Хавай = Havaj

Naslov snimke = Recording title

Хавай = Havaj

Podnaslov snimke = Recording subtitle

havajska rumba

Autor = Author

Izvorski - Fric

Izvođač (osoba) = Performer (individuals)

Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova

Izvođač (ansambl) = Performer (ensembles)

uz pratnju orkestra Ovčarov

Žanr = Genre

havajska rumba

Podaci o odgovornosti (osoba) = Statement of responsibility (individuals)

Fric, Amigo (Petar Vitanov) [tekstopisac] • Vankova-Kolarova, Ekaterina [pjevač/ica] • Ovčarov, Asen [voditelj/ica ansambla]

Podaci o odgovornosti (ansambl) = Statement of responsibility (ensembles)

Orkestar Ovčarov

Nakladnički broj = Catalogue number

No-379 ; E-379

Broj matrice = Matrix number

S-N 1406 (1406-R urezano)

Naljepnica ploče – Izvor = Item label – Source

zbirka gramofonskih ploča u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, sign. Čapka N78/16-5 ; zbirka gramofonskih ploča BFM

Osnovni izvor = Primary source

tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM

Napomene = Notes

vjerojatno originalno izdanje Orfei 1191 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 11) ; “Izvorski” vjerojatno nije autor (kako je navedeno na naljepnici) nego oznaka za narodni napjev na originalnoj bugarskoj naljepnici ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"

Vrsta građe

zvučni zapis

Zbirka

Hrvatska e-diskografija

Projekt

DISKOGRAF

Naslov ploče

Болка свива ми сърдцето [Bolka sviva mi srdceto] = Bol mi srce muči ; Хавай = Havaj