Prikazano 1-30 od 79714 zapisa
Ciganski snovi
Naslov
Ciganski snovi
Podnaslov
valcer
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-410 ; E-410a
Broj matrice
8268
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. C 8268, naslov “Zigeunerträume”, snimljeno u ožujku 1935. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o ansamblu (Fritz Domina und sein Tanz-Orchester) na temelju tog izvora ; obj. na pločama Kristall 1674, m. C 8268 (v. https://d-nb.info/381071928) i/ili Kristall 1699, m. KC 8268 (v. https://d-nb.info/381072266) ; prema ploči br. 1674 izvodi “Salon-Orchester Fritz Domina”, a prema ploči br. 1699 “Kristall Künstler-Orchester” ; u katalogu “Najnoviji...” i naslov “Zigeunerträume” ; u katalogu “Proizvodnja...” naveden autor Nolden ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
1
Dolores
Naslov
Dolores
Podnaslov
valcer
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-410 ; E-410b
Broj matrice
12625
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Artiphon, m. 12625, snimljeno u listopadu 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na pločama Elton 276, Sonora 1022, m. 12625 (v. https://d-nb.info/382126548 ; https://youtu.be/Y_EfeYXNm7g?si=zeU_41gyqDpT9Uvn) ; ista je snimka obj. i na Elektrotonovoj ploči br. 23, a vjerojatno i na ploči br. 162 ; podatak o ansamblu i voditelju na temelju tih izdanja ; u katalogu “Najnoviji...” podnaslov “Španjolski valcer = Spanischer Walzer”, a u katalogu “Proizvodnja...” naslov “Španjolski valcer” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Sonora 1022 dostupna na https://youtu.be/Y_EfeYXNm7g?si=zeU_41gyqDpT9Uvn
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
2
Dolores valček
Naslov
Dolores valček
Autor
Waldteufel
Izvođač (osoba)
Jenö Fesca
Izvođač (ansambl)
sa svojim plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-23 ; E-23
Broj matrice
12625
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Artiphon, m. 12625, snimljeno u listopadu 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na pločama Elton 276, Sonora 1022, m. 12625 (v. https://d-nb.info/382126548 ; https://youtu.be/Y_EfeYXNm7g?si=zeU_41gyqDpT9Uvn) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 410, a vjerojatno i na ploči br. 162 ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini "Valceri i polke"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Sonora 1022 dostupna na Youtube, https://youtu.be/Y_EfeYXNm7g?si=zeU_41gyqDpT9Uvn
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
3
Kaffeeklatsch
Naslov
Kaffeeklatsch
Podnaslov
Foxtrott
Autor
Musik: Gerhard Winkler, Text: Bruno Elsner
Izvođač (ansambl)
Elton-Tanz-Kapelle
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-153 ; E-153
Broj matrice
01040
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • Dodatak k [Elektrotonovom katalogu] br. 3, studeni 1937. • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića
Napomene = Notes
originalno izdanje Electro-Musik, m. 01040, snimljeno cca u siječnju 1936. u Stuttgart-Bad Cannstatt (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o voditelju i ansamblu na temelju tog izvora ; s obzirom na ime ansambla na naljepnici Elektrotonove ploče, riječ je o snimci obj. i na ploči Elton ; var. naslova u katalozima Kaffeeklatsch = Uz kavu = Pored kafe
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
4
Vaška godba
Naslov
Vaška godba
Podnaslov
Kmečki valček
Autor
Donop
Izvođač (osoba)
Oskar Jost
Izvođač (ansambl)
Harmonika z orkestrom in vriskanjem
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-6 ; E-6
Broj matrice
K-4599
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 3345, m. C 4599,1 (ili C 4589,1?), pod naslovom “Die Dorfmusik” (v. https://secondhandsongs.com/release/325298; usp. i https://schellackplattenexpress.de/wp-content/uploads/2021/11/Joost-Disco-komprimiert.pdf) ; snimljeno 1933. (v. isto) ; podatak o ansamblu na temelju tog izdanja, a podatak o autorima na temelju te i druge snimke iste skladbe na pločama br. 110 i 135 ; riječ je o valceru iz filma "Wenn am Sonntag-Abend die Dorfmusik spielt" (v. npr. https://www.schott-music.com/en/die-dorfmusik-no176908.html) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Slovenske - bez pjevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Slovenske : kmečka godba brez petja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://youtu.be/atIrI0sfUGU
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
5
Od hribčka do hribčka
Naslov
Od hribčka do hribčka
Podnaslov
kmečki valček
Autor
Moar sen.
Izvođač (ansambl)
Harmonika z orkestrom in vriskanjem
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-6 ; E-6
Broj matrice
K-1816
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 9040, Imperial 6320, m. C 1816, pod naslovom “Altbayrische Ziehharmonika Ländler” (v. https://d-nb.info/381091228; https://www.discogs.com/release/25307830-Original-Tegernseer-Bauernkapelle-Georg-Freundorfer-Altbayerischer-Ziehharmonika-L%C3%A4ndler-Edelweiss) ; podaci o izvođačima na temelju tih izdanja ; snimljeno 1931. (usp. http://musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; moguće da je ista snimka obj. i na ploči br. 128 ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Slovenske - bez pjevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Slovenske : kmečka godba brez petja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=VBlD_u0K2iQ
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
6
Od hribčka do hribčka ; Vaška godba
Naslov ploče
Od hribčka do hribčka ; Vaška godba
Osnovni nakladnički broj
No-6 ; E-6
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
7
C' est un record
Naslov
C' est un record
Podnaslov
one-step
Izvođač (osoba)
Robert Avignon
Izvođač (ansambl)
et son orchestre
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-313
Broj matrice
M-Sk 1751 (1270 urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
8
![Pour vouz [vous], mademoiselle](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/b6/rou/4b6rou8d3db4.jpg)
Pour vouz [vous], mademoiselle
Naslov
Pour vouz [vous], mademoiselle
Podnaslov
tango
Autor
Pavesio - Chiappo
Izvođač (ansambl)
Jazz orchestre
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-313
Broj matrice
M 12559
Osnovni izvor
Napomene = Notes
urezan podatak o mehaničkom pravu 1932. godine ; notno izdanje pod naslovom “Per voi, signora...” obj. u Torinu 1932. godine (v. http://id.sbn.it/bid/TO01890408)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
9
Lina mazurka
Naslov
Lina mazurka
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-103
Broj matrice
M-271
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalogu “Odličan ton...”, “Lina” je na ploči br. 104, gdje je s druge strane “Veselje u Pratru”, dok je prema katalozima “Najnovij...i” i kat. iz 1946. na ploči br. 103, gdje je s druge strane “Čvrst u vjernosti” ; broj matrice prema Dodatku katalogu u AJ
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
10
Lina mazurka
Naslov
Lina mazurka
Autor
Translaufer
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-104
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalogu “Odličan ton...”, “Lina” je na ploči br. 104, gdje je s druge strane “Veselje u Pratru”, dok je prema katalogu “Najnovijiji..” i kat. iz 1946. na ploči br. 103, gdje je s druge strane “Čvrst u vjernosti”
Zbirka
Projekt
11
Čvrst u vjernosti = In Treue fest
Naslov
Čvrst u vjernosti = In Treue fest
Podnaslov
marš
Autor
Teike
Izvođač (ansambl)
akordeon harmonika = Harmonika orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-103 ; E-103
Broj matrice
K-8926
Osnovni izvor
popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ...
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 1653, m. C 8926-1 (v. https://d-nb.info/125677281X) ; podatak o harmonikašu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1935. (usp. http://musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; s druge je strane ploče “Hercules-valcer” (prema katalozima iz 1937. i “Odličan ton...”), odnosno “Lina mazurka” (prema katalozima “Najnoviji...” i kat. iz 1946.) ; broj matrice prema Dodatku katalogu u AJ ; ista snimka i na ploči br. 142 ; vjerojatno zabunom, u katalogu 1937. se “In Treue fest” pojavljuje i na ploči br. 128 uz “Altbayerischer Ziehharmonika-Ländler” (u skupini koračica), dok su u skupini valcera i polki u istome katalogu te u kasnijim katalozima na ploči br. 128 “Altbayrischer Ziehharmonika-Ländler” i “Bauernpolka”
Zbirka
Projekt
12
Nikdy se nevrati pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Naslov
Nikdy se nevrati pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Podnaslov
tango
Autor
K. Vacek
Izvođač (ansambl)
jazz orkestar uz pratnju dueta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno je riječ o istoj snimki i ploči koja je prema svim narednim katalozima i sačuvanim primjercima obj. na ploči br. 52 ; u katalogu u skupini čeških
Zbirka
Projekt
13
Ty muj svaty Antoničku = Sveti Anton
Naslov
Ty muj svaty Antoničku = Sveti Anton
Podnaslov
slowfox iz istoimene operete
Autor
J. Beneš
Izvođač (ansambl)
kromatična harmonika uz pratnju dueta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno je riječ o istoj snimki i ploči koja je prema svim narednim katalozima i sačuvanim primjercima obj. na ploči br. 52 ; u katalogu u skupini čeških
Zbirka
Projekt
14
Ty muj svaty Antoničku = Sveti Anton ; Nikdy se nevrati pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Naslov ploče
Ty muj svaty Antoničku = Sveti Anton ; Nikdy se nevrati pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Osnovni nakladnički broj
No-1
Nakladnik
Zbirka
Projekt
15
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana ; Ty můy svatý Antoníčku = O, ti sveti moj Antune
Naslov ploče
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana ; Ty můy svatý Antoníčku = O, ti sveti moj Antune
Osnovni nakladnički broj
No-52 ; E-52
Nakladnik
Lokacija ploče
Zbirka
Projekt
16
Ty můy svatý Antoníčku = O, ti sveti moj Antune
Naslov
Ty můy svatý Antoníčku = O, ti sveti moj Antune
Podnaslov
Sveti Anton - svih zaljubljenih patron ; Lagani foks iz istoimene operete (Discogs) ; Slow-fox (BFM)
Autor
Jara Beneš
Izvođač (osoba)
Franty Poupe a Karel Hruška
Izvođač (ansambl)
Na chromatickou harmoniku s doprovodem Franty Poupe a Karel Hruška (BFM) ; Harmonika orkestar uz češki dvopjev (Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-52 ; E-52
Broj matrice
M-5523
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u bazi Discogs
Napomene = Notes
ista snimka obj. na ploči ASO 181, m. 5523 (v.https://d-nb.info/382599691) ; obj. i na pločama Monopol 167, Rektophon 558 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; u Elektrotonovom katalogu iz 1937. ova je ploča navedena pod nakl. br. 1 ; razlike u tipu i ispisu naljepnica u NSK, BFM i Discogs ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "sa češkim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=mQbcP2DUb_g
Zbirka
Projekt
17
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Naslov
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Podnaslov
tango
Autor
K. Vacek
Izvođač (osoba)
Edy/Eddy Walis ; Karel Hruška ; Franta Poupe
Izvođač (ansambl)
Jazzove orkestru Eddy Walis s doprovodem Karel Hruška a Franta Poupe (primjerak BFM) / Edy Walis sa svojim orkestrom i češkim dvopjevom (primjerak Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-52 ; E-52
Broj matrice
M-5515
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u bazi Discogs
Napomene = Notes
ista snimka obj. na ploči ASO 181, m. 5521, u izvedbi Karel Hruška a Franta Poupě “s doprovodem chrom. harmoniky” (v. https://d-nb.info/382599683), pa je dakle na Elektrotonovoj ploči naveden pogrešan br. matrice (5515 umjesto 5521) ; obj. i na pločama Rektophon 512, 557 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o tangu iz operete Sv. Anton - svih zaljubljenih patron ; u Elektrotonovom katalogu iz 1937. ova je ploča navedena pod nakl. br. 1 ; razlike u tipu i ispisu naljepnica u NSK, BFM i Discogs ; u katalogu i naslov “Bajka mladih dana” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "sa češkim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=qUEVPQoRV8U
Zbirka
Projekt
18
Koračnica Jelačića bana
Naslov
Koračnica Jelačića bana
Podnaslov
Historična korač. iz god. 1848
Autor
uglazbio: Ivo Muhvić
Izvođač (ansambl)
Velika limena glazba
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1000
Broj matrice
ET 2848 (2849 D urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
gotovo je sigurno riječ o snimci načinjenoj ranije (1939?, obj. i na pločama br. 1001 i 1002), koja je na ovoj ploči priključena snimkama “Hrvatske državne himne” i “Ustaške koračnice” ; sastavljena od budnice “Složno, složno, braćo mila” Ferde Rusana (A dio) ; partitura dostupna u Muzičkoj zbirci NSK, transkripcija za klavir dostupna na https://digitalnezbirke.kgz.hr/?pr=i&id=18275 i dr. ; u katalogu u skupini "Koračnice: vojna glazba" ; različite nakl. oznake (br. i No) i tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče ; na sačuvanom primjerku urezani br. matrice (2849) odnosi se na “Mačekovu koračnicu” s ploče br. 1001 ; na sačuvanom primjerku izbrisana posljednja znamenka nakl. broja
Zbirka
Projekt
19
Koračnica Jelačića bana
Naslov
Koračnica Jelačića bana
Podnaslov
Historična korač. iz god. 1848
Autor
uglazbio: Ivo Muhvić
Izvođač (ansambl)
Velika limena glazba
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1002
Broj matrice
ET 2848 (2848 D urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalogu “Odličan ton...” i primjerku u NSK, na ploči br. 1002 su “Koračnica Jelačića bana” i “Triglav koračnica”, dok su prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te primjerku u zbirci Ivana Mirnika na toj ploči “Radujte se narodi” i “Narodil nam se Kralj nebeski” ; sastavljena od budnice “Složno, složno, braćo mila” Ferde Rusana (A dio) ; partitura dostupna u Muzičkoj zbirci NSK, transkripcija za klavir dostupna na https://digitalnezbirke.kgz.hr/?pr=i&id=18275 i dr. ; ista je snimka objavljena i na pločama br. 1000 i 1001 ; izbrisan nakl. broj s ove strane ploče ; u katalogu u skupini "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
20
Mačekova koračnica
Naslov
Mačekova koračnica
Autor
uglazbio: Ivo Muhvić
Izvođač (ansambl)
Velika limena glazba
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1001
Broj matrice
ET 2849 (2849D urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
sastavljena od napjeva “Marširala, marširala” (A dio), “Još Hrvatska ni propala” Ljudevita Gaja i Ferde Livadića te pripjeva iz “Brod nek ćuti udarca” Ferde Rusana (B dio, trio) ; partitura dostupna u Muzičkoj zbirci NSK ; u zbirci “Zvuci prošlosti” NSK zamijenjena s “Koračnicom Jelačića bana” ; izbrisan naslov na primjerku u Sisku ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi: veliki orkestar vojne muzike"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, ali pod pogrešnim naslovom “Koračnica Jelačića bana” (s ploče br. 1002, m. ET 2848), http://mz.nsk.hr/zbirka78/koracnica-jelacica-bana/ ;
dig. presnimka, također pod pogrešnim naslovom, br. ploče i matricom, dostupna i na https://youtu.be/E-p8Nj9vwJY?si=7MdF88WQvhYyoEpe
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
21
Koračnica Jelačića bana
Naslov
Koračnica Jelačića bana
Podnaslov
Historična korač. iz god. 1848
Autor
uglazbio: Ivo Muhvić
Izvođač (ansambl)
Velika limena glazba
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1001
Broj matrice
ET 2848 (2848 D urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
sastavljena od budnice “Složno, složno, braćo mila” Ferde Rusana (A dio) ; partitura dostupna u Muzičkoj zbirci NSK, transkripcija za klavir dostupna na https://digitalnezbirke.kgz.hr/?pr=i&id=18275 i dr. ; izbrisan naslov na primjerku u Sisku ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi: veliki orkestar vojne muzike" ; ista snimka obj. i na pločama br. 1000 i 1002
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
22
25
28
29
