Probrano po: zvučni zapis
Prikazano 1-100 od 23050 zapisa
Sbarazzina = Sbarazina = Vragoljanka
Naslov
Sbarazzina = Sbarazina = Vragoljanka
Podnaslov
valcer
Autor
D'Lazzaro – Wildfang
Izvođač (ansambl)
Corny Ostermann sa svojim orkestrom i talijanskim pripjevom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-314 ; E-314
Broj matrice
F-7903 B
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
1
Violeta
Naslov
Violeta
Podnaslov
tango
Autor
Klose - Lakesch
Izvođač (osoba)
Pjeva: Orlandis
Izvođač (ansambl)
uz pratnju zbora • Semprini sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-398 ; E-398 ; E-398 b
Broj matrice
F-8496A (urezano 8496A) ; F-73803 (urezano 8496A), primjerak Split
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=Chib3wrzKLY
Projekt
Naslov ploče
2
Violeta
Naslov
Violeta
Podnaslov
tango
Autor
Klosse-Lukesch
Izvođač (osoba)
Harry Harden
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-167 ; E-167
Broj matrice
ES 2452
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Zbirka
Projekt
3
Valzer del buon umore = Valcer dobre volje = Valcer dobrog raspoloženja
Naslov
Valzer del buon umore = Valcer dobre volje = Valcer dobrog raspoloženja
Autor
Dolz = Dole? - Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
talijanski pjeva D'Aurelio
Izvođač (ansambl)
Sciorilli sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-432 ; E-432
Broj matrice
F-74210
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
4
Tulipan
Naslov
Tulipan
Podnaslov
foxtrot
Autor
Morbelli - Grever
Izvođač (osoba)
Pjeva: Natalino Otto uz pratnju tropjeva
Izvođač (ansambl)
Semprini sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-459 ; E-459
Broj matrice
F-73789
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
5
Voglio vivere cosi = Takav život pruža čar
Naslov
Voglio vivere cosi = Takav život pruža čar
Podnaslov
swing-fox
Autor
Manlio - D'Anzi
Izvođač (osoba)
Pjeva: D'Aurelio
Izvođač (ansambl)
Sciorilli sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-464
Broj matrice
F- 74362
Zbirka
Projekt
6
Campane del villaggio = Seoska zvona
Naslov
Campane del villaggio = Seoska zvona
Podnaslov
foxtrot
Autor
Frati - Raimondo
Izvođač (ansambl)
Semprini sa svojim orkestrom u pratnji kora
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-399 ; E-399
Broj matrice
F-8334 B
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku
Zbirka
Projekt
7
Amapola
Naslov
Amapola
Izvođač (osoba)
Pjeva Vlaho Paljetak
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
SZ-1289
Broj matrice
SZ554 (SZ619 urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka (i objavljene i pokusne snimke) pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka pokusne ploče dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnik), https://www.youtube.com/watch?v=XdMvSwv01xA
Projekt
Naslov ploče
8
Stern von Rio = Zvijezda Ria = Zvijezda Rija
Naslov
Stern von Rio = Zvijezda Ria = Zvijezda Rija
Podnaslov
brazilijanski tango
Autor
Engel-Berger-Feltz
Izvođač (ansambl)
Heinz Munsonius sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No- 405 ; E405
Broj matrice
K-C 28232
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
Zbirka
Projekt
9
Pjevaj balalajko = Balalajko pjevaj
Naslov
Pjevaj balalajko = Balalajko pjevaj
Podnaslov
Tango iz istoimenog filma ; tango iz operete "Balalajka"
Autor
Posford
Izvođač (osoba)
Dolfi Langer
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom ; sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E- 304a ; No-304
Broj matrice
Es-2610
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Digitalne presnimke
https://www.youtube.com/watch?v=kieboR5RIpY (1.2.2022.)
Projekt
10
Valzer della fisarmonica = Kad zasvira harmonika
Naslov
Valzer della fisarmonica = Kad zasvira harmonika
Autor
Bruno di Lazaro
Izvođač (osoba)
tenor Fernando Orlandis
Izvođač (ansambl)
sa zborom uz pratnju plesnog orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-266
Broj matrice
F 7333 A
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
11
La mia canzone al vento = Moja pjesma povjetarcu
Naslov
La mia canzone al vento = Moja pjesma povjetarcu
Podnaslov
fox-trot iz tonfilma "Pjesma oproštaja"
Autor
Cherubini Bixio
Izvođač (osoba)
Fernando Orlandis
Izvođač (ansambl)
uz pratnju "semprini" orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
N 366
Broj matrice
F-83809 A
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
Zbirka
Projekt
12
Rosamunda
Naslov
Rosamunda
Podnaslov
Bömische Polka - Beer Barrel = Škoda laski - Češka polka
Autor
Nisa-Vejvoda
Izvođač (ansambl)
Semprini sa svojim orkestrom i talijanskim refrenom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-398 ; E-398
Broj matrice
F-8500 A; F73818
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=DaaHw8heeBc
Projekt
Naslov ploče
13
C'e una chiesetta = Cé una cesetta = Crkvica u cvijeću
Naslov
C'e una chiesetta = Cé una cesetta = Crkvica u cvijeću
Podnaslov
lagani fox
Autor
Cantoni - Rampoldi
Izvođač (osoba)
talijanski pjeva Servida
Izvođač (ansambl)
Semprini sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-432 ; E-432
Broj matrice
F-73925
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
14
Odnozvučno gremit' kolokol'čiki = Jednoglasno zvuče praporci = Teško mi je zaboravit tebe
Naslov
Odnozvučno gremit' kolokol'čiki = Jednoglasno zvuče praporci = Teško mi je zaboravit tebe
Podnaslov
ruska narodna pjesma
Izvođač (ansambl)
zbor Donskih kozaka "Ataman General Kaledin"
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-397 ; E-397a
Broj matrice
P 47104 A (urezano P 47104 A ; 7081 1/2 GR 8, oba primjerka)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
Zbirka
Projekt
15
Ti perdero = Sve ima kraj
Naslov
Ti perdero = Sve ima kraj
Podnaslov
lagani fox
Autor
Mari - Mascheroni
Izvođač (ansambl)
Semprini sa svojim orkestrom i talijanskim pripjevom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-314 ; E-314
Broj matrice
F-7959 A - urezano u ploču ; F-7957 na naljepnici
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
16
Tornerai, J'attendrai = Vrati se
Naslov
Tornerai, J'attendrai = Vrati se
Podnaslov
lagani fox = slowfox
Autor
Rasteli-Olivieri
Izvođač (osoba)
pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
Semprini sa plesnim orkestrom = Semprini sa svojim orkestrom i talijanskim refrenom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-266 ; E-266
Broj matrice
F-7593 B
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • popis u diplomskom radu Daria Bulića • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=Qmk-J7RH9os
Projekt
17
Vieni... vieni = Dodji... dodji...
Naslov
Vieni... vieni = Dodji... dodji...
Podnaslov
slow-fox
Autor
Scotto
Izvođač (ansambl)
K. Widmann sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-169 ; E-169
Broj matrice
C-461
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton
Zbirka
Projekt
18
Noćas
Naslov
Noćas
Podnaslov
tango
Autor
Eduard Gloz
Izvođač (osoba)
Pjevaju braća Silvio i Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-495
Broj matrice
Et-70
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
CD Croatia Records: Elektroton 80 : 1938.-2018. popularne melodije s izvornih snimaka 1944.-1945 : https://www.youtube.com/watch?v=ogomEVv5Urg&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=14
Projekt
Naslov ploče
19
Kraljica polja = Reginella Campagnola
Naslov
Kraljica polja = Reginella Campagnola
Podnaslov
fox-trot
Autor
Di Lazzaro-Richter
Izvođač (ansambl)
Corny Ostermann sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-315 ; E-315
Broj matrice
K-C 27626
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
20
Avant de mourir = Pred smrt= Pre smrti
Naslov
Avant de mourir = Pred smrt= Pre smrti
Podnaslov
tango
Autor
Bolanger
Izvođač (osoba)
Harry Harden
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom bez pevanja
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-192 ; E-192
Broj matrice
Es-2580
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u bazi Discogs • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=ppk7ixQSRFc
Projekt
21
La molinara = Mlinarica
Naslov
La molinara = Mlinarica
Podnaslov
fox
Autor
Mazoli-Ala ; Panzeri-Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Pjeva: D'Aurelio sa zborom
Izvođač (ansambl)
Semprini sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-344 ; E-344
Broj matrice
F- 8413 A
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
22
U tihoj noći = South of the border
Naslov
U tihoj noći = South of the border
Podnaslov
down Mexico way ; foxtrot
Autor
Kennedy - Carr
Izvođač (osoba)
Len Hughes
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom i engleskim pripjevom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-159 ; E-159a
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
23
Siciliana bruna = Sicilijansko smeđa = Dalmatinko smeđa
Naslov
Siciliana bruna = Sicilijansko smeđa = Dalmatinko smeđa
Podnaslov
foxtrot
Autor
Bruno - Di Lazaro
Izvođač (osoba)
Pjeva:Irma Fusi uz pratnju zbora
Izvođač (ansambl)
Semprini sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-401 ; E-401a
Broj matrice
F-8410 B
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
24
Signora illusione = Lažni snovi
Naslov
Signora illusione = Lažni snovi
Podnaslov
lagani fox
Autor
Cherubini - Fragna
Izvođač (osoba)
Servida
Izvođač (ansambl)
Semprini sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-400 ; No-400
Broj matrice
F-73654 ; F - 8415 B
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
25
Napuljske noći = Neapolitanische Nächte
Naslov
Napuljske noći = Neapolitanische Nächte
Podnaslov
valcer
Autor
Zamecnik
Izvođač (ansambl)
Salonski orkestar sa havajskim gitarama i okarinom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-101 ; E-101
Broj matrice
E-12678
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937? • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
26
Teško mi je zaboravit tebe
Naslov
Teško mi je zaboravit tebe
Izvođač (osoba)
pjeva S. Sutlović
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-503
Zbirka
Projekt
27
Ne plači
Naslov
Ne plači
Podnaslov
Tango beguine
Autor
I. Robić - M. Kinel
Izvođač (osoba)
Pjeva Ivo Robić • Dirigent: M. Killer
Izvođač (ansambl)
uz Plesni orkestar Radio Zagreba
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6640
Broj matrice
1420
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
28
Senorita
Naslov
Senorita
Podnaslov
valcer iz tonfilma "Pjesma zlatnog zapada"
Autor
Willy - Romberg
Izvođač (osoba)
Kramer sa solistima i tal. refrenom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-317 ; E-317
Broj matrice
F-8101
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
29
Ta jedina koju ja volim = Il primo pensiero
Naslov
Ta jedina koju ja volim = Il primo pensiero
Podnaslov
lagani fox
Autor
Cherubini - Pagano
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-458
Zbirka
Projekt
30
Snivaj
Naslov
Snivaj
Podnaslov
tango
Autor
N. Grčević
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar s pjevanjem
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-499b
Broj matrice
Et-58 (58 urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
31
Sulla Carrozzella = U kočijici
Naslov
Sulla Carrozzella = U kočijici
Podnaslov
lagani fox
Autor
Morbelli - Filippini
Izvođač (osoba)
Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
Kramer sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-453 ; E-453
Broj matrice
F-73236
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
32
Pjesma plašljivaca = Canto dei timidi
Naslov
Pjesma plašljivaca = Canto dei timidi
Podnaslov
swing-fox
Autor
Cherubini -Semprini
Izvođač (osoba)
pjeva Vitaliano Martelli
Izvođač (ansambl)
Semprini sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-465 ; No-465
Broj matrice
F-74187
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
33
Romantični doživljaj = Una romantica avventura
Naslov
Romantični doživljaj = Una romantica avventura
Podnaslov
lagani valcer
Autor
Pristolli - Cini
Izvođač (osoba)
pjeva Servida
Izvođač (ansambl)
Sciorilli sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-463 ; No-463
Broj matrice
F-74016
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
34
Firence sogna = Firenca sanja
Naslov
Firence sogna = Firenca sanja
Podnaslov
lagani valcer
Autor
Cesarini
Izvođač (osoba)
Semprini sa svojim orkestrom • pjeva: Fernando Orlandis
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-433 ; E-433 ; E-433a
Broj matrice
F-8471b ; F-73752
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
35
Oj Mari, oj Mari!
Naslov
Oj Mari, oj Mari!
Podnaslov
fox
Autor
Nisa - Ceglie
Izvođač (osoba)
Semprini sa svojim orkestrom ; pjeva Natalino Otto
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-434 ; E-434
Broj matrice
F-8599b
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci BFM
Zbirka
Projekt
36
Violeta
Naslov
Violeta
Podnaslov
Tango ; po motivima “La Traviata” od Verdia
Autor
Hose - Lukesch - Ampere
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar uz francuski pripjev
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-704b
Broj matrice
P-25884B
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
37
Samoća = Solitude
Naslov
Samoća = Solitude
Podnaslov
lagani fox
Autor
Carmichael, Ellington, Mills
Izvođač (osoba)
Semprini i Kramer
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-333 ; No-333
Broj matrice
F-8318 B
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
38
Gore, dolje = Swing high, swing low = Jeeppers Creepers
Naslov
Gore, dolje = Swing high, swing low = Jeeppers Creepers
Podnaslov
swing-fox = foxtrot
Autor
Warrel ; Mersel [sic!] ; Lane
Izvođač (osoba)
Semprini i Kramer
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-333 ; No-333
Broj matrice
F-8320 B
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Zbirka
Projekt
39
Adieu Mimi
Naslov
Adieu Mimi
Izvođač (osoba)
D. Dubajić, komičar zagreb. operete
Izvođač (ansambl)
Jazz orkestar Vimer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1182
Broj matrice
Z.273 (Z273B urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
40
Gdje su tvoje kose Auguste
Naslov
Gdje su tvoje kose Auguste
Izvođač (osoba)
D. Dubajić, komičar zagreb. operete
Izvođač (ansambl)
Jazz orkestar Vimer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1182
Broj matrice
Z.272 (Z272A urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=nt1bbgfGDeg
Projekt
Naslov ploče
41
At dusk
Naslov
At dusk
Podnaslov
Valčik
Izvođač (ansambl)
Havajski gitaristi
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
4433
Broj matrice
9634 (9634L urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
42
Prancing
Naslov
Prancing
Podnaslov
Foks trot
Izvođač (ansambl)
Havajski gitaristi
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
4433
Broj matrice
9635 (9635E urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
43
Aloha oe
Naslov
Aloha oe
Izvođač (osoba)
Havajski gitaristi sa pjevačkim triom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
3645
Broj matrice
7064 (7064E urezano)
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=7CAG3ndCmsc
Projekt
Naslov ploče
44
Sweet Luana
Naslov
Sweet Luana
Izvođač (osoba)
Havajski gitaristi sa pevačkim triom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
3645
Broj matrice
7063 (7063E urezano)
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=yTpzo-K0Y4g
Projekt
Naslov ploče
45
Oj narode
Naslov
Oj narode
Autor
S. Zlatić
Izvođač (ansambl)
Izvode Narodni zbor i tamburaški zbor Radio Zagreba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6016B
Broj matrice
134
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
46
Živio Titov plan
Naslov
Živio Titov plan
Autor
J. Stojanović
Izvođač (ansambl)
Izvode Narodni zbor i tamburaški zbor Radio Zagreba
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6016A
Broj matrice
132
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
47
Popevke sem slagal
Naslov
Popevke sem slagal
Autor
V. Paljetak
Izvođač (osoba)
Pjeva Boris Nikolić; Dirigent: S. Rainis
Izvođač (ansambl)
uz narodnu družinu (serija C, primjerak u Croatia Records) ; uz narodnu družinu Radio Zagreba (serija J; serija C, primjerak u NSK)
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6186A, C-6186
Broj matrice
492 (serija C), 493 (serija J)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Državnog arhiva u Osijeku • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=fzBtIxMLrBE
Projekt
Naslov ploče
48
Fala
Naslov
Fala
Autor
V. Paljetak
Izvođač (osoba)
Pjeva Boris Nikolić; Dirigent: S. Rainis
Izvođač (ansambl)
uz narodnu družinu Radio Zagreba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6186B, C-6186
Broj matrice
493 (serija C), 494 (serija J)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Državnog arhiva u Osijeku • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=hUKpzL2ytSE
Projekt
Naslov ploče
49
Oj pastiri
Naslov
Oj pastiri
Izvođač (ansambl)
Pjevaju članovi muškog zbora nar. kazal. uz harmonium
Žanr
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
SZ-1331
Broj matrice
SZ671
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
50
Radujte se narodi
Naslov
Radujte se narodi
Izvođač (ansambl)
Pjevaju članovi muškog zbora nar. kazališta uz harmonium
Žanr
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
SZ-1330
Broj matrice
SZ668
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=78cHA-0s6Hg
Projekt
Naslov ploče
51
Bel ami
Naslov
Bel ami
Podnaslov
Foxtrot
Autor
T. Mackeben
Izvođač (osoba)
J. Vencel
Izvođač (ansambl)
sa svojim solistima
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
4130
Broj matrice
43392
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=LV9_P8yiPNA
Projekt
Naslov ploče
52
Lagani foxtrot
Naslov
Lagani foxtrot
Podnaslov
Bel ami
Autor
Glazba: T. Mackeben
Izvođač (ansambl)
Svira orkestar J. Vencla
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-4002B
Broj matrice
43392
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka (s ploče Supraphon 4130) dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=LV9_P8yiPNA
Projekt
Naslov ploče
53
Bel Ami Imaš sreću kod žena = Du hast Glück bei den Frau'n Bel Ami
Naslov
Bel Ami Imaš sreću kod žena = Du hast Glück bei den Frau'n Bel Ami
Podnaslov
foxtrot iz istoimenog tonfilma
Autor
Mackeben - Beckmann
Izvođač (osoba)
Wilfried Kruger • peva: Rudi Schuricke
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-271 ; E-271
Broj matrice
KC 27518
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
54
Te oči tvoje zelene
Naslov
Te oči tvoje zelene
Podnaslov
narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Pjeva Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju tamburaškog zbora
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-492
Broj matrice
Et-76
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka reizdanja dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=pcQri52Pqrs&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=6
Projekt
55
Hladan vjetar poljem piri
Naslov
Hladan vjetar poljem piri
Autor
Džakić
Izvođač (osoba)
Pjeva Džakić Sulejman
Izvođač (ansambl)
uz pratnju cig. ork. Vasić
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2207
Broj matrice
2410
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Nikole Zekića), https://www.youtube.com/watch?v=nWPOjiAaAcs
Projekt
56
O bella piccinina = O lijepa mala
Naslov
O bella piccinina = O lijepa mala
Podnaslov
fox
Autor
Panzeri-Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Pjeva: Servida • Kramer
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-344 ; E-344
Broj matrice
F- 8192 B
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Projekt
57
Sokolski marš
Naslov
Sokolski marš
Podnaslov
od Kmocha
Autor
Kmoch
Izvođač (osoba)
viši vojni kapelnik Ivo Muhvić
Izvođač (ansambl)
Muzika Savske Divizijske Oblasti
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1005
Broj matrice
?
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
58
Kaži zašto me ostavi
Naslov
Kaži zašto me ostavi
Podnaslov
Tango-beguine
Autor
N. Avtovski - Tekst: D. Ristić
Izvođač (osoba)
Zvonimir Krkljuš
Izvođač (ansambl)
Plesni sekstet Radio Rijeke
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6405
Broj matrice
942
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=OjLvGNiM0DE
Projekt
Naslov ploče
59
Lili
Naslov
Lili
Podnaslov
Valcer iz istoimenog filma
Autor
Muzika: B. Kaper - Tekst: M. Kinel
Izvođač (osoba)
Zvonimir Krkljuš
Izvođač (ansambl)
"Plavi trio" • Plesni sekstet ABC Radio Rijeke
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6402
Broj matrice
938
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=-129d186F1k
Projekt
Naslov ploče
60
Sreću mi vrati
Naslov
Sreću mi vrati
Podnaslov
Lagana rumba
Autor
D. Ristić - J. Kovač
Izvođač (osoba)
Bruno Petrali
Izvođač (ansambl)
"Plavi trio" • Plesni sekstet ABC Radio Rijeke
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6402
Broj matrice
937
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=Er1Qq0ZCvrk
Projekt
Naslov ploče
61
Ramona
Naslov
Ramona
Podnaslov
Lagani valcer
Autor
Wayne - Kühnel
Izvođač (osoba)
Pjeva Zvonimir Krkljuš
Izvođač (ansambl)
uz zabavni ansambl Radio Rijeke
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6493
Broj matrice
1116
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
Presnimka dostupna na: https://www.youtube.com/watch?v=O77IlsukOOk&t=5s
Projekt
Naslov ploče
62
Carmen: ouvertura
Naslov
Carmen: ouvertura
Izvođač (ansambl)
Orkestar zagreb. opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1147
Broj matrice
Z203 (urezano Z 203C; Z203A, primjerak u DAS)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
63
Barbiere di Siviglia: Ouvertura
Naslov
Barbiere di Siviglia: Ouvertura
Izvođač (ansambl)
Orkestar Zagrebačke opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1147
Broj matrice
Z.204
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/tag/edison-bell-penkala-record/
Projekt
64
Zbogom moj stari plaštu
Naslov
Zbogom moj stari plaštu
Podnaslov
La boheme
Izvođač (osoba)
J. Križaj basist zagreb. opere
Izvođač (ansambl)
i orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1146
Broj matrice
Z.206 (Z206A urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=c3eVh4KOqvU
Projekt
Naslov ploče
65
Molitva Valentina
Naslov
Molitva Valentina
Podnaslov
Faust
Izvođač (osoba)
Ertl, barit. beogradske opere
Izvođač (ansambl)
i orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1146
Broj matrice
Z.201 (urezano Z201C, primjerak Mirnik ; Z201A, pr. Rijeka)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=KnJ6IGj4qmM
Projekt
Naslov ploče
66
Boris Goudunov: Arija Waarlama
Naslov
Boris Goudunov: Arija Waarlama
Izvođač (osoba)
A. Griff, basista Zagrebačke opere
Izvođač (ansambl)
Orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1153
Broj matrice
Z.220 (Z220A urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/tag/edison-bell-penkala-record/ ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=HRWmw_2e5ho
Projekt
Naslov ploče
67
Molitva Amelije
Naslov
Molitva Amelije
Podnaslov
Un ballo in maschera, III čin
Izvođač (osoba)
Z. Zika sopran Zagrebačke opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
VZ-1149
Broj matrice
VZ.18 (urezano VZ18A, primjerak na Youtube; VZ18∆, pr. u NSK)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=-ywNuAwhbfQ ; dostupna i uz zapis u NSK, https://digitalna.nsk.hr/pb/?object=view.a&id=11781
Projekt
Naslov ploče
68
Arija na Nilu
Naslov
Arija na Nilu
Podnaslov
Aida
Izvođač (osoba)
Z. Zika sopran Zagrebačke opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
VZ-1149
Broj matrice
VZ.19 (VZ19A urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=R2UtjnSEIFs
Projekt
Naslov ploče
69
Hvala ti
Naslov
Hvala ti
Autor
Z. Krkljuš
Izvođač (osoba)
Dirigent: Kalman Koči
Izvođač (ansambl)
Zabavni orkestar Radio Zagreba
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6097A
Broj matrice
298
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=-1Fd2ZIX-GQ
Projekt
Naslov ploče
70
Na ciharmonici
Naslov
Na ciharmonici
Izvođač (osoba)
Pjeva St. Keglević ; prati na harmonici Schild
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
SZ-1509
Broj matrice
SZ855
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
71
Hvala ti
Naslov
Hvala ti
Podnaslov
tango
Izvođač (osoba)
pjeva Zvonimir Krkljuš
Izvođač (ansambl)
uz pratnju plesnog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-500
Broj matrice
EL-98 (98 urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
72
Potekla voda studena
Naslov
Potekla voda studena
Podnaslov
Narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Pjeva i svira na harmonici Radoš Djordjević-Čačanin
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
1026
Broj matrice
41985
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
73
Što sam tužan i žalostan
Naslov
Što sam tužan i žalostan
Podnaslov
Narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Pjeva i svira na harmonici Radoš Djordjević-Čačanin
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
1026
Broj matrice
41984
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
74
Elegija
Naslov
Elegija
Autor
S. Hristić
Izvođač (osoba)
Aleksandar Marinković (član beogradske opere) • Klavir: Vera Repkova
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-1034
Broj matrice
45288
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
75
Nimfa
Naslov
Nimfa
Autor
P. Krstić
Izvođač (osoba)
Aleksandar Marinković (član beogradske opere) • Klavir: Vera Repkova
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-1035
Broj matrice
45290
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
76
Uspavanka
Naslov
Uspavanka
Autor
Palčić
Izvođač (osoba)
Anita Mezetova (član beogradske opere) • Klavir: Vera Repkova
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-1034
Broj matrice
45287
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
77
Kaži mi
Naslov
Kaži mi
Podnaslov
Polka
Autor
K. Valdauf
Izvođač (osoba)
Svira K. Valdauf sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-2005A
Broj matrice
45331
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=A7ttTtrpQSM
Projekt
Naslov ploče
78
Vu plavem trnaci
Naslov
Vu plavem trnaci
Autor
Gjuro Prejac
Izvođač (osoba)
Milan Šepec
Izvođač (ansambl)
uz partnju malog orkestra
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2038
Broj matrice
Z784
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/vu-plavem-trnaci/
Projekt
Naslov ploče
79
V plavem trnaci
Naslov
V plavem trnaci
Autor
Domjanić - Paljetak
Izvođač (osoba)
S. i M. Sutlović
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-489
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
80
Vu plavem trnaci
Naslov
Vu plavem trnaci
Autor
Đ. Prejac
Izvođač (osoba)
Klavir: V. Mutak
Izvođač (ansambl)
Pjeva "Zagrebački vokalni kvintet" (S. Rainis, Z. Krček, M. Kuftinec, M. With i N. Bogdan)
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6046B
Broj matrice
211
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
81
Vu plavem trnaci
Naslov
Vu plavem trnaci
Autor
Đuro Prejac
Izvođač (osoba)
Pjeva Nikola Bogdan
Izvođač (ansambl)
uz narodnu družinu
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
C-6294
Broj matrice
703
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
Dostupna a YouTube kanalu: https://www.youtube.com/watch?v=JRryJ_oYG0M&ab_channel=MrSuanPan
Projekt
Naslov ploče
82
Vu plavem trnaci
Naslov
Vu plavem trnaci
Autor
Gj. Prejac
Izvođač (osoba)
Pjeva M. Šepec
Izvođač (ansambl)
uz mali orkestar Muhvić
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1443
Broj matrice
Z784
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/tag/edison-bell-electron/
Projekt
Naslov ploče
83
Ritam veselja
Naslov
Ritam veselja
Podnaslov
Brzi fox
Autor
M. Vandekar
Izvođač (osoba)
Ivo Robić • Dirigent: Z. Černjul
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar Radio Zagreba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6075A
Broj matrice
272
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=55EEciEr91E&ab_channel=MrSuanPan
Projekt
Naslov ploče
84
Pjesma Dubrovniku
Naslov
Pjesma Dubrovniku
Podnaslov
Tango
Autor
Mario Nardelli
Izvođač (osoba)
Pjeva Dušan Dančuo
Izvođač (ansambl)
uz plesni ansambl Nikice Kalogjere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6358
Broj matrice
831
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
Dostupna na YT kanalu MrSuanPana: https://www.youtube.com/watch?v=piuI6_SL9Xk&ab_channel=MrSuanPan
Projekt
Naslov ploče
85
Valovi
Naslov
Valovi
Podnaslov
Bolero
Autor
Nenad Grčević
Izvođač (osoba)
Pjeva Mirjana Dančuo
Izvođač (ansambl)
uz plesni kvintet "Torma-Hajzler"
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6246
Broj matrice
605
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
Dostupna na YouTube kanalu: https://www.youtube.com/watch?v=J_ML7h6rEH0&ab_channel=MrSuanPan
Projekt
Naslov ploče
86
Planinarska polka
Naslov
Planinarska polka
Autor
Flanjak Dragutin
Izvođač (osoba)
Pjevaju M. Dančuo i M. Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz mali zabavni ansambl
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
C-6223
Broj matrice
563
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka reizdanja dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=nFhCI4tc_U0
Projekt
Naslov ploče
87
Septembar
Naslov
Septembar
Podnaslov
Fox
Autor
I. Körbler - I. Genić
Izvođač (osoba)
Harmonika: Mirko Šouc
Izvođač (ansambl)
Ilija Genić sa svojim Velikim gudačkim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6585
Broj matrice
1316
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
88
Pjesmom ću ti reći
Naslov
Pjesmom ću ti reći
Podnaslov
Lagani fox
Autor
Z. Černjul
Izvođač (osoba)
Dirigent: Z. Černjul
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar Radio Zagreba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6075B
Broj matrice
273
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=2oECggSzgCw&ab_channel=MrSuanPan
Projekt
Naslov ploče
89
Zamilovane klarinety = Zaljubljeni klarinet
Naslov
Zamilovane klarinety = Zaljubljeni klarinet
Podnaslov
Polka
Autor
Länger
Izvođač (ansambl)
Länger sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No 100
Broj matrice
Es 3411
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
90
Triglav koračnica
Naslov
Triglav koračnica
Autor
Fučik
Izvođač (ansambl)
Velika vojna muzika
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-1002
Broj matrice
Es-3003
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/triglav-koracnica/
Projekt
Naslov ploče
91
Kudy kam? = Kuda i kamo
Naslov
Kudy kam? = Kuda i kamo
Podnaslov
swing fox sa češkim refrenom
Autor
Mach-Harden-Dubsky
Izvođač (ansambl)
Harry Harden sa plesnim orkestrom i češkim refrenom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-90 ; E-90
Broj matrice
ES 2916
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Digitalne presnimke
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=ecdqlLvAQJQ&feature=emb_logo (4.8.2020.)
Projekt
92
Kameraden wir marschieren in Westen = Stupamo prema zapadu
Naslov
Kameraden wir marschieren in Westen = Stupamo prema zapadu
Podnaslov
koračnica
Nakladnički broj
E-365
Broj matrice
?
Zbirka
Projekt
93
Bomben auf Engelland = Bombe na Englesku
Naslov
Bomben auf Engelland = Bombe na Englesku
Podnaslov
koračnica
Nakladnički broj
E-365
Broj matrice
?
Zbirka
Projekt
94
![[nečitko]](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/7p/36t/47p36tbmepnk.jpg)
[nečitko]
Naslov
[nečitko]
Nakladnički broj
E-608-a
Broj matrice
Mo4970 urezano
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
95
![Mazurka [?]](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/vp/r7t/kvpr7tnbj66k.jpg)
Mazurka [?]
Naslov
Mazurka [?]
Podnaslov
Migliavaca
Izvođač (osoba)
Gallo sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-608
Broj matrice
Mo4276?
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
96
Svatovac
Naslov
Svatovac
Izvođač (osoba)
K. Šašćarnski Koca, gajdaš
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1203
Broj matrice
Z-310
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
97
Gajdaško kolo
Naslov
Gajdaško kolo
Izvođač (osoba)
K. Šašćarnski (Koca) gajdaš
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1203
Broj matrice
Z-311
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
98
Gajdarsko oro
Naslov
Gajdarsko oro
Podnaslov
Makedonski narodni ples
Izvođač (osoba)
Kočo Petrovski, harmonika
Izvođač (ansambl)
uz svoj Narodni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6745
Broj matrice
1630
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=3hD_uqh1ckc
Projekt
Naslov ploče
99
Pravoto oro
Naslov
Pravoto oro
Podnaslov
Makedonski narodni ples
Izvođač (osoba)
Petar Atanasovski, gajde
Izvođač (ansambl)
uz Narodni orkestar Koče Petrovskog, Skopje
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6744
Broj matrice
1628
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=Eq2fH7873gI
Projekt
Naslov ploče
100
