Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire

Naslov snimke = Recording title

Podnaslov snimke = Recording subtitle

tango

Autor = Author

Babev - Madžarov

Izvođač (osoba) = Performer (individuals)

Bugarski pjeva: Hristo Velčev

Izvođač (ansambl) = Performer (ensembles)

uz pratnju orkestra Ovčarov

Žanr = Genre

tango

Podaci o odgovornosti (osoba) = Statement of responsibility (individuals)

Babev, ? • Madžarov, Bebel • Velčev, Hristo [pjevač/ica] • Ovčarov, Asen [voditelj/ica ansambla]

Podaci o odgovornosti (ansambl) = Statement of responsibility (ensembles)

Orkestar Ovčarov

Trajanje snimke = Recording duration

[3:34]

Nakladnički broj = Catalogue number

No-374 ; E-374

Broj matrice = Matrix number

S-N 1496 (1496-R urezano)

Naljepnica ploče – Izvor = Item label – Source

zbirka gramofonskih ploča u Muzeju Slavonije u Osijeku ; zbirka gramofonskih ploča u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, sign. Čapka N78/16-9 ; zbirka gramofonskih ploča BFM

Osnovni izvor = Primary source

tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku

Napomene = Notes

s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei ; u katalogu i naslov “Bol moja mi grudi mori” ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"

Digitalne presnimke = Digital reproductions

digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=nHi-WUiO89M

Zaštita autorskih prava = Copyright protection

–

Vrsta građe

zvučni zapis

Zbirka

Hrvatska e-diskografija

Projekt

DISKOGRAF

Naslov ploče

Ше дойдвшь ли [Še doidvš li] = Hoćeš li doći ; Болђсть шо гьрди ми руши [Bolđst šo grdi mi ruši] = Bol koja mi grudi razdire