Tornerai = Tornerai – J'attendrai = Vrati se
Naslov snimke = Recording title
Tornerai = Tornerai – J'attendrai = Vrati se
Podnaslov snimke = Recording subtitle
Slowfox = Lagani fox
Autor = Author
Rasteli - Olivieri
Izvođač (osoba) = Performer (individuals)
Semprini ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl) = Performer (ensembles)
sa plesnim orkestrom i talijanskim refrenom = sa svojim orkestrom i talijanskim refrenom = sa plesnim orkestrom
Žanr = Genre
Podaci o odgovornosti (osoba) = Statement of responsibility (individuals)
Podaci o odgovornosti (ansambl) = Statement of responsibility (ensembles)
Trajanje snimke = Recording duration
[2:51]
Nakladnički broj = Catalogue number
No-266 ; E-266
Broj matrice = Matrix number
F-7593 B (7595-B urezano)
Naljepnica ploče – Izvor = Item label – Source
zbirka gramofonskih ploča Saše Spasojevića ; zbirka gramofonskih ploča u Gradskom muzeju Sisak ; zbirka gramofonskih ploča u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; zbirka gramofonskih ploča Branka Polića (kod Mirnik) ; zbirka gramofonskih ploča u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, sign. Čapka N78/26 ; baza Discogs, https://www.discogs.com/Semprini-Sa-Plesnim-Orkestrom-Un-Giorno-Ti-
Osnovni izvor = Primary source
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • popis u diplomskom radu Daria Bulića • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton 1938. ili 1939.: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
prema katalogu “Odličan ton...” i sačuvanim primjercima u Spasojević i NSK na ploči br. 266 su “Tornerai” i “Valzer della fisarmonica”, a prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te sačuvanim primjercima u Sisak, IEF, Polić i Discogs na toj su ploči “Tornerai” i “Un giorno ti diró” ; originalno izdanje Fonit 7593-B (v. https://www.youtube.com/watch?v=lfogRGK0Aoc) ; razlike u tipovima i pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu "Odličan ton..." u kategorijama “Foxtroti i slowfoxi” i "Talijanske : orkestar sa i bez pevanja" ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji talijanskih
Digitalne presnimke = Digital reproductions
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=Qmk-J7RH9os ; dig. presnimka s ploče Fonit 7593-B dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=lfogRGK0Aoc
Notno izdavaštvo = Sheet music publishing
“Note u nakladi Albini Zagreb” na naljepnici (pr. IEF, Polić, Discogs, SuanPan) ; note u nakladi Albini Zagreb, A.177 / 1939, u posjedu NSK ; u obradi za harmoniku br. 35 (reklama na Oči tvoje zelene) (MA)
Zaštita autorskih prava = Copyright protection
BIEM
Vrsta građe
Zbirka
Projekt
