Prikazano 1-50 od 79680 zapisa
Neću ti više
Naslov
Neću ti više
Podnaslov
narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Pjevaju braća Silvio i Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-491
Broj matrice
Et-73
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/F1jBIdg_lj8?si=3PO36D9Ek4J_AtNX
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
1
Marice dušo
Naslov
Marice dušo
Autor
narodna - Tijardović
Izvođač (osoba)
pjevaju S. i M. Sutlović
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-490
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Elektroton ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
2
Hladan vjetar poljem piri
Naslov
Hladan vjetar poljem piri
Izvođač (osoba)
pjeva S. Sutlović
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-490
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Elektroton ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
3
V plavem trnaci
Naslov
V plavem trnaci
Autor
Domjanić - Djuro Prejac
Izvođač (osoba)
Pjevaju braća Silvio i Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-489
Broj matrice
Et-51
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; u katalogu je pogrešno kao autor naveden Paljetak umjesto Prejca ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
4
Popevke sem slagal
Naslov
Popevke sem slagal
Autor
Domjanić - Paljetak
Izvođač (osoba)
Pjevaju braća Silvio i Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju tamburaškog zbora
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-489
Broj matrice
Et-50
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; u katalogu je pogrešno kao autor naveden Prejac umjesto Paljetka ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
5
Marija
Naslov
Marija
Podnaslov
tango
Autor
H. Goubler
Izvođač (osoba)
Pjeva Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-488
Broj matrice
Et-67 (67 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; prema notnom izdanju, riječ je o “laganom foxu” iz filma “Smirene duše” (v. https://bit.ly/3XWgdtO) ; podatak o autoru prepjeva na temelju tog izdanja ; nepoznati skladatelj i film
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=J24145a-EeA&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=12
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
6
San o moru
Naslov
San o moru
Podnaslov
tango
Autor
Kuljevan - Damjanović
Izvođač (osoba)
Pjevaju braća Silvio i Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-488
Broj matrice
Et-66 (66 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o autorima i nastanku skladbe 1940. godine u bazi ZAMP (v. https://www.zamp.hr/baza-autora/djelo/pregled/133300880)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=Snf8c8I38jI&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=11
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
7
Ero s onoga svijeta, II. dio
Naslov
Ero s onoga svijeta, II. dio
Podnaslov
Kolo
Autor
Gotovac
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-482
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Elektroton ; moguće da je riječ o izvedbi Glasbe bojnog zrakoplovstva, kao i na prethodnim pločama
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
8
Ero s onoga svijeta, I. dio
Naslov
Ero s onoga svijeta, I. dio
Podnaslov
Kolo
Autor
Gotovac
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-482
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Elektroton ; moguće da je riječ o izvedbi Glasbe bojnog zrakoplovstva, kao i na prethodnim pločama
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
9
Sa Korane
Naslov
Sa Korane
Autor
Novaković
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-481
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Elektroton ; autor je vjerojatno Stojan Novaković ; izvođači na temelju analogije s drugim snimkama iz ovoga bloka ; u katalogu u skupini koračnica
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
10
Kroz splitske kale
Naslov
Kroz splitske kale
Autor
Kriletin
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-481
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Elektroton ; pouzdano identificiran autor ; izvođači na temelju analogije s drugim snimkama iz ovoga bloka ; u katalogu u skupini koračnica
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
11
Sa Marjana
Naslov
Sa Marjana
Autor
Kuzmanić
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-480
Broj matrice
?
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Elektroton ; primjerci u NSK i bazi Discogs sadrže s jedne strane “Bog i Hrvati” (nakl. br. E-479a), a s druge strane “Pozdrav Hvaru” (nakl. br. E-480b), dok su prema katalogu na ploči E-480 “Pozdrav Hvaru” i “Sa Marjana” ; vjerojatno je riječ o skladbi Vida Kuzmanića ; izvođači na temelju analogije s drugim snimkama iz ovoga bloka
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
12
Pozdrav Hvaru
Naslov
Pozdrav Hvaru
Podnaslov
koračnica
Autor
Kuzmanić
Izvođač (osoba)
pod ravnanjem kapelnika Štjeha
Izvođač (ansambl)
Glasba bojnog zrakoplovstva
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-480b
Broj matrice
Et-25
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; primjerci u NSK i bazi Discogs sadrže s jedne strane “Bog i Hrvati” (nakl. br. E-479a), a s druge strane “Pozdrav Hvaru” (nakl. br. E-480b), dok su prema katalogu na ploči E-480 “Pozdrav Hvaru” i “Sa Marjana” ; vjerojatno je riječ o skladbi Vida Kuzmanića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=uduGT2wZyzU&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=2
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
13
Pozdrav iz Hrvatskog zagorja
Naslov
Pozdrav iz Hrvatskog zagorja
Autor
Kozinović
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-479
Broj matrice
?
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Elektroton ; primjerci u NSK i bazi Discogs sadrže s jedne strane “Bog i Hrvati” (nakl. br. E-479a), a s druge strane “Pozdrav Hvaru” (nakl. br. E-480b), dok su prema katalogu na ploči br. 479 “Bog i Hrvati” i “Pozdrav iz Hrvatskog zagorja” ; vjerojatno je riječ o skladbi Lujze Kozinović ; izvođači na temelju analogije s drugim snimkama iz ovoga bloka
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
14
Bog i Hrvati
Naslov
Bog i Hrvati
Podnaslov
koračnica
Autor
Muhvić
Izvođač (osoba)
pod ravnanjem kapelnika Štjeha
Izvođač (ansambl)
Glasba bojnog zrakoplovstva
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-479a
Broj matrice
Es-24 [zapravo Et-24]
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; primjerci u NSK i bazi Discogs sadrže s jedne strane “Bog i Hrvati” (nakl. br. E-479a), a s druge strane “Pozdrav Hvaru” (nakl. br. E-480b), dok su prema katalogu na ploči br. 479 “Bog i Hrvati” i “Pozdrav iz Hrvatskog zagorja” ; prema dopisu Elektrotona Glavnom ravnateljstvu Državnog izvještajnog ureda od 19. 9. 1943., koračnicu “Bog i Hrvati” je tih dana snimila glazba zračnih snaga u studiju krugovalne postaje u Zagrebu (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; riječ je o skladbi Vilka Novaka, dok je navedeni Muhvić aranžer
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=292 ; digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=8rSeru4naP4&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
15
Zrinjsko-Frankopanka
Naslov
Zrinjsko-Frankopanka
Podnaslov
koračnica
Autor
Muhvić
Izvođač (osoba)
pod ravnanjem kapelnika Štjeha
Izvođač (ansambl)
Glasba bojnog zrakoplovstva
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-478b
Broj matrice
Et-23
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; prema dopisu Elektrotona Glavnom ravnateljstvu Državnog izvještajnog ureda od 19. 9. 1943., “Zrinjsko-Frankopansku koračnicu” je tih dana snimila glazba zračnih snaga u studiju krugovalne postaje u Zagrebu (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; riječ je o skladbi Ivana Zajca, pa ishodi da je navedeni Muhvić aranžer ; u katalogu naslov “Zrinsko-Frankopanka” ; u skupini koračnica
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=grjWskwlkGo&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=4
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
16
Nikola Šubić Zrinjski
Naslov
Nikola Šubić Zrinjski
Podnaslov
koračnica
Autor
Zajc - Muhvić
Izvođač (osoba)
pod ravnanjem kapelnika Štjeha
Izvođač (ansambl)
Glasba bojnog zrakoplovstva
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-478a
Broj matrice
Et-21
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; prema dopisu Elektrotona Glavnom ravnateljstvu Državnog izvještajnog ureda od 19. 9. 1943., koračnicu “Zrinjski” je tih dana snimila glazba zračnih snaga u studiju krugovalne postaje u Zagrebu (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; u katalogu naslov “... Zrinski” ; u skupini koračnica
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=UaDT3t488ug&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=3
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
17
Svake noći mi se sniva = Mne každan noć sdaoz [Mně každou noc zdá se]
Naslov
Svake noći mi se sniva = Mne každan noć sdaoz [Mně každou noc zdá se]
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-485
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Esta 8246, m. 4427 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 285) ; snimljeno 1944. godine (v. isto, str. 50) ; podaci o autoru, žanru i izvođačima na temelju tog izvora ; u katalogu u skupini “Češke bez pripjeva”
Zbirka
Projekt
18
Noćne gitare = Noćni kytary [Noční kytary]
Naslov
Noćne gitare = Noćni kytary [Noční kytary]
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-485
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Esta 8246, m. 4428 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 285) ; snimljeno 1944. godine (v. isto, str. 50) ; podaci o autoru, žanru i izvođačima na temelju tog izvora ; u katalogu u skupini “Češke bez pripjeva”
Zbirka
Projekt
19
![El capiten [capitan]](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/pe/a5u/kpea5u7va914.jpg)
El capiten [capitan]
Naslov
El capiten [capitan]
Podnaslov
koračnica
Autor
Sousa
Izvođač (ansambl)
Vojna glazba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-476 ; E-476
Broj matrice
K-C 6081 (K-C 6081 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 2097, m. C 6081, pod naslovom “El capitän”, u izvedbi “Großes Blas-Orchester” (v. https://d-nb.info/382469658) ; podatak o dirigentu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1933. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_02.html) ; u katalogu naslov “Kapetan = Il kapiten”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
20
Na nebu jedna zvijezda sja = Brilla una stella in cielo
Naslov
Na nebu jedna zvijezda sja = Brilla una stella in cielo
Autor
Fouche - Perrera
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-462
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na druge ploče iz ovoga bloka, vjerojatno originalno izdanje Fonit ; notno izdanje obj. u Torinu 1941. (v. http://id.sbn.it/bid/CFI0578658) ; potvrda tekstopisca na http://id.sbn.it/bid/DDS0502476
Zbirka
Projekt
21
Ta jedina koju ja volim = Il primo pensiero
Naslov
Ta jedina koju ja volim = Il primo pensiero
Podnaslov
lagani fox
Autor
Cherubini - Pagano
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-458
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na druge ploče iz ovoga bloka, vjerojatno originalno izdanje Fonit ; notno izdanje obj. u Milanu 1941. godine (v. http://id.sbn.it/bid/TO01744385 ; http://id.sbn.it/bid/LO11009739) ; riječ je o skladbi iz filma “Una famiglia impossibile” (v. isto) iz 1940. godine
Zbirka
Projekt
22
Maria Gilberta
Naslov
Maria Gilberta
Podnaslov
swing-fox
Autor
Cariga - Chiri
Izvođač (osoba)
Romero Alvaro ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-457 ; E-457
Broj matrice
F-74420
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit 8810 (v. https://it.wikipedia.org/wiki/Discografia_di_Natalino_Otto) ; notno izdanje obj. u Torinu 1943. godine (v. http://id.sbn.it/bid/CFI0576731)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=CCU-rT2WOMY
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
23
Pjesma jeke = La canzone dell'eco
Naslov
Pjesma jeke = La canzone dell'eco
Podnaslov
swing
Autor
Nisa - Di Ceglie
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-454
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na druge ploče iz ovoga bloka, vjerojatno originalno izdanje Fonit ; na naslovnici notnog izdanja kao autor teksta naveden C. Deani (v. https://www.ebay.it/itm/164199006882?mkevt=1&mkcid=1&mkrid=724-53478-19255-0&campid=5338722076&customid=&toolid=10050)
Zbirka
Projekt
24
Čežnja za nepoznatim = Nostalgia in bianco
Naslov
Čežnja za nepoznatim = Nostalgia in bianco
Podnaslov
lagani fox
Autor
Testoni - Sciorilli
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-454
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit 8798-B, m. 74446, u izvedbi Giovannija Vallarina uz orkestar Alberta Semprinija (v. https://youtu.be/YcJV4-_L2fw?si=yXBecxo-JKc3FStP ; https://canzoneitaliana.it/canzone/nostalgia-in-bianco/ ; https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s mogućeg originalnog izdanja Fonit 8798-B dostupna na https://youtu.be/YcJV4-_L2fw?si=yXBecxo-JKc3FStP
Zbirka
Projekt
25
Vidjeh te plakat = T’ ho vista piangere
Naslov
Vidjeh te plakat = T’ ho vista piangere
Podnaslov
lagani fox
Autor
Poletto - Casadei
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; talijanski pjeva Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-436 ; E-436a
Broj matrice
F-74170 (74170 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8681 A (v. https://youtu.be/x3-je-Ugzm4?si=N1ZUcK5qWgLlAiNG) ; iz 1942. godine (v. isto)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8681 A dostupna na https://youtu.be/x3-je-Ugzm4?si=N1ZUcK5qWgLlAiNG
Zbirka
Projekt
26
U samoći
Naslov
U samoći
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Nakladnički broj
No-421 ; E-421
Broj matrice
K-28093 (K-Bu 28093 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3393 pod naslovom “V samotata”, tango, u izvedbi Lečkova i orkestra Mundzonius [Heinz Musonius?] (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 5) ; podatak o br. matrice i “plesnom orkestru” na temelju baze Discogs (v. https://www.discogs.com/fr/release/29948686-Plesni-Orkestar-U-Samo%C4%87i-%C4%8Ce%C5%BEnja-Za-Rodnim-Krajem) ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
27
Čežnja za rodnim krajem
Naslov
Čežnja za rodnim krajem
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Nakladnički broj
No-421 ; E-421
Broj matrice
K-C 9052
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3241 pod naslovom “Tžga po rodinata”, tango, u izvedbi Alberta Pinkasa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 16) ; podatak o br. matrice i “plesnom orkestru” na temelju baze Discogs (v. https://www.discogs.com/fr/release/29948686-Plesni-Orkestar-U-Samo%C4%87i-%C4%8Ce%C5%BEnja-Za-Rodnim-Krajem) ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
28
Zašto šutiš?
Naslov
Zašto šutiš?
Podnaslov
tango
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-419 ; E-419
Broj matrice
K-27451 (K-Bu 27451 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 3346 pod naslovom “Zašo m'lčiš”, tango, u izvedbi R. Stojnova i A. Pinkas (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 14) ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
29
Uspomena
Naslov
Uspomena
Podnaslov
lagani valcer
Žanr
Nakladnički broj
No-419 ; E-419
Broj matrice
K-27433 (P K-Bu 27433 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 3358 pod naslovom “Spomen”, engleski valcer, u izvedbi R. Stojnova i A. Pinkas (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 14) ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
30
Svirajte muzikanti
Naslov
Svirajte muzikanti
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pjevanjem
Žanr
Nakladnički broj
No-426 ; E-426
Broj matrice
K-28094 (K-Bu 28094 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 3385 pod naslovom “Svirete cigani” u izvedbi Lečkova i orkestra Mundzonius [Heinz Musonius?], Berlin (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 4) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=8LkY3iwGPc0
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
31
Sjećaš li se?
Naslov
Sjećaš li se?
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim dvopjevom
Žanr
Nakladnički broj
No-420 ; E-420
Broj matrice
K-28077 (K-Bu 28077 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 3396 pod naslovom “Pomniš li”, tango, u izvedbi dueta Koluški - Zagrafova uz orkestar Domina [Fritz Domina?], Berlin (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 5) ; različite nakl. oznake (No i E) u dokumentiranim zbirkama ; nečitka naljepnica u fotodokumentaciji S. Spasojevića ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
32
Ružin grm
Naslov
Ružin grm
Podnaslov
lagani valcer
Žanr
Nakladnički broj
No-422 ; E-422
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3394 pod naslovom “Rozov hrast”, engleski valcer u izvedbi Lečkova (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 5) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
33
Prodana ljubav
Naslov
Prodana ljubav
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pevanjem
Žanr
Nakladnički broj
No-418 ; E-418
Broj matrice
K-27158 (P K-Bu 27158 urezano, pr. NSK)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 22 pod naslovom “Prodadena ljbov”, tango, u izvedbi Ek. Vankove (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 13) ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
34
Pepita
Naslov
Pepita
Podnaslov
rumba
Žanr
Nakladnički broj
No-423 ; E-423
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3384 pod naslovom “Pepita”, rumba, u izvedbi Lečkova i orkestra Mundzonius [Heinz Musonius?], Berlin (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 4) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
35
Ne osudjuj me dragi
Naslov
Ne osudjuj me dragi
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim dvopjevom
Žanr
Nakladnički broj
No- 427 ; E-427
Broj matrice
K-C 9247
Osnovni izvor
Napomene = Notes
na ploči br. 427 su “Ne osudjuj me dragi” i “Mrtva ljubav” (prema primjerku u IEF te katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...”), odnosno “Ne šali se za ženama” i “Mrtva ljubav” (prema fotografiji naljepnice u dokumentaciji S. Spasojevića i bazi Discogs) ; vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 3248 pod naslovom “Ne me osžždai, ljbima”, tango, u izvedbi Alberta Pinkasa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 16) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
36
Mrtva ljubav
Naslov
Mrtva ljubav
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pjevanjem
Žanr
Nakladnički broj
No-427 ; E-427
Broj matrice
K-26413 (K-Bu 26413 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
na ploči br. 427 su “Ne osudjuj me dragi” i “Mrtva ljubav” (prema primjerku u IEF te katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...”), odnosno “Ne šali se za ženama” i “Mrtva ljubav” (prema fotografiji naljepnice u dokumentaciji S. Spasojevića i bazi Discogs) ; vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 33 pod naslovom “М’rtva obič”, tango, u izvedbi R. Stojnove i A. Pinkasa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 13) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
37
Mon ami = Prijatelju moj
Naslov
Mon ami = Prijatelju moj
Podnaslov
lagani valcer
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pjevanjem
Žanr
Nakladnički broj
No-417 ; E-417
Broj matrice
K-27430 (K-Bu 27430 urezano, pr. IEF)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 33 pod naslovom “Prosti mon Ami”, engleski valcer, u izvedbi R. Stojnova i A. Pinkas (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 14) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
38
Momina stijena
Naslov
Momina stijena
Podnaslov
rumba
Žanr
Nakladnički broj
No-422 ; E-422
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3281 pod naslovom “Momina skala”, rumba, u izvedbi Alberta Pinkasa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 16) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
39
La plata
Naslov
La plata
Podnaslov
tango
Žanr
Nakladnički broj
No-423 ; E-423
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3301 pod naslovom “Edno tango kraj Laplata“, tango, u izvedbi Z. Zografov (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 16) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
40
Karavan
Naslov
Karavan
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pjevanjem
Žanr
Nakladnički broj
No-429 ; E-429
Broj matrice
K-27156
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 25 pod naslovom “Kervan’t”, orijentalni tango, u izvedbi Ek. Vankove (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 13) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka mogućeg originalnog izdanja (Ek. Vankova uz ork. Domina) dostupna na https://youtu.be/oRaIKw0CN0s?si=WhFU7CrgJiKWq4f2
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
41
Đanile
Naslov
Đanile
Podnaslov
orijentalni tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pjevanjem
Nakladnički broj
No-424 ; E-424
Broj matrice
K-28092 (K-Bu 28092 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3384 pod naslovom “Džemile”, orijentalni tango, u izvedbi Lečkova i orkestra Mundzonius [Heinz Musonius?], Berlin (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 4) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
42
Dijete pustinje
Naslov
Dijete pustinje
Podnaslov
lagani fox
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pjevanjem
Žanr
Nakladnički broj
No-424 ; E-424
Broj matrice
K-C 9207 (K-C 9207 3 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3241 pod naslovom “Deteto na pustinjta”, orijentalni slowfox, u izvedbi Alberta Pinkasa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 16) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
43
Diana
Naslov
Diana
Podnaslov
rumba
Žanr
Nakladnički broj
No-425 ; E-425
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3385 pod naslovom “Diana”, rumba, u izvedbi Lečkova i orkestra Mundzonius [Heinz Musonius?], Berlin (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 4) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
44
Derviš
Naslov
Derviš
Podnaslov
lagani fox
Žanr
Nakladnički broj
No-425 ; E-425
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3301 pod naslovom “Derviš”, orijentalni slowfox, u izvedbi Z. Zografov (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 16) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
45
Bambina
Naslov
Bambina
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pjevanjem
Žanr
Nakladnički broj
No-429 ; E-429
Broj matrice
K-C 9200
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 3247 pod naslovom “Bambina”, tango, u izvedbi Alberta Pinkasa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 16) ; u katalogu Elektroton u skupini: "s bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
46
Alahov dar
Naslov
Alahov dar
Podnaslov
lagani fox
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pjevanjem uz pratnju zbora
Žanr
Nakladnički broj
No-418 ; E-418
Broj matrice
K-27431 (P K-Bu 27431 urezano, pr. NSK)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 35 pod naslovom “Alah, Alah”, orijentalni slow, u izvedbi R. Stojnova i A. Pinkas (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 14) ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
47
Adio Napoli = Zbogom Napulj
Naslov
Adio Napoli = Zbogom Napulj
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim dvopjevom
Žanr
Nakladnički broj
No-417 ; E-417
Broj matrice
K-27453 (K-Bu 27453 urezano, pr. IEF)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 33 pod naslovom “Adio Napoli”, tango, u izvedbi R. Stojnova i A. Pinkas (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 13) ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
48
Mamma = Majko...!
Naslov
Mamma = Majko...!
Podnaslov
pjesma iz istoimenog tonfilma = pjesma iz istoimenog filma
Autor
Cherubini - Bixio
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Pjeva: Fernando Orlandis = Talijanski pjeva Orlandis
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-416 ; E-416
Broj matrice
F-8597A (pr. Sisak, Marušić, Biškup) ; F-8597 (pr. uz dig. pr. na YouTube)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Biškup • naljepnica s YouTube • fotografija naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8597 (v. Fonitov katalog iz 1949. godine, str. 37 ; http://www.icbsa.it/index.php?it/254/dischi-fonit) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; razlike u oznaci nakl. broja (No i E) i pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu “Najnoviji...” podnaslov: "iz istoimenog slikopisa"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=fprLbvg-9J4
Zbirka
Projekt
49
Tu che m’ hai preso il cuore = Ti mog si srca raj
Naslov
Tu che m’ hai preso il cuore = Ti mog si srca raj
Podnaslov
pjesma iz operete "Zemlja smiješka"
Autor
Rastelli - Panzeri - Lehar
Izvođač (osoba)
Spaggiari = Spagiari ; Pjeva: Primo Montanari = Talijanski pjeva Montanari
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-416 ; E-416
Broj matrice
F-8696B (pr. Sisak, Marušić, Biškup) ; F-8696 (pr. uz dig. pr. na YouTube)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8696 (v. Fonitov katalog iz 1949. godine, str. 36 ; http://www.icbsa.it/index.php?it/254/dischi-fonit) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; razlike u oznaci nakl. broja (No i E) i pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=hke7me7ZdPE
Zbirka
Projekt
50
