Probrano po: klasična glazba
Prikazano 1-30 od 850 zapisa
Carmen: ouvertura
Naslov
Carmen: ouvertura
Izvođač (ansambl)
Orkestar zagreb. opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1147
Broj matrice
Z203 (urezano Z 203C; Z203A, primjerak u DAS)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
1
Barbiere di Siviglia: Ouvertura
Naslov
Barbiere di Siviglia: Ouvertura
Izvođač (ansambl)
Orkestar Zagrebačke opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1147
Broj matrice
Z.204
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/tag/edison-bell-penkala-record/
Projekt
2
Zbogom moj stari plaštu
Naslov
Zbogom moj stari plaštu
Podnaslov
La boheme
Izvođač (osoba)
J. Križaj basist zagreb. opere
Izvođač (ansambl)
i orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1146
Broj matrice
Z.206 (Z206A urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=c3eVh4KOqvU
Projekt
Naslov ploče
3
Molitva Valentina
Naslov
Molitva Valentina
Podnaslov
Faust
Izvođač (osoba)
Ertl, barit. beogradske opere
Izvođač (ansambl)
i orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1146
Broj matrice
Z.201 (urezano Z201C, primjerak Mirnik ; Z201A, pr. Rijeka)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=KnJ6IGj4qmM
Projekt
Naslov ploče
4
Boris Goudunov: Arija Waarlama
Naslov
Boris Goudunov: Arija Waarlama
Izvođač (osoba)
A. Griff, basista Zagrebačke opere
Izvođač (ansambl)
Orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1153
Broj matrice
Z.220 (Z220A urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/tag/edison-bell-penkala-record/ ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=HRWmw_2e5ho
Projekt
Naslov ploče
5
Molitva Amelije
Naslov
Molitva Amelije
Podnaslov
Un ballo in maschera, III čin
Izvođač (osoba)
Z. Zika sopran Zagrebačke opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
VZ-1149
Broj matrice
VZ.18 (urezano VZ18A, primjerak na Youtube; VZ18∆, pr. u NSK)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=-ywNuAwhbfQ ; dostupna i uz zapis u NSK, https://digitalna.nsk.hr/pb/?object=view.a&id=11781
Projekt
Naslov ploče
6
Arija na Nilu
Naslov
Arija na Nilu
Podnaslov
Aida
Izvođač (osoba)
Z. Zika sopran Zagrebačke opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
VZ-1149
Broj matrice
VZ.19 (VZ19A urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=R2UtjnSEIFs
Projekt
Naslov ploče
7
Elegija
Naslov
Elegija
Autor
S. Hristić
Izvođač (osoba)
Aleksandar Marinković (član beogradske opere) • Klavir: Vera Repkova
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-1034
Broj matrice
45288
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
8
Nimfa
Naslov
Nimfa
Autor
P. Krstić
Izvođač (osoba)
Aleksandar Marinković (član beogradske opere) • Klavir: Vera Repkova
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-1035
Broj matrice
45290
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
9
Mostar
Naslov
Mostar
Podnaslov
Koračnica
Autor
Samuel Čačkes
Izvođač (osoba)
Dirigent: Vilim Marković
Izvođač (ansambl)
Duvački orkestar Zagrebačke vojne oblasti
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6607
Broj matrice
1355
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
10
Nikola Šubić Zrinjski = Nikola Šubić Zrinski
Naslov
Nikola Šubić Zrinjski = Nikola Šubić Zrinski
Podnaslov
koračnica
Autor
Zajc - Muhvić
Izvođač (ansambl)
Glasba bojnog zrakoplovstva pod ravnanjem kapelnika Štjeha
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-478a ; E-478
Broj matrice
Et-21
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka reizdanja dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=UaDT3t488ug&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=3
Projekt
11
Zrinjsko-Frankopanka = Zrinsko-Frankopanka
Naslov
Zrinjsko-Frankopanka = Zrinsko-Frankopanka
Podnaslov
koračnica
Autor
Muhvić
Izvođač (ansambl)
Glasba bojnog zrakoplovstva pod ravnanjem kapelnika Štjeha
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-478b ; E-478
Broj matrice
Et-23
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka reizdanja dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=grjWskwlkGo&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=4
Projekt
12
Koračnica Jelačića bana
Naslov
Koračnica Jelačića bana
Podnaslov
Historična korač. iz god. 1848.
Autor
uglazbio: Ivo Muhvić
Izvođač (ansambl)
Velika limena glazba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-1002
Broj matrice
Et-2848
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
NSK "Zvuci prošlosti": http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=297
Projekt
Naslov ploče
13
Koračnica Jelačića bana
Naslov
Koračnica Jelačića bana
Podnaslov
historična korač. iz godine 1848
Autor
uglazbio: Ivo Muhvić
Izvođač (osoba)
Velika limena glazba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-1001
Broj matrice
ET 2848 (2848D urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
14
Mačekova koračnica
Naslov
Mačekova koračnica
Autor
uglazbio: Ivo Muhvić
Izvođač (ansambl)
Velika limena glazba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-1001
Broj matrice
ET 2849 (2849D urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
15
Junak iz Like
Naslov
Junak iz Like
Podnaslov
Marš
Autor
Majer
Izvođač (osoba)
v. kap. I. Muhvić
Izvođač (ansambl)
Muzika Savske diviz. oblasti
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1001
Broj matrice
Z.31 (Z31B urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
16
Bog i Hrvati
Naslov
Bog i Hrvati
Podnaslov
koračnica
Autor
Muhvić
Izvođač (osoba)
pod ravnanjem kapelnika Štjeha
Izvođač (ansambl)
Glasba bojnog zrakoplovstva
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-479a
Broj matrice
Es-24 [zapravo Et-24]
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=292 ; digitalna presnimka reizdanja dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=8rSeru4naP4&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y
Projekt
Naslov ploče
17
Pozdrav Hvaru
Naslov
Pozdrav Hvaru
Podnaslov
koračnica
Autor
Kuzmanić
Izvođač (osoba)
pod ravnanjem kapelnika Štjeha
Izvođač (ansambl)
Glasba bojnog zrakoplovstva
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-480b
Broj matrice
Et-25
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka reizdanja dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=uduGT2wZyzU&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=2
Projekt
Naslov ploče
18
Na lepem plavem Dunaju
Naslov
Na lepem plavem Dunaju
Izvođač (osoba)
Svira na harmonici Stanko August
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
SZ-1787
Broj matrice
?
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
19
Le plus beau tango du monde = Najlepši tango sveta = Najljepši tango svijeta
Naslov
Le plus beau tango du monde = Najlepši tango sveta = Najljepši tango svijeta
Podnaslov
tango iz operete "Un de la Canabiere"
Autor
Sarvill-Scotto
Izvođač (osoba)
Jean Clément
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra F. Warms s francuskim refrenom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-255 ; E-255
Broj matrice
K-1882
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=VrzSvWUtLyA
Projekt
20
Zlato in srebro = Zlato i srebro
Naslov
Zlato in srebro = Zlato i srebro
Podnaslov
valček
Autor
Lehar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-14
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937? • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton
Zbirka
Projekt
21
Zlato i srebro = Gold und Silber
Naslov
Zlato i srebro = Gold und Silber
Podnaslov
valcer
Autor
Lehar
Izvođač (ansambl)
Harmonika orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-141b ; No-141
Broj matrice
M-3738
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937?
Zbirka
Projekt
22
Auf einem Persischen Markt = Na perzijskom trgu, Teil II. = II.dio
Naslov
Auf einem Persischen Markt = Na perzijskom trgu, Teil II. = II.dio
Podnaslov
Charakterstück
Autor
Albert W. Ketelby
Izvođač (ansambl)
Salonorchester
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-124
Broj matrice
Kp-4479
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
23
Auf einem Persischen Markt = Na perzijskom trgu, I. Teil = I. dio
Naslov
Auf einem Persischen Markt = Na perzijskom trgu, I. Teil = I. dio
Podnaslov
Charakterstück
Autor
Albert W. Ketelby
Izvođač (ansambl)
Salonorchester
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-124
Broj matrice
Kp-4478
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
24
Muj Split = Moj Split = Daleko je biser mora = Daleko mi biser mora
Naslov
Muj Split = Moj Split = Daleko je biser mora = Daleko mi biser mora
Podnaslov
pjesma : iz operete Mala Floramy
Autor
Tijardović
Izvođač (osoba)
Vašek Zeman a V. Pavlasek
Izvođač (ansambl)
s doprovodem orchestru
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-74 ; E-74
Broj matrice
M-15033
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • naljepnica ploče u bazi Discogs
Zbirka
Projekt
25
Ty muy svaty Antoničku = Ty muj svaty Antoničku = O, ti sveti moj Antune
Naslov
Ty muy svaty Antoničku = Ty muj svaty Antoničku = O, ti sveti moj Antune
Podnaslov
lagani fox : iz operete Sv. Anton - svih zaljubljenih patron (u katalogu)
Autor
Jara Beneš
Izvođač (osoba)
kromatična harmonika uz pratnju dueta = na chrumatickou harmoniku s doprovodem Franty Poupe a Karel Hruška
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-52 ; E-52
Broj matrice
M-5523
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u bazi Discogs
Zbirka
Projekt
26
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Bajka mladih dana = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Naslov
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Bajka mladih dana = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Podnaslov
tango : iz operete Sv. Anton - svih zaljubljenih patron
Autor
K. Vacek
Izvođač (ansambl)
jazz orkestar uz pratnju dueta = Jazzove orkestru Eddy Walis s doprovodem Karel Hruška a Franka Poupe
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-52 ; E-52
Broj matrice
M-5515
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u bazi Discogs
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=qUEVPQoRV8U
Projekt
27
Largo
Naslov
Largo
Autor
Händel
Izvođač (ansambl)
Instrumentalni trio ; instrumentalni kvartet ?
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-161 ; E-161
Broj matrice
M-3799
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • Dodatak k [Elektrotonovom katalogu] br. 3, studeni 1937.
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
28
Ave Maria = Zdravo Marijo
Naslov
Ave Maria = Zdravo Marijo
Autor
Schubert
Izvođač (osoba)
violin-solo sa orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-161 ; E-161
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • Dodatak k [Elektrotonovom katalogu] br. 3, studeni 1937.
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
29
Ständchen
Naslov
Ständchen
Podnaslov
Leise fliehen meine Lider
Autor
Schubert
Izvođač (ansambl)
Salon Orchester E Sonntag
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-123
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
30
