Prikazano 1-100 od 79726 zapisa
Oj Jovane Beograđanine
Naslov
Oj Jovane Beograđanine
Izvođač (osoba)
Ruža Denić uz pratnju harmonikaša Kostice Stanisavljevića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2149
Broj matrice
Z2122-24
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema fotografiji u dokumentaciji S. Spasojevića, br. matrice je 2136-35 ; u katalogu navedeno za Denić: Najomiljenija pjevačica u Beogradu, jedina u svom načinu. Uz pratnju harmonikaša Kostice Stanisavljevića, jugosl. prvaka za god. 1933. za pjesmu uz harmoniku. Tamnoplava etiketa u NBS.
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
1
Zaspalo djevojče
Naslov
Zaspalo djevojče
Izvođač (osoba)
Ruža Denić uz pratnju harmonikaša Kostice Stanisavljevića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2149
Broj matrice
Z2135-36
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema fotografiji u dokumentaciji S. Spasojevića, br. matrice je 2122 ; u katalogu navedeno za Denić: Najomiljenija pjevačica u Beogradu, jedina u svom načinu. Uz pratnju harmonikaša Kostice Stanisavljevića, jugosl. prvaka za god. 1933. za pjesmu uz harmoniku. Tamnoplava etiketa u NBS.
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
2
Lulela je Jana
Naslov
Lulela je Jana
Autor
Andanović
Izvođač (osoba)
pjeva Katarina Andanović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju cig. ork. Vasić Vlajke
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2204
Broj matrice
2424
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
3
Magla pala mamo
Naslov
Magla pala mamo
Autor
Andanović
Izvođač (osoba)
pjeva Katarina Andanović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju cig. ork. Vasić Vlajke
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2204
Broj matrice
2420
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
4
Magla pala mamo ; Lulela je Jana
Naslov ploče
Magla pala mamo ; Lulela je Jana
Godina izdanja
1937.
Osnovni nakladnički broj
Z-2204
Nakladnik
Nakladnička cjelina
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
5
Tri ulara kolo
Naslov
Tri ulara kolo
Izvođač (ansambl)
Orkestar Stojana Dimitrijevića Zaječarca
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1008
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema sačuvanim primjercima, na ploči br. 1008 su “San o sreći” i “Ti pjesmo života mog!”, a prema dokumentaciji S. Spasojevića na temelju zagubljenog Elektrotonova kataloga iz 1940/41. na toj su ploči “Tri ulara kolo” i “Robijaško kolo” ; moguće originalno izdanje Homocord (za koji je Dimitrijević snimao 1929/1930.)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
6
Robijaško kolo
Naslov
Robijaško kolo
Izvođač (ansambl)
Orkestar Stojana Dimitrijevića Zaječarca
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1008
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema sačuvanim primjercima, na ploči br. 1008 su “San o sreći” i “Ti pjesmo života mog!”, a prema dokumentaciji S. Spasojevića na temelju zagubljenog Elektrotonova kataloga iz 1940/41. na toj su ploči “Tri ulara kolo” i “Robijaško kolo” ; moguće originalno izdanje Homocord (za koji je Dimitrijević snimao 1929/1930.)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
7
Estudiantina
Naslov
Estudiantina
Podnaslov
Valcer
Izvođač (osoba)
Ksilofon solo
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
4119
Broj matrice
8198 (urezano 8198P, pr. Mirnik ; 8198M, pr. Spasojević)
Napomene = Notes
originalno izdanje “Estudiantina – waltz (or I know my love)” (trad. ; or G. Briccaldi), Edison Bell Winner 4119 (matrica 08197), siječanj 1925., izvodi Raymond C. Ellis, xylophone (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017) ; različite serije primjeraka u dvije zbirke
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=eSbAXO1-Ok8
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
8
Mletački karneval
Naslov
Mletački karneval
Izvođač (osoba)
Ksilofon solo
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
4119
Broj matrice
8197 (urezano 8197L, pr. Mirnik ; 8197J, pr. Spasojević)
Napomene = Notes
originalno izdanje “Carnival of Venice” (E. Waldteufel), Edison Bell Winner 4119 (matrica 08198), siječanj 1925., izvodi Raymond C. Ellis, xylophone (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017) ; u katalogu pod naslovom “Karneval u Mletcima” ; različite serije primjeraka u dvije zbirke
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=pHehaqdcVX0
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
9
Mletački karneval ; Estudiantina
Naslov ploče
Mletački karneval ; Estudiantina
Godina izdanja
1927.
Osnovni nakladnički broj
4119
Nakladnik
Nakladnička cjelina
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
10
Nastup gladiatora
Naslov
Nastup gladiatora
Podnaslov
marš = koračnica
Autor
J. Fučik
Izvođač (ansambl)
Velika vojna muzika = Vojna muzika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-125 ; E-125
Broj matrice
M-32382
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947. • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 125 su “Einzug der Gladiatoren” i “Florentiner Marsch” ; prema daljnjim katalozima na ploči su “Nastup gladiatora” = “Einzug der Gladiatoren” i “Odstup gladiatora” = “Abschied der Gladiatoren”, dok je “Florentinska koračnica” na ploči br. 227 ; različite nakl. oznake, tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; u svim katalozima u skupini koračnica
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_301_2
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
11
Odstup gladiatora
Naslov
Odstup gladiatora
Podnaslov
marš = koračnica
Autor
H. L. Blaukenburg = Blankenburg
Izvođač (ansambl)
Velika vojna muzika = Vojna muzika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-125 ; E-125
Broj matrice
M-36399 (pr. NBS) ; M-63... (pr. Spasojević)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947. • fotografija naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića
Napomene = Notes
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 125 su “Einzug der Gladiatoren” i “Florentiner Marsch” ; prema daljnjim katalozima na ploči su “Nastup gladiatora” = “Einzug der Gladiatoren” i “Odstup gladiatora” = “Abschied der Gladiatoren”, dok je “Florentinska koračnica” na ploči br. 227 ; različite nakl. oznake, br. matrica, tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; br. matrice na pr. S. Spasojevića djelomice nevidljiv ; u katalogu “Odličan ton...” je “Odstup gladiatora” pogrešno pripisan J. Fučiku ; u svim katalozima u skupini koračnica
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_301_1
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
12
Nastup gladiatora ; Odstup gladiatora
Naslov ploče
Nastup gladiatora ; Odstup gladiatora
Osnovni nakladnički broj
No-125 ; E-125
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
13
Kad mi pišeš mila mati
Naslov
Kad mi pišeš mila mati
Izvođač (osoba)
pjeva Milan Timotić
Izvođač (ansambl)
uz pratnju cig. kapele P. Todorovića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2226
Broj matrice
2192-98
Napomene = Notes
ista je snimka prethodno objavljena na ploči Z-2174, m. Z2192
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
14
Sreo sam te beše divno
Naslov
Sreo sam te beše divno
Izvođač (osoba)
Pjeva: Sulejman Džakić uz pratnju harmonikaša Voje Trifunovića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2226
Broj matrice
2476
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
15
Sreo sam te beše divno ; Kad mi pišeš mila mati
Naslov ploče
Sreo sam te beše divno ; Kad mi pišeš mila mati
Godina izdanja
1937.
Osnovni nakladnički broj
Z-2226
Nakladnik
Nakladnička cjelina
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
16
Ti pjesmo života mog!
Naslov
Ti pjesmo života mog!
Podnaslov
tango
Autor
Kompozitor: F. Biro ; Riječi: B. Chudoba
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1008
Broj matrice
K-JU 28161
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema sačuvanim primjercima, na ploči br. 1008 su “San o sreći” i “Ti pjesmo života mog!”, a prema dokumentaciji S. Spasojevića na temelju zagubljenog Elektrotonova kataloga iz 1940/41. na toj su ploči “Tri ulara kolo” i “Robijaško kolo” ; ista je snimka obj. i na ploči br. 1016 ; s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1941. godine ; razl. tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u zbirci B. Polića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče br. 1016 dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka s ploče br. 1016 pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
17
San o sreći
Naslov
San o sreći
Podnaslov
tango
Autor
Kompozitor: F. Biro ; Riječi: S. Strahov
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1008
Broj matrice
K-JU 28160
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema sačuvanim primjercima, na ploči br. 1008 su “San o sreći” i “Ti pjesmo života mog!”, a prema dokumentaciji S. Spasojevića na temelju zagubljenog Elektrotonova kataloga iz 1940/41. na toj su ploči “Tri ulara kolo” i “Robijaško kolo” ; ista je snimka obj. i na ploči br. 1016 ; primjerak u zbirci B. Polića i nosi br. 1016 s ove strane ploče ; s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1941. godine ; na tom je reizdanju, međutim, naveden br. matrice 1017 ; razl. tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u zbirci B. Polića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče br. 1016 dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka s ploče br. 1016 pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
18
Tri ulara kolo ; Robijaško kolo
Naslov ploče
Tri ulara kolo ; Robijaško kolo
Osnovni nakladnički broj
No-1008
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
19
San o sreći ; Ti pjesmo života mog!
Naslov ploče
San o sreći ; Ti pjesmo života mog!
Osnovni nakladnički broj
No-1008
Nakladnik
Zbirka
Projekt
20
Nobody’s sweetheart
Naslov
Nobody’s sweetheart
Podnaslov
fox-trot
Autor
Gus Kahn
Izvođač (ansambl)
Swing trio ; Krizman - Tekauc - Jurković
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2201
Broj matrice
2408-9
Osnovni izvor
Napomene = Notes
naljepnica ploče na naslovnici izdanja “Jazz u Hrvatskoj na nosačima zvuka 1938.–1960.” ; prema tom izdanju, snimka je iz 1938. godine ; nepoznato što je na drugoj strani ploče
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s izdanja “Jazz u Hrvatskoj ...” dostupna na Youtube, https://youtu.be/FErn993c6jQ?si=1tUgPdrDcFQAQiZD
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
21
Nobody’s sweetheart ; ?
Naslov ploče
Nobody’s sweetheart ; ?
Godina izdanja
1938.
Osnovni nakladnički broj
Z-2201
Nakladnik
Nakladnička cjelina
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
22
Snivaj
Naslov
Snivaj
Podnaslov
tango
Autor
N. Grčević
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar s pjevanjem
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-499b
Broj matrice
Et-58 (58 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu u notnom izdanju u nakladi Albini 1943. godine (v. https://bit.ly/4kXvynJ) ; podatak o pjevaču na temelju dvaju reizdanja ; prema reizdanju “Andrija Konc”, snimka je iz 1945. godine
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/7n6k3vyJ9s0?si=eG1BAokle9qXtShW
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
23
Sumnja
Naslov
Sumnja
Podnaslov
tango
Autor
Myka Polo
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar s pjevanjem
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-498b
Broj matrice
Et-57 (57 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu u notnom izdanju u nakladi Krug 1944. godine (v. https://bit.ly/4iB1L2C) ; podatak o pjevaču na temelju notnog izdanja i triju reizdanja ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1944. godine ; prema reizdanju “Andrija Konc”, snimka je iz 1945. godine ; o skladatelju v. https://www.hds.hr/clan/pomykalo-josip/
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/l8KMMhV92Aw?si=hbQGcazhhtoCDxHw
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
24
Hvala ti
Naslov
Hvala ti
Podnaslov
tango
Autor
Zvonimir Krkljuš
Izvođač (osoba)
Pjeva Zvonimir Krkljuš
Izvođač (ansambl)
uz pratnju plesnog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-500
Broj matrice
Et-98 (pr. Teh. muzej) ; EL-98 (ostali pr.) (urezano 98, neki pr.)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu u notnom izdanju u nakladi Krug 1946. godine (v. zapis u katalogu NSK, sign. H1-4*-1117) ; nepoznat prateći ansambl, možda sekstet Nine Selak pod vodstvom Marijana/Marjana Marjanovića (ps. M. Maić) ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je objavljena nakon 2. svj. rata, no s obzirom na br. ploče i matrice vjerojatno je obj. u NDH
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/5yn-rFRO4xo?si=48O5dWZ5ImPU97MG
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
25
San o sreći
Naslov
San o sreći
Podnaslov
tango
Autor
Kompozitor: F. Biro ; Riječi: S. Strahov
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1016 ; E-1016
Broj matrice
K-JU 28160
Osnovni izvor
Napomene = Notes
ista je snimka obj. i na ploči br. 1008 ; s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1941. godine ; na tom je reizdanju, međutim, naveden br. matrice 1017 ; različiti tipovi naljepnica primjeraka u IEF i NSK u odnosu na pr. u Discogs ; na pr. u Discogs izbrisan nakl. br. s ove strane ploče
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
26
Sjeti se
Naslov
Sjeti se
Podnaslov
slow-fox
Autor
Ugo Korenić
Izvođač (osoba)
Pjeva Rudolf Dugulin
Izvođač (ansambl)
uz pratnju plesnog orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-497
Broj matrice
Et-63 (63 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; tekstopisac i reklama za Elektrotonovu ploču navedeni u notnom izdanju u nakladi Krug 1944. godine (v. https://bit.ly/3DC9D51) ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1944. godine
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Zlatne melodije 40-ih dostupna na https://youtu.be/rdgF29ik744?si=unYWxhcpw6I3GmRw
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
27
Poljubi me
Naslov
Poljubi me
Autor
Majić
Izvođač (osoba)
Nina Selak
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-496
Broj matrice
[Et-61]
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o br. matrice i žanru na temelju reizdanja “Zlatne melodije” ; prema tom reizdanju, snimka je iz 1944. godine ; tekstopisac i reklama za Elektrotonovu ploču navedeni u notnom izdanju u nakladi Krug 1944. godine (v. https://bit.ly/3DBQRL7) ; o autoru v. na https://www.hds.hr/clan/marjanovic-marijan/
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/DvA5cfmY4B4?si=JXdIsjwC7c7SKTpG
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
28
Bruna
Naslov
Bruna
Podnaslov
tango
Izvođač (osoba)
Pjeva Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-494
Broj matrice
Et-64 (64 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1945. godine ; podatak o autorima prema tom reizdanju i bazi Discogs
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/a4Z0jBUeOS8?si=1r3AKIzAMSgvXj9g
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
29
Izgubljena sreća
Naslov
Izgubljena sreća
Autor
Majić
Izvođač (osoba)
Nina Selak
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-496
Broj matrice
[Et-60]
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o br. matrice i žanru na temelju reizdanja “Zlatne melodije” ; prema tom reizdanju, snimka je iz 1944. godine ; tekstopisac i reklama za Elektrotonovu ploču navedeni u notnom izdanju u nakladi Krug 1944. godine (v. https://bit.ly/3Fvsyif) ; o autoru v. na https://www.hds.hr/clan/marjanovic-marijan/
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/B8ym64tJalo?si=GJhatukC5eJ6cToh
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
30
San o moru
Naslov
San o moru
Podnaslov
tango
Autor
Kuljevan - Damjanović
Izvođač (osoba)
Pjevaju braća Silvio i Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-488
Broj matrice
Et-66 (66 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o autorima i nastanku skladbe 1940. godine u bazi ZAMP (v. https://www.zamp.hr/baza-autora/djelo/pregled/133300880) ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1944. godine ; na tom reizdanju naveden pogrešan br. matrice (Et70)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=Snf8c8I38jI&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=11
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
31
Jedino palme znaju
Naslov
Jedino palme znaju
Podnaslov
tango
Autor
Žika Ljuić
Izvođač (osoba)
Pjevaju braća Silvio i Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-495
Broj matrice
Et-68
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu u notnom izdanju (v. https://bit.ly/4kPkrgI) ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1944. godine
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/-28k4-XlImY?si=5Z4xc29D1lGZlL5k
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
32
Ti pjesmo života mog!
Naslov
Ti pjesmo života mog!
Podnaslov
tango
Autor
kompozitor: F. Biro ; riječi: B. Chudoba
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1016 ; E-1016
Broj matrice
K-JU 28161
Osnovni izvor
Napomene = Notes
ista je snimka obj. i na ploči br. 1008 ; s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1941. godine ; različiti tipovi naljepnica primjeraka u IEF i Discogs u odnosu na pr. u NSK ; različiti tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče pr. u IEF ; izbrisan nakl. br. s ove strane ploče pr. u IEF
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=578
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
33
Marija
Naslov
Marija
Podnaslov
tango
Autor
H. Goubler
Izvođač (osoba)
Pjeva Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-488
Broj matrice
Et-67 (67 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; prema notnom izdanju Albini, vjerojatno iz 1944. godine, riječ je o “laganom foxu” iz filma “Smirene duše” (v. https://bit.ly/3XWgdtO) ; podatak o žanru i autoru prepjeva na temelju tog izdanja ; nepoznati skladatelj i film ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, skladatelj je E. Lucchesi, a snimka je iz 1944. godine
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=J24145a-EeA&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=12
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
34
Noćas
Naslov
Noćas
Podnaslov
tango
Autor
Eduard Gloz
Izvođač (osoba)
Pjevaju braća Silvio i Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-495
Broj matrice
Et-70 (70 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu na temelju notnog izdanja (v. https://bit.ly/4kPkrgI) ; riječ je o skladbi iz operete “Na plavom Jadranu” iz 1938. godine (v. isto ; https://hbl.lzmk.hr/clanak/gloz-eduard) ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1944. godine
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/ogomEVv5Urg?si=zXUgiF94xOj_a7A0
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
35
Jeka
Naslov
Jeka
Podnaslov
slow fox
Autor
N. Grčević
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar s pjevanjem uz pratnju vokalnog zbora
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-499a
Broj matrice
Et-62 (62 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu u notnom izdanju u nakladi Albini [1942?] godine (v. https://bit.ly/4izmX94) ; podatak o pjevaču na temelju reizdanja ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1944/1945.
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://youtu.be/vPGKKa_8F9w?si=By_iuAl1yStllpZt ; dig. presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/xyLRuVJ7jjU?si=ZwyZZNnfITt3LM7T
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
36
Ti ne bi smjela još za ljubav znati
Naslov
Ti ne bi smjela još za ljubav znati
Podnaslov
lagani valcer
Autor
Dragutin Tišljar
Izvođač (osoba)
Pjeva Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-494
Broj matrice
Et-69 (69 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu na temelju notnog izdanja obj. 1944. (v. https://bit.ly/4kPkrgI) ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1944/1945. ; na tom je reizdanju naveden pogrešan br. ploče i matrice (br. E-498, m. Et47)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 pod naslovom “Ti za ljubav ne bi smjela znati” dostupna na https://youtu.be/pdUjpOrENGk?si=jRCcHkZK77pRpcDJ
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
37
Reginella campagnola = Kraljica polja
Naslov
Reginella campagnola = Kraljica polja
Podnaslov
foxtrot
Autor
Bruno - Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Semprini
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom uz pratnju kora
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-265 ; E-265
Broj matrice
F-8117A
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
prema katalogu “Odličan ton...” na ploči br. 265 su “Reginella campagnola” i “Un giorno ti diró”, a prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te sačuvanim primjercima u Tončić, NSK i bazi Discogs na toj su ploči “Reginella campagnola” i “Valzer della fisarmonica” ; originalno izdanje Fonit 8117-A (v. https://canzoneitaliana.it/canzone/reginella-campagnola-12/) ; prema dataciji Fonitovih ploča, snimka bi bila iz 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/), no s obzirom da je uključena u Elektrotonov katalog iz 1939., to je nemoguće ; u kat. i naslov “Seoska kraljica” ; ista se skladba, ali u drugoj izvedbi pojavljuje i na ploči br. 315 ; razlike u pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu "Odličan ton..." u kategorijama “Tango”, “Foxtroti i slowfoxi” i "Talijanske : orkestar sa i bez pevanja" ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji talijanskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=2KEA6dTXKc8 ; dig. presnimka s ploče Fonit 8117-A dostupna na https://canzoneitaliana.it/canzone/reginella-campagnola-12/
Zbirka
Projekt
38
Broadway jamboree
Naslov
Broadway jamboree
Podnaslov
swing-fox
Autor
McHugh
Izvođač (osoba)
Kramer
Izvođač (ansambl)
sa solistima
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-316 ; E-316
Broj matrice
F 8234 (8234-A urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit 8234 ; prema dataciji Fonitovih ploča, snimka bi bila iz 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/), no s obzirom na tip Elektrotonove naljepnice (koja se koristila vjerojatno do 1940.) to se čini nemogućim ; u katalozima i naslovi “Glasovi ulice” i “Baccanale in Broadway”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
39
Baby swing
Naslov
Baby swing
Podnaslov
swing-fox
Autor
Gurrien
Izvođač (osoba)
Kramer
Izvođač (ansambl)
sa solistima
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-316 ; E-316
Broj matrice
F 8232 (8232-B urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit 8232 ; prema dataciji Fonitovih ploča, snimka bi bila iz 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/), no s obzirom na tip Elektrotonove naljepnice (koja se koristila vjerojatno do 1940.) to se čini nemogućim ; u katalogu i naslov “Brže, djevojčice” ; nečitljivo je li autor Gurrien ili Guerieri
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
40
Che premura signorina = Kakva žurba gospojice
Naslov
Che premura signorina = Kakva žurba gospojice
Podnaslov
foxtrot
Autor
Borella - Ansaldo
Izvođač (osoba)
Semprini
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom = sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-342 ; E-342
Broj matrice
F-8400 B (pr. Sisak, Spasojević i prvi pr. Tončić) ; F-73625 (drugi pr. Tončić)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8400 B (v. https://d-nb.info/1054614768) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; no prema zapisu uz dig. presnimku na YouTube, snimka je iz 1938. godine ; razlike u oznaci nakl. broja (No u Sisak, Spasojević i jedan pr. Tončić; E u drugi pr. Tončić), br. matrice (F-73625 na drugi pr. Tončić, a ostali F-8400 B) i pojedinostima ispisa naljepnice primjeraka u Sisku, Spasojević i Tončić ; razlike u naslovu na razl. naljepnicama i u katalozima (Kakova / Kakva / Koja / Čemu žurba ...)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (Radiomuseum Hardthausen), https://youtu.be/LsB1Q109DnQ?si=nBny-jX2st88UAuB
Zbirka
Projekt
41
Nuvole = Oblaci
Naslov
Nuvole = Oblaci
Podnaslov
tango
Autor
Mendes - Mascheroni
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida (pr. Spasojević, prvi pr. Tončić)
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom i talijanskim refrenom/pripjevom (pr. Sisak, drugi pr. Tončić) ; sa plesnim orkestrom (pr. Spasojević, prvi pr. Tončić)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-342 ; E-342
Broj matrice
F-8125 A (pr. Sisak, Spasojević, jedan pr. Tončić) ; F-73098 (drugi pr. Tončić)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8125 A (v. https://canzoneitaliana.it/canzone/nuvole-22/ ; https://www.ildiscobolo.net/public/SCHEDE%20CANZONI/Nuvole%20%20ANGELO%20SERVIDA.htm) ; prema tim izvorima, izdanje je iz 1943. godine, no prema dataciji Fonitovih ploča ishodi da je vjerojatno iz 1942. (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; podatak o pjevaču na temelju navedenih izvora i nalj. Spasojević i prvog primjerka u Tončić ; razlike u oznaci nakl. broja (No u Sisak, Spasojević i jedan pr. Tončić; E u drugi pr. Tončić), br. matrice (F-73098 na drugi pr. Tončić, a ostali F-8125 A) i pojedinostima ispisa naljepnice primjeraka u Sisku, Spasojević i Tončić
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=lN_MG78ZRf4 ; dig. presnimka s ploče Fonit 8125 A dostupna na https://canzoneitaliana.it/canzone/nuvole-22/
Zbirka
Projekt
42
Nuvole = Oblaci ; Che premura signorina = Kakva žurba gospojice
Naslov ploče
Nuvole = Oblaci ; Che premura signorina = Kakva žurba gospojice
Osnovni nakladnički broj
No-342 ; E-342
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
43
Maestro, swing
Naslov
Maestro, swing
Podnaslov
foxtrot
Autor
Kramer
Izvođač (osoba)
Semprini i Kramer
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-341 ; E-341
Broj matrice
F-8431 B
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit ; podatak o tekstopiscu na temelju druge snimke iste skladbe (v. http://id.sbn.it/bid/DDS0274719)
Zbirka
Projekt
44
Campione del ritmo = Pobjednik ritma
Naslov
Campione del ritmo = Pobjednik ritma
Podnaslov
foxtrot
Autor
Panzeri - Kramer
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-341 ; E-341
Broj matrice
F-8355 A
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit ; kasnija snimka s ploče Fonit 12805 iz 1948. godine u izvedbi Natalina Otta uz orkestar G. Kramera dostupna na YouTube (https://youtu.be/RlTBRn1_Wm0?si=7LYqPjYFNvlFtIIX) ; u katalogu naslov “Prvaci ritma”
Zbirka
Projekt
45
Campione del ritmo = Pobjednik ritma ; Maestro, swing
Naslov ploče
Campione del ritmo = Pobjednik ritma ; Maestro, swing
Osnovni nakladnički broj
No-341 ; E-341
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
46
Kraljica polja = Reginella campagnola ; Piši mi = Scrivi mi
Naslov ploče
Kraljica polja = Reginella campagnola ; Piši mi = Scrivi mi
Osnovni nakladnički broj
No-315 ; E-315
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
47
Kraljica polja = Reginella campagnola
Naslov
Kraljica polja = Reginella campagnola
Podnaslov
foxtrot
Autor
Di Lazzaro - Richter
Izvođač (osoba)
Corny Ostermann
Izvođač (ansambl)
Corny Ostermann sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-315 ; E-315
Broj matrice
K-C 27626
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 27626, podnaslov “Am Abend auf der Heide: Italienische Esels-Serenade”, snimljeno u svibnju 1939. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o tekstopiscima na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Kristall 3770, m. KC 27626, pod naslovom “Am Abend auf der Heide: italienische Esel-Serenade. Foxtrot. Reginella campagnola” (v. https://d-nb.info/381081052 ; https://www.ebay.de/itm/275928144546) ; u katalogu podnaslov swing-fox ; razlike u tipu i pojedinostima ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama
Zbirka
Projekt
48
Piši mi = Scrivi mi
Naslov
Piši mi = Scrivi mi
Podnaslov
Tango
Autor
Raimondo
Izvođač (osoba)
Semprini
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom (pr. Sisak) ; sa plesnim orkestrom (pr. Tončić, drugi pr. Spasojević, NSK) ; sa orkestrom (prvi pr. Spasojević)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-315 ; E-315
Broj matrice
F-7463 (7463-B urezano, pr. Sisak)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit 7463 ; iz 1936. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; notno izdanje (naslov “Scrivimi”) objavljeno u Milanu 1936. godine (v. http://id.sbn.it/bid/UBO4451454) ; podatak o tekstopiscu na temelju tog izdanja ; razlike u tipu i pojedinostima ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama
Zbirka
Projekt
49
Pjevaj balalajko = Balalajko pjevaj ; Ničevo
Naslov ploče
Pjevaj balalajko = Balalajko pjevaj ; Ničevo
Osnovni nakladnički broj
No-304 ; E-304
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
50
Ničevo
Naslov
Ničevo
Podnaslov
Swing-fox iz tonfilma "Balalajka" (pr. Marušić, Discogs, Sisak) ; Swing-fox iz operete “Balalajka” (pr. Spasojević, NSK)
Autor
Grun / Grün
Izvođač (osoba)
Dolfi Langer
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom (pr. Sisak, Marušić) ; sa plesnim orkestrom (pr. Spasojević, NSK, Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-304 ; E-304
Broj matrice
Es 2612
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7520 i 7676, m. 2612, žanr fox-polka iz operete “Balalajka” (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 193, 213) ; snimljeno 1938. godine (v. isto, str. 50) ; podatak o žanru na temelju tog izdanja ; film je snimljen 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; različite nakl. oznake (E u Sisku, No preostali) i pojedinosti ispisa naljepnice u različitim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=sy2ZK7-BaVI
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
51
Pjevaj balalajko = Balalajko pjevaj
Naslov
Pjevaj balalajko = Balalajko pjevaj
Podnaslov
Tango iz tonfilma “Balalajka” (pr. Marušić) ; Tango iz istoimenog filma (pr. Sisak) ; Tango iz operete "Balalajka” (pr. Spasojević, NSK, Discogs)
Autor
Posford
Izvođač (osoba)
Dolfi Langer
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom (pr. Sisak, Marušić) ; sa plesnim orkestrom (pr. Spasojević, NSK, Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-304 ; E-304
Broj matrice
Es 2610
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7520 i 7676, m. 2610, pod naslovom “Balalajko, zpívej”, žanr slow-fox iz operete “Balalajka” (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 193, 213) ; snimljeno 1938. godine (v. isto, str. 50) ; podatak o žanru na temelju tog izdanja ; film je snimljen 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; različiti naslovi, nakl. oznake (E u Sisku, No preostali) i pojedinosti ispisa naljepnice u različitim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=kieboR5RIpY
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
52
Caravan = Karavana = Karavan
Naslov
Caravan = Karavana = Karavan
Podnaslov
fox-trot
Autor
Ellington - Tizol (Tizoj, pr. NSK, drugi pr. Spasojević)
Izvođač (osoba)
Max Rumpf
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom = sa plesnim orkestrom bez pevanja = sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-192 ; E-192
Broj matrice
K-26177
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ...
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 26177, snimljeno cca u listopadu 1937. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; kao koautor u tom izvoru naveden i Irving Mills ; ista snimka obj. na ploči Imperial 17160, m. KC 26177 (v. https://d-nb.info/380961091) ; različite nakl. oznake (No i E), tipovi naljepnice i razlike u pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirama ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Tango : plesni orkestar bez pevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=SpYlJwoPKc8 ; dig. presnimka s ploče Imperial 17160 dostupna na na https://www.youtube.com/watch?v=N_yxxqwgIgw
Zbirka
Projekt
53
Avant de mourir = Pred smrt = Pre smrti ; Caravan = Karavana = Karavan
Naslov ploče
Avant de mourir = Pred smrt = Pre smrti ; Caravan = Karavana = Karavan
Osnovni nakladnički broj
No-192 ; E-192
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
54
Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plešem sa tobom u raj! ; Ja, die Musik = O ta muzika!
Naslov ploče
Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plešem sa tobom u raj! ; Ja, die Musik = O ta muzika!
Osnovni nakladnički broj
No-186 ; E-186
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
55
Ja, die Musik = O ta muzika!
Naslov
Ja, die Musik = O ta muzika!
Podnaslov
Foxtrot
Autor
R. M. Siegel
Izvođač (osoba)
Rio Gebhardt ; Peva: Rudi Schuricke sa triom
Izvođač (ansambl)
sa Imperial plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-186 ; E-186
Broj matrice
K-26333
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na ime ansambla, vjerojatno je riječ o snimci obj. i na ploči Imperial ; podatak o tekstopiscu na temelju drugih snimki iste skladbe ; var. naslova u katalozima Ja, die Musik = O, ta muzika = O ti, glazbo ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=NlYjdG-2lIE
Zbirka
Projekt
56
Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plešem sa tobom u raj!
Naslov
Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plešem sa tobom u raj!
Podnaslov
Engl. valcer ; iz tonfilma Sedam zaušnica (Sieben Ohrfeigen u kat.)
Autor
Beckmann - Schröder
Izvođač (osoba)
Hans Bund ; Peva: Rudi Schuricke
Izvođač (ansambl)
sa svojim plesnim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-186 ; E-186
Broj matrice
K-25260
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 25260, snimljeno u srpnju 1937. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na pločama Kristall K 498, Imperial 17133, m. C 25260 (v. https://d-nb.info/381093751 ; https://d-nb.info/380960931) ; var. naslova u katalozima Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plesat ću s tobom u ljubavi raj = Plešem sa tobom u raj ; u popisu D. Bulića naslov: Plešem s tobom u sedmo nebo ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=t4b-7JO3UHg
Zbirka
Projekt
57
Indijanska ljubavna pjesma/pesma = Indijanski ljubavni zov = Rose-Marie ; Aus deinen Augen strahlt mir das Glück
Naslov ploče
Indijanska ljubavna pjesma/pesma = Indijanski ljubavni zov = Rose-Marie ; Aus deinen Augen strahlt mir das Glück
Osnovni nakladnički broj
No-140
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
58
Aus deinen Augen strahlt mir das Glück
Naslov
Aus deinen Augen strahlt mir das Glück
Podnaslov
Tango aus dem Tonfilm “Schlussakkord” (= tango iz tonfilma "Schlussakord" u katalogu)
Autor
Schröder - Keller - Winkler
Izvođač (ansambl)
Elton-Tanz Orchester
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-140
Broj matrice
E-01076
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Spasojević, Polić, NSK i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; ista snimka obj. i na ploči br. 242 ; ista snimka obj. na ploči Elton 513, m. 01075 (v. https://d-nb.info/381792412) ; dakle, na Elektrotonovoj je ploči naveden krivi br. matrice (1076 umjesto 1075) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja
Zbirka
Projekt
59
Indijanska ljubavna pjesma/pesma = Indijanski ljubavni zov = Rose-Marie ; Volim te = Ljubim te = Ich liebe dich
Naslov ploče
Indijanska ljubavna pjesma/pesma = Indijanski ljubavni zov = Rose-Marie ; Volim te = Ljubim te = Ich liebe dich
Osnovni nakladnički broj
No-140 ; E-140
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
60
Volim te = Ljubim te = Ich liebe dich
Naslov
Volim te = Ljubim te = Ich liebe dich
Podnaslov
Engl. Waltz (primjerak IEF, Spasojević, Discogs) = Lagani valcer (prvi primjerak NSK, pr. BFM, Polić)
Autor
B. Pichowsky
Izvođač (ansambl)
Havajske gitare uz pratnju orkestra (prvi primjerak NSK, pr. BFM, Polić) = Havajske gitare uz pratnju salonskog orkestra (pr. IEF, Spasojević, Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-140 ; E-140
Broj matrice
E-12848 (2094 urezano, primjerak IEF, Spasojević) ; M-12848 (pr. Polić) ; M-12849 (prvi pr. NSK, BFM, bez oznake nakl. br.)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Spasojević, Polić, NSK, BFM i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; ista snimka obj. na ploči Universal 94, m. 12848 (v. https://d-nb.info/38237696X) ; točno ime autora na temelju tog izdanja ; u bazi Discogs podatak da je snimljeno u Beču 1935. i obj. na ploči Kalliope K 1963 (v.https://www.discogs.com/release/21012775-Grosses-Elton-Jazz-Orchester-Salon-Orchester-Carioca-Ich-Liebe-Dich ) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 106, a moguće i na ploči br. 307
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=KFVqPsNszec
Zbirka
Projekt
61
Indijanska ljubavna pjesma/pesma = Indijanski ljubavni zov = Rose-Marie
Naslov
Indijanska ljubavna pjesma/pesma = Indijanski ljubavni zov = Rose-Marie
Podnaslov
iz tonfilma “Rose Marie” (primjerak IEF, Spasojević, prvi pr. NSK, Discogs) ; Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm (drugi pr. NSK, BFM) ; Pjesma iz filma “Rose Marie” (pr. Polić)
Autor
Friml
Izvođač (ansambl)
Salon-Orchester Emil Roosz (drugi primjerak NSK) = Emil Roosz sa salonskim orkestrom (pr. IEF, Spasojević, Discogs) = Emil Roosz sa svojim orkestrom (pr. Polić, prvi pr. NSK)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-140 ; E-140
Broj matrice
K-8142 (urezano K-C 8142 1, primjerak IEF, Spasojević, Discogs, prvi pr. NSK ; C 8142 1, drugi pr. NSK, ali bez ispisanog br. matrice)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci BFM • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Spasojević, Polić, NSK i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; originalno izdanje Crystalate, m. C 8142-1, naslov “Rose-Marie: I.7. Duet Indian love call”, žanr foxtrot, snimljeno u travnju 1935. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o drugom skladatelju i tekstopiscima na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Kristall 232, m. C 8142, pod naslovom “Över prärien” (v. https://d-nb.info/1225822556)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=XrhGCaTVqno ; https://www.youtube.com/watch?v=XrhGCaTVqno, takodje postoji I https://www.youtube.com/watch?v=d-Oc1HioTN0
Zbirka
Projekt
62
Serenáda za usmev = Penny serenada = Pesma za groš
Naslov
Serenáda za usmev = Penny serenada = Pesma za groš
Autor
Weersma - Kozel
Izvođač (ansambl)
Dolfi Langer orkestar ; peva: češki zbor
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-79
Broj matrice
Es-3102
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7712, 7897 i 8523, m. 3102 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 217, 239, 315) ; snimljeno 1939. godine (v. isto, str. 50) ; prema katalogu “Najnoviji...” i primjerku ploče u Sisku i zbirci S. Spasojevića, na ploči br. 79 su “Bel ami” i “Serenáda za usmev”, a prema katalogu “Proizvodnja...” na toj su ploči “Bel ami” i “Marija” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom"
Zbirka
Projekt
63
Bel ami
Naslov
Bel ami
Podnaslov
swing, iz istoimenog tonfilma
Autor
Mackeben - Kozel
Izvođač (osoba)
češki peva: Ilona Lászkóffy
Izvođač (ansambl)
Dolfi Langer orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-79 ; E-79
Broj matrice
Es-3101
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7712, 7884 C i 8069, m. 3101 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 217, 237, 261) ; žanr foxtrot (v. isto) ; snimljeno 1939. godine (v. isto, str. 50) ; prema katalogu “Najnoviji...” i primjerku ploče u Sisku i zbirci S. Spasojevića, na ploči br. 79 su “Bel ami” i “Serenáda za usmev”, a prema katalogu “Proizvodnja...” na toj su ploči “Bel ami” (tj. “Bel ami, imaš sreće kod žena”) i “Marija” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; podnaslov: swing-fox
Zbirka
Projekt
64
Bel ami ; Serenáda za usmev = Penny serenada = Pesma za groš
Naslov ploče
Bel ami ; Serenáda za usmev = Penny serenada = Pesma za groš
Osnovni nakladnički broj
No-79
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
65
Vranjanka kolo
Naslov
Vranjanka kolo
Izvođač (osoba)
Tihomir Čurčić-Tika harmonikaš
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-1009
Broj matrice
L-H 74101 (H-74101 urezano)
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Homocord ; ploča ne postoji u dostupnim Elektrotonovim katalozima
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
66
Žikino kolo
Naslov
Žikino kolo
Izvođač (osoba)
Tihomir Čurčić-Tika harmonikaš
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-1009
Broj matrice
L-H 74098 (H-74098 urezano)
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Homocord ; ploča ne postoji u dostupnim Elektrotonovim katalozima
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
67
Žikino kolo ; Vranjanka kolo
Naslov ploče
Žikino kolo ; Vranjanka kolo
Osnovni nakladnički broj
E-1009
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
68
Tve foto = Pokloni svoj mi foto
Naslov
Tve foto = Pokloni svoj mi foto
Podnaslov
valcer iz operete "Na zelenoj livadi"
Autor
Beneš
Izvođač (ansambl)
plesni orkestar sa pevanjem
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-59 ; E-59
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno je riječ o snimci obj. i na ploči br. 9, originalno izdanje Artiphon, m. 15021, obj. na pločama Kalliope 402, ASO 421, Rektophon 769 ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz opereta : plesni orkestar sa češkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom"
Zbirka
Projekt
69
Pokloni mi tvoj foto
Naslov
Pokloni mi tvoj foto
Podnaslov
valček iz orig. češke operete "Pod to goro zeleno"
Autor
Jara Beneš
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-9
Broj matrice
M-16003
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno je ista snimka obj. i na ploči br. 59 ; prema primjercima u NSK i BFM te kat 1937., na ploči br. 9 su “Praga poje” i “Pokloni mi tvoj foto”, dok su prema primjerku u Rijeci i kat 1942/1943 i 1946 na toj ploči “Veseli harmonikarji”, I. i II. dio ; originalno izdanje Artiphon, m. 15021, obj. na pločama Kalliope 402, ASO 421, Rektophon 769 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; ploča Kalliope K 402, m. 15021, Spiegel 16003b, u izvedbi “The Singer's duo s doprovodem orkestru” (v. https://d-nb.info/104558696X) ; u katalogu 1937. naslov “Tvé foto (Pokloni tvoj mi foto)” iz operete “Na zelenoj livadi (Pod to goro zeleno)”, u skupini čeških
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
70
Tri sata u jutro = Zorom u tri sata
Naslov
Tri sata u jutro = Zorom u tri sata
Podnaslov
valcer
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-412 ; E-412
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno je riječ o boston valceru “Three o'clock in the morning” = “Drei Uhr morgens” Juliána Robleda (v. npr. https://d-nb.info/380813882) ; s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice, moguće originalno izdanje Artiphon, m. 957, u izvedbi Harmonie-Orchester, snimljeno u kolovozu 1920. u Berlinu, Crystalate, m. 2996, u izvedbi orkestra Syda Greeninga, snimljeno cca 1923. u Londonu ili pak Menzenhauer & Schmidt, m. 2667, u izvedbi orkestra, snimljeno cca 1920. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at), potonje obj. na ploči Kalliope K 119, m. 2667 (v. https://d-nb.info/1070636185) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : harmonika"
Zbirka
Projekt
71
Sunčani traci = Sonnenstrahlen
Naslov
Sunčani traci = Sonnenstrahlen
Podnaslov
foxtrot
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-411 ; E-411
Osnovni izvor
Napomene = Notes
pod naslovom “Sonnenstrahlen” u katalogu DNB postoji samo valcer (a ne fox) Emila Palma – s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice, to su snimke Kristall 1704, m. KC 27925, KC 27926 (v. https://d-nb.info/382581725 ; https://d-nb.info/382581733) ; podatak o skladatelju na temelju tih izdanje i diskografske baze podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger (www.phonomuseum.at )
Zbirka
Projekt
72
Otočić na plavom moru
Naslov
Otočić na plavom moru
Podnaslov
lagani fox
Autor
Wiga-Gabriel
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-354 ; E-354
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalni naslov “Eine kleine Insel liegt im blauen Meer” ; s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice, moguće originalno izdanje Tonographie, m. T 4551, u izvedbi Paula Dorna uz orkestar Thea Heldta, snimljeno cca u travnju 1937. u Berlinu ili pak Brillant AG Otto Stahmann, m, 1123, u izvedbi Maxa Mesinga uz orkestar Waltera Raatzkea, snimljeno cca u lipnju 1937. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o autorima na temelju tog izvora
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
73
La mucaracha
Naslov
La mucaracha
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-310
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno je u katalogu pogrešno naveden naslov, tj. riječ je o skladbi “La cucaracha”, koja je žanrovski u DNB većinom određena kao rumba ili meksički narodni ples ; s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice, moguće originalno izdanje Tonographie, m. T 4403, u izvedbi Erwina Hartunga uz plesni orkestar Georga Grübera, snimljeno cca u ožujku 1935. u Berlinu ili Brillant AG Otto Stahmann, m. 984, u izvedbi plesnog orkestra “Regina”, snimljeno cca u listopadu 1936. u Berlinu ili pak Crystalate, m. CP 1262-1, u izvedbi Marcela Vérana uz orkestar, snimljeno cca u prosincu 1934. u Parizu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o skladatelju (tj. aranžeru, s obzirom na je predložak narodni) na temelju tog izvora
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
74
San cvijeća = Was Blumen träumen
Naslov
San cvijeća = Was Blumen träumen
Podnaslov
valcer
Autor
Trasnlateur ; Waldteufel
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-222 ; E-222
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice i tip ansambla naveden u katalogu, moguće originalno izdanje Artiphon, m. 3003, u izvedbi “orkestra”, snimljeno 5. 1. 1926. u Berlinu ili Clausophon, m. 5586, u izvedbi salonskog orkestra braće Steiner, snimljeno potkraj 1926. u Berlinu ili Clausophon, m. 7024, u izvedbi “orkestra”, snimljeno cca u rujnu 1927. u Berlinu ili Crystalate, nepoznata m., u izvedbi salonskog orkestra braće Steiner, snimljeno 1930. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
Zbirka
Projekt
75
Zašto sam tako veseo
Naslov
Zašto sam tako veseo
Podnaslov
fox = foxtrot
Autor
Meisel
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-166 ; E-166
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalogu “Odličan ton ...” na ploči br. 166 su “Ariana” i “Šta kažeš k tome Anice”, dok su prema katalozima “Najnoviji ...” i “Proizvodnja” na toj ploči “Ariana” i “Zašto sam tako veseo” ; originalni naslov “Warum bih ich so froh” ; vjerojatno originalno izdanje Crystalate, m. C 9593 ili C 9594, u izvedbi Rudija Schurickea uz orkestar Kurta Engela, snimljeno u kolovozu 1936. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o tekstopiscu na temelju tog izvora ; u kat 1942/1943 u skupini “Nove i stare melodije: bez pripjeva” ; u katalogu “Najnoviji ...” u kategoriji “Nove i stare melodije : bez pripjeva” ; u katalogu 1946. u kategoriji “Plesna glazba (moderni plesovi)”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
76
The rose in her hair = Ruža u njenoj kosi
Naslov
The rose in her hair = Ruža u njenoj kosi
Podnaslov
eng. valcer
Autor
Dubin - Waren (Curtis)
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-159
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalogu “Odličan ton...” na ploči br. 159 su “San Francisco” i “The rose in her hair” = “Ruža u njenoj kosi”, a prema katalogu “Proizvodnja ...” i sačuvanim primjercima u NSK i BFM na ploči su “San Francisco” i “U tihoj noći” = “South of the border” ; u katalogu “Odličan ton ...” u kategorijama šlagera iz tonfilmova, foxtrota i slowfoxa te engleskih valcera ; iz kataloga neizravno ishodi da je i ovaj broj iz filma "San Francisco", zapravo je iz filma “Broadway gondolier” iz 1935. godine ; kao autor na jednom mjestu naveden Curtis, na drugom Dubim-Warem, a na trećem Dubin-Waren
Zbirka
Projekt
77
Versüsse mir die Nacht, Creola = Zasladi mi noć, Kreolo
Naslov
Versüsse mir die Nacht, Creola = Zasladi mi noć, Kreolo
Podnaslov
tango iz tonfilma “Boccacccio”
Autor
Siegel - Schmiedseder
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-138 ; E-138
Osnovni izvor
Napomene = Notes
film “Boccaccio” je iz 1936. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Boccaccio_(1936_film)) ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar s njemačkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
Zbirka
Projekt
78
Samt und Seide = Baršun i svila
Naslov
Samt und Seide = Baršun i svila
Podnaslov
valcer
Autor
Ziehrer
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-121 ; E-121
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema Elektrotonovom katalogu iz 1937., na ploči je na ovoj strani “Schatzwalzer”, uz “Münchner Kindl” na drugoj strani ploče ; s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice, moguće originalno izdanje Artiphon, m. 3265, u izvedbi instrumentalne skupine, snimljeno u rujnu 1928. u Berlinu ili pak Crystalate, m. C 1633-1, u izvedbi orkestra Emila Roósza, snimljeno u siječnju 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u svim katalozima u skupini “Valceri i polke”
Zbirka
Projekt
79
Heute fühl ich mich so wunderbar = Danas se osećam prekrasno
Naslov
Heute fühl ich mich so wunderbar = Danas se osećam prekrasno
Podnaslov
foxtrot iz Fr. Gaal tonfilma "Peter"
Autor
Brodsky - Rotter
Izvođač (ansambl)
plesni orkestar sa refrenom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-115
Osnovni izvor
Napomene = Notes
film “Peter” je iz 1934. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_(1934_film)) ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar s njemačkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
Zbirka
Projekt
80
So schön wie du = Lijepa kao ti = Lepa kao ti
Naslov
So schön wie du = Lijepa kao ti = Lepa kao ti
Podnaslov
tango iz Fr. Gaal tonfilma "Peter"
Autor
Brodsky - Rotter
Izvođač (ansambl)
plesni orkestar sa refrenom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-115
Osnovni izvor
Napomene = Notes
film “Peter” je iz 1934. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_(1934_film)) ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar s njemačkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
Zbirka
Projekt
81
Altbayrischer Ziehharmonika-Ländler = Bavarski - harmonika - lendler = Staro-bavarski harmonikaši ländler
Naslov
Altbayrischer Ziehharmonika-Ländler = Bavarski - harmonika - lendler = Staro-bavarski harmonikaši ländler
Podnaslov
valcer
Autor
A. Moar
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-128 ; E-128
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno zabunom, u katalogu 1937. se u skupini koračnica navodi da su na ploči br. 128 “In Treue fest” i “Altbayrischer Ziehharmonika-Ländler”, dok su u skupini valcera i polki u istome katalogu te u kasnijim katalozima na ploči br. 128 “Altbayrischer Ziehharmonika-Ländler” i “Bauernpolka” ; navedene varijante naslova u različitim katalozima ; u katalozima u skupinama valcera i/ili lendlera ; vjerojatno je riječ o istoj snimci kao i na ploči br. 6 (Od hribčka do hribčka)
Zbirka
Projekt
82
Altbayrischer Ziehharmonika-Ländler = Bavarski - harmonika - lendler = Staro-bavarski harmonikaši ländler ; Bauernpolka = Seljačka polka
Naslov ploče
Altbayrischer Ziehharmonika-Ländler = Bavarski - harmonika - lendler = Staro-bavarski harmonikaši ländler ; Bauernpolka = Seljačka polka
Osnovni nakladnički broj
No-128 ; E-128
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
83
Radetzky-Marsch
Naslov
Radetzky-Marsch
Autor
Strauss
Izvođač (ansambl)
vojnička glazba
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-112 ; E-112
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice i podatak o tipu ansambla u katalogu, moguće originalno izdanje Crystalate, m. C 530, Crystalate, m. C 7335, Küchenmeister, m. 10049, sve u izvedbi nespecificiranih “orkestara”, snimljeno u razdoblju od 1929. do 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
84
Deutschmeister-Marsch
Naslov
Deutschmeister-Marsch
Autor
Jurek
Izvođač (ansambl)
vojnička glazba
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-112 ; E-112
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice i podatak u katalogu o tipu ansambla, moguće originalno izdanje Kalliope K 452, m. 1035, u izvedbi “Kapelle des ehem. Infanterie-Leibregiments, München” (v. https://d-nb.info/382556321) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
85
Veselje u Pratru = Veselje u Prateru = Wienerpraterleben
Naslov
Veselje u Pratru = Veselje u Prateru = Wienerpraterleben
Podnaslov
valcer
Autor
Translaufer
Izvođač (ansambl)
sinfonički orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-104 ; E-104
Osnovni izvor
Napomene = Notes
na drugoj je strani ploče “Frauenliebe und Leben” (prema katalogu iz 1937.), “Lina” (prema katalogu “Odličan ton...”), odnosno “Herkules-valcer” (prema katalogu iz 1946.) ; s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice, moguće originalno izdanje Crystalate, m. C 1512, naslov “Wiener Praterleben”, u izvedbi orkestra Emila Roósza, snimljeno u rujnu 1931. u Berlinu ili pak Crystalate, m. K-C 25097, u izvedbi orkestra Kurta Engela, snimljeno cca u travnju 1937. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; također, moguće ista snimka kao na ploči Kristall 1605, m. 3019G, u izvedbi salonskog orkestra Janosa Arpada (v. https://d-nb.info/381070662), Kristall 1627, m. C 1508,1, u izvedbi orkestra Emila Roósza (https://d-nb.info/382365534), Imperial 19329, m. K-C 30 204, u izvedbi orkestra Egona Kaisera (v. https://d-nb.info/380971801) i dr. ; no nijedan od navedenih ansambala nije simfonijski orkestar, kako je navedeno u Elektrotonovom katalogu
Zbirka
Projekt
86
V vinu je resnica
Naslov
V vinu je resnica
Podnaslov
valček
Autor
Gross
Izvođač (osoba)
harmonika
Izvođač (ansambl)
instrumentalni trio
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-17 ; E-17
Osnovni izvor
Napomene = Notes
moguće ista snimka kao i na ploči br. 132 (Samo vino, vino, vino) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "Slovenske: brez petja"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
87
Venček koroških koračnic
Naslov
Venček koroških koračnic
Izvođač (ansambl)
vojaška godba
Žanr
Nakladnički broj
No-7 ; E-7
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno ista snimka i ploča obj. i na br. 107 ; u katalogu u skupini "Slovenske: brez petja"
Zbirka
Projekt
88
Planinsko veselje
Naslov
Planinsko veselje
Podnaslov
valček s akordeon harmonikom
Autor
Mönckenberg
Izvođač (ansambl)
akordeon s spremljavo orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-7 ; E-7
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno ista snimka i ploča obj. i na br. 107 ; u katalogu u skupini "Slovenske: brez petja"
Zbirka
Projekt
89
Nikdy se nevrati pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Naslov
Nikdy se nevrati pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Podnaslov
tango
Autor
K. Vacek
Izvođač (ansambl)
jazz orkestar uz pratnju dueta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno ista snimka i ploča koje su prema svim narednim katalozima i sačuvanim primjercima obj. na ploči br. 52 ; u katalogu u skupini čeških
Zbirka
Projekt
90
Ty muj svaty Antoničku = Sveti Anton
Naslov
Ty muj svaty Antoničku = Sveti Anton
Podnaslov
slowfox iz istoimene operete
Autor
J. Beneš
Izvođač (ansambl)
kromatična harmonika uz pratnju dueta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno ista snimka i ploča koje su prema svim narednim katalozima i sačuvanim primjercima obj. na ploči br. 52 ; u katalogu u skupini čeških
Zbirka
Projekt
91
Zar ne misliš nikad na to
Naslov
Zar ne misliš nikad na to
Podnaslov
pjesma bez riječi
Autor
Fr. V. Veczey
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-236 ; E-236
Broj matrice
37397
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 28. 2. 1948. (AJ) ; prema katalozima “Odličan ton...” i “Proizvodnja...” na ploči br. 236 su “Ljubim tvoje usne” i “Zar ne misliš nikad na to”, a prema katalogu “Najnoviji...”, na toj su ploči “Ljubim tvoje usne” i “Preludium” ; u katalogu “Odličan ton...” u skupini “Koncertne skladbe i pesme : veliki sinfonijski orkestar” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Koncertne skladbe : bez pjevanja” ; orig. naslov “Denkst du nie daran?”, koji je objavljen i na ploči br. 149, ali u drugoj izvedbi (razl. br. matrice) ; podatak o žanru na temelju te ploče
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
92
Ljubim tvoje usne
Naslov
Ljubim tvoje usne
Podnaslov
pjesma bez riječi
Autor
Rudolphe
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-236 ; E-236
Broj matrice
36599
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 28. 2. 1948. (AJ) ; prema katalozima “Odličan ton...” i “Proizvodnja...” na ploči br. 236 su “Ljubim tvoje usne” i “Zar ne misliš nikad na to”, a prema katalogu “Najnoviji...”, na toj su ploči “Ljubim tvoje usne” i “Preludium” ; u katalogu “Odličan ton...” u skupini “Koncertne skladbe i pesme : veliki sinfonijski orkestar” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Koncertne skladbe i pjesme” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Koncertne skladbe : bez pjevanja” ; orig. naslov “Ich küsse deine Lippen”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
93
Salut d'amor
Naslov
Salut d'amor
Autor
E. Elgar
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-237 ; E-237
Broj matrice
36592
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 28. 2. 1948. (AJ) ; originalno skladano za violinu i klavir, ovdje vjerojatno u obradi za orkestar ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini karakternih skladbi
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
94
Djak prosjak = Đak prosjak = Der Betelstudent [Der Bettelstudent], II. dio
Naslov
Djak prosjak = Đak prosjak = Der Betelstudent [Der Bettelstudent], II. dio
Podnaslov
potpuri
Autor
Millöcker
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-171 ; E-171
Broj matrice
14035
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 28. 2. 1948. (AJ) ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"
Zbirka
Projekt
95
Djak prosjak = Đak prosjak = Ber Betelstudent [Der Bettelstudent], I. dio
Naslov
Djak prosjak = Đak prosjak = Ber Betelstudent [Der Bettelstudent], I. dio
Podnaslov
potpuri
Autor
Millöcker
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-171 ; E-171
Broj matrice
14034
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 28. 2. 1948. (AJ) ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"
Zbirka
Projekt
96
Frauenliebe und Leben = Žene, ljubav i život = Ljubav, žene i život
Naslov
Frauenliebe und Leben = Žene, ljubav i život = Ljubav, žene i život
Podnaslov
valcer
Autor
Frl. v. Blon
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-132 ; E-132
Broj matrice
12736
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 132 su “Wiener Walzer” i “Ja, der Wein, Wein, Wein”, dok su prema narednim katalozima na toj ploči “Ja, der Wein, Wein, Wein” i “Frauenliebe und Leben” ; podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 28. 2. 1948. (AJ) ; u katalozima u skupini “Citre i mandoline” ; vjerojatno je riječ o istoj snimci obj. i na ploči br. 104
Zbirka
Projekt
97
Frajerka = Vragoljanka
Naslov
Frajerka = Vragoljanka
Podnaslov
polka
Autor
Vacek
Izvođač (ansambl)
plesni orkestar bez pevanja
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-69 ; E-69
Broj matrice
3033
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 23. 2. 1948. (AJ) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Češke : bez pripjeva ; U katalogu Proizvodnja… u skupini „Valceri i polke“ ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji: "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
98
V rozkoši = V raskoši
Naslov
V rozkoši = V raskoši
Podnaslov
polka
Autor
Mareš
Izvođač (ansambl)
plesniorkestar bez pevanja
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-69 ; E-69
Broj matrice
3032
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 23. 2. 1948. (AJ) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Češke : bez pripjeva ; U katalogu Proizvodnja… u skupini „Valceri i polke“ ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji: "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
99
Karneval-Erinnerungen = Karnevalske uspomene
Naslov
Karneval-Erinnerungen = Karnevalske uspomene
Autor
Sartori - Arr v. Thöm
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-151 ; E-151
Broj matrice
1009
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • Dodatak k [Elektrotonovom katalogu] br. 3, studeni 1937. • popis probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., Arhiv Jugoslavije)
Napomene = Notes
podatak o br. matrice u popisu probnih otisaka, uz naslov “Uspomene na karneval” i harmonika ork. kao izvođače (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; podatak o imenu autora na temelju zapisa u DNB (v. https://d-nb.info/gnd/1128828847) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Harmonika" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Valceri"
Zbirka
Projekt
100
