (Petar Vitanov) [tekstopisac] • Vankova-Kolarova, Ekaterina [pjevač/ica] • Ovčarov, Asen [voditelj/ica ansambla]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Ovčarov
Nakladnički broj
No-379 ; E-379
Broj matrice
S-N 1406 (1406-R urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1191 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 11) ; “Izvorski” vjerojatno nije autor (kako je navedeno na naljepnici) nego oznaka za narodni napjev na originalnoj bugarskoj naljepnici ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Болка свива ми сърдцето [Bolka sviva mi srdceto] = Bol mi srce muči ; Хавай = Havaj
5
У самовара [U samovara] = Pod samovarem ; Аргенкина, не забуду я тебя [Argenkina, ne zabudu ja teb’ja] = Milost si izgubila
У самовара [U samovara] = Pod samovarem ; Аргенкина, не забуду я тебя [Argenkina, ne zabudu ja teb’ja] = Milost si izgubila
Naslov ploče
У самовара [U samovara] = Pod samovarem ; Аргенкина, не забуду я тебя [Argenkina, ne zabudu ja teb’ja] = Milost si izgubila
Osnovni nakladnički broj
No-393 ; E-393
Nakladnik
Elektroton
Lokacija ploče
Institut za etnologiju i folkloristiku
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
6
У самовара [U samovara] = Pod samovarem
У самовара [U samovara] = Pod samovarem
Naslov
У самовара [U samovara] = Pod samovarem
Podnaslov
slow-fox
Autor
Gordon - Wlasta
Izvođač (osoba)
Ruski pjeva: Arpolin Numa
Izvođač (ansambl)
Uz pratnju Paul Godwin plesnog orkestra
Žanr
slow-fox
Podaci o odgovornosti (osoba)
Gordon, Fanny [skladatelj/ica] • Numa, Arpolin [pjevač/ica] • Godwin, Paul (Pinchas Goldfein) [voditelj/ica ansambla] • Włast, Andrzej (Gustaw Baumritter) [tekstopisac – prepjev]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Plesni orkestar Paula Godwina
Nakladnički broj
No-393 ; E-393
Broj matrice
P 4239 (40135 ; 4239 1/2 BD urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u bazi Discogs
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 40135-A, m. 4239 1/2 BD (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=9764 ; v. i https://www.discogs.com/release/13484119-Paul-Godwin-Et-Son-Orchestre-Pod-Samovarem-Mitosc-Sie-Zgubita ; https://www.discogs.com/release/25762069-Paul-Godwin-Tanz-Orch-Pod-Samowarem-Mi%C5%82o%C5%9B%C4%87-Ci%C4%99-Zgubi%C5%82a) ; razlike u oznaci nakl. broja (No u IEF, Br. u Discogs) te jeziku i pismu naslova (dvojezično u IEF, samo hrvatski u Discogs) na dokumentiranim naljepnicama ; u Elektrotonovom katalogu naslov “Pod samovarom” ; u skupini "Ruske: Plesne"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=gnbG528W3Jg ; dig. presnimka s ploče Polydor R 40135-A dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=9764
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
У самовара [U samovara] = Pod samovarem ; Аргенкина, не забуду я тебя [Argenkina, ne zabudu ja teb’ja] = Milost si izgubila
7
Танго любви = Tango ljubavi
Танго любви = Tango ljubavi
Naslov
Танго любви = Tango ljubavi
Autor
Zrenburga
Izvođač (osoba)
Ruski pjeva: Georgi Švarc
Izvođač (ansambl)
uz pratnju Ilija Livšakov plesnog orkestra
Žanr
tango
Podaci o odgovornosti (osoba)
Livšakov, Ilja [voditelj/ica ansambla] • Erenburg [skladatelj/ica] • Švarc, Georgi [pjevač/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Ilje Livšakova
Nakladnički broj
No-394 ; E-394
Broj matrice
P 7543 (urezano R 40171 A ; 2543 1/2 GD)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ...
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 40171-A, m. 2543 1/2 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=12835) ; snimljeno 1935. u Njemačkoj (v. isto) ; prezime skladatelja Эренбург, tj. Ehrenburg u engl. verziji
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=hwAUX1ZV5Pc ; dig. presnimka s ploče R 40171-A dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=12835
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Была любовь = Bila je ljubav ; Танго любви = Tango ljubavi
8
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć ; Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć ; Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna
Naslov ploče
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć ; Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna
Osnovni nakladnički broj
No-381 ; E-381
Nakladnik
Elektroton
Lokacija ploče
Narodna biblioteka Srbije u Beogradu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
9
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć
Naslov
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć
Podnaslov
tango
Autor
Vraetski - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Iv. Hristov
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
tango
Podaci o odgovornosti (osoba)
Vraetski [skladatelj/ica] • Fric, Amigo (Petar Vitanov) [tekstopisac] • Hristov, Iv. [pjevač/ica] • Ovčarov, Asen [voditelj/ica ansambla]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Ovčarov
Nakladnički broj
No-381 ; E-381
Broj matrice
S-N 1330
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć ; Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna
10
© 2025 DIEF | Digitalni repozitorij Instituta za etnologiju i folkloristiku Sva prava pridržana