prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Polić, NSK, BFM i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; ista snimka obj. na ploči Universal 94, m. 12848 (v. https://d-nb.info/38237696X) ; točno ime autora na temelju tog izdanja ; u bazi Discogs podatak da je snimljeno u Beču 1935. i obj. na ploči Kalliope K 1963 (v.https://www.discogs.com/release/21012775-Grosses-Elton-Jazz-Orchester-Salon-Orchester-Carioca-Ich-Liebe-Dich ) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 106, a moguće i na ploči br. 307
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=KFVqPsNszec
iz tonfilma “Rose Marie” (primjerak IEF, prvi pr. NSK, Discogs) ; Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm (drugi pr. NSK, BFM) ; Pjesma iz filma “Rose Marie” (pr. Polić)
Autor
Friml
Izvođač (ansambl)
Salon-Orchester Emil Roosz (drugi primjerak NSK) = Emil Roosz sa salonskim orkestrom (pr. IEF, Discogs) = Emil Roosz sa svojim orkestrom (pr. Polić, prvi pr. NSK)
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Polić, NSK i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; originalno izdanje pod naslovom “Över prärien” na ploči Kristall 232, m. C 8142 (v. https://d-nb.info/1225822556)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=XrhGCaTVqno ; https://www.youtube.com/watch?v=XrhGCaTVqno, takodje postoji I https://www.youtube.com/watch?v=d-Oc1HioTN0
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Polić, NSK i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; ista snimka obj. i na ploči br. 242 ; ista snimka obj. na ploči Elton 513, m. 01075 (v. https://d-nb.info/381792412) ; dakle, na Elektrotonovoj je ploči naveden krivi br. matrice (1076 umjesto 1075) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja
originalno izdanje Fonit 8599 (v. Catalogo generale Dischi Fonit 1949, str. 37) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrice i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama
originalno izdanje Fonit 8707-A, m. 74210 (v. https://www.ebay.it/itm/293153110327) ; riječ je o valceru iz filma “Scampolo” iz 1941. godine (v. isto ; https://en.wikipedia.org/wiki/Scampolo_(1941_film)) ; no u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942., navodi se Fonitova snimka istog naslova i nakl. br. 8760 (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; u katalogu i naslov “Valcer dobre volje”
prema katalozima i primjercima u Sisku, NSK i BFM, na ploči br. 271 su “Holla Lady” i “Bel ami”, a prema primjerku u Deutsche Nationalbibliothek na toj su ploči “Lauter Lügen” i “Bel ami” ; originalno izdanje Kristall 3739, Kristall 3742, m. KC 27238 (v. https://d-nb.info/381080811 ; https://d-nb.info/381080846) ; snimljeno 1938. godine (v. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; riječ je o skladbi iz filma “Liebesbriefe aus dem Engadin” iz 1938. godine (v. https://www.filmportal.de/film/liebesbriefe-aus-dem-engadin_ac13f977a2634a66838882c6d1e82cc0) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Nove i stare melodije: Sa njemačkim pripjevom” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Razni pjevači”
moguće ista snimka kao na ploči Imperial 2356, m. 1845, u izvedbi Hollywood Dance Orchestra (https://d-nb.info/380954427) ; podatak o autorima i žanru na temelju tog izdanja ; prema zapisu uz dig. presnimku na Youtube, snimljeno 10. 6. 1930. u New Yorku, voditelj orkestra je Adrian Schubert, a pjeva Scrappy Lambert ; riječ je o skladbi iz filma “The Cuckoos” iz 1930. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Cuckoos_(1930_film))
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Imperial 2356 dostupna na YouTube, https://youtu.be/iMCuhejcpIk?si=Z-toF8aMIWBRJGdk
moguće originalno izdanje Artiphon 9789, m. 12240 (v. https://d-nb.info/38171134X) ; ta je snimka boston iz tonfilma "Opernredoute" iz 1931. godine u izvedbi Raimunda Gessnera uz jazz orkestar Geze Balasza, no na nizu drugih snimki žanr je određen kao engl. valcer ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
ista snimka obj. na pločama Rektophon 796, ASO 447, m. Artiphon 15034 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; skladba iz filma “Světlo jeho očí” iz 1936. godine (v. https://www.filmovyprehled.cz/cs/film/395719/svetlo-jeho-oci) ; podatak o skladatelju i tekstopiscu na temelju tog izvora ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; riječ je o skladbi iz filma “A Venise, une nuit” iz 1937. godine (v. http://www.galleriadellacanzone.it/canzoni/anni30/schede/venezia/venezia.htm ; https://it.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Derevitsky ; https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%80_Venise,_une_nuit)
pogrešan broj matrice primjerka u Sisku (27303 umjesto 27308) ; originalno izdanje Kristall 5204, m. KC 27308, pod naslovom “Lambert's Nachtlokal : Lambeth walk” (v. https://d-nb.info/38108504X) ; obj. i na ploči Cristal 6330, m. KC 27308 (v. https://www.discogs.com/es/release/12480583-Munsonius-Et-Son-Joyeux-Quatuor-Lambeth-Walk-Bonoissanie/image/SW1hZ2U6MzU5NzYyNzA=) ; snimljeno vjerojatno 1938. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_05.html) ; riječ je o skladbi iz mjuzikla “Me and my girl” iz 1937. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lambeth_Walk) ; različiti tipovi naljepnica, prijevodi naslova i nakladničke oznake (No i E) u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Novi plesni šlageri : plesni orkestar sa i bez refrena
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Kristall 5204 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=DCESRDJRlbw
ista snimka obj. na ploči Imperial 19157, m. K-C 28221 (v. https://d-nb.info/38096953X) ; podatak o dirigentu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1939. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Imp_19.html) ; u Elektrotonovom katalogu pod naslovom “Bomben auf Englland [Engelland] = Bombe na Englesku”, što i jest glavni naslov skladbe ; ; korištena u propagandnom dokumentarnom filmu “Feuertaufe” iz 1940. godine (v. https://de.wikipedia.org/wiki/Bomben_auf_Engelland ; https://www.filmportal.de/film/feuertaufe-der-film-vom-einsatz-unserer-luftwaffe-im-polnischen-feldzug) ; u katalogu u skupini koračnica
originalno izdanje Fonit 8785 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; notno izdanje obj. u Milanu 1942. godine (v. http://id.sbn.it/bid/LO11091183) ; riječ je o skladbi iz istoimenog filma iz 1941. godine (v. https://it.wikipedia.org/wiki/Voglio_vivere_cos%C3%AC_(brano_musicale))
prema katalozima i jednom primjerku u NSK (sign. Čapka N78/16-8), na ploči br. 382 su “Za sretan put” i “Balalaika”, a prema drugom pr. u NSK (sign. Čapka N78/110-18) na toj su ploči “Nerazdruživi” (s izbrisanim nakl. brojem) i “Balalaika” ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1261 iz 1941. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 15) ; riječ je o skladbi iz operete, a zatim i filma “Balajka” iz 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Orfei 1261 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=i4NkfPL6MTU
originalno izdanje Esta 7520 i 7676, m. 2610, pod naslovom “Balalajko, zpívej”, žanr slow-fox iz operete “Balalajka” (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 193, 213) ; snimljeno 1938. godine (v. isto, str. 50) ; podatak o žanru na temelju tog izdanja ; film je snimljen 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; različiti naslovi, nakl. oznake (E u Sisku, No preostali) i pojedinosti ispisa naljepnice u različitim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=kieboR5RIpY
originalno izdanje Esta 7520 i 7676, m. 2612, žanr fox-polka iz operete “Balalajka” (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 193, 213) ; snimljeno 1938. godine (v. isto, str. 50) ; podatak o žanru na temelju tog izdanja ; film je snimljen 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; različite nakl. oznake (E u Sisku, No preostali) i pojedinosti ispisa naljepnice u različitim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=sy2ZK7-BaVI
s obzirom na ime ansambla, vjerojatno je riječ o snimci obj. i na ploči Imperial ; podatak o tekstopiscu na temelju drugih snimki iste skladbe ; var. naslova u katalozima Ja, die Musik = O, ta muzika = O ti, glazbo ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=NlYjdG-2lIE
više o skladbi, nastaloj 1935., na https://fr.wikipedia.org/wiki/Tout_va_tr%C3%A8s_bien_madame_la_marquise_(chanson) ; var. naslova u katalozima Ide u redu = U redu! = Tout va tres bien, Madame la Marquise ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Harmonika"
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Tempo i/ili Brilliant ; skladba iz filma “Zigeuner der Nacht” iz 1932. godine ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=YEy0nQvOICI
ista snimka obj. na ploči ASO 318, m. 12963 (v. https://d-nb.info/382609360) ; obj. i na ploči Rektophon 608, m. Artiphon 12963 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o skladbi iz filma “Řeka” iz 1933. godine (v. https://www.filmovyprehled.cz/en/film/395601/the-river) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
originalno izdanje Esta 7779 i 7909, m. 3258 (v. https://www.youtube.com/watch?v=z0rSNi0M3Hg ; Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 225, 241) ; snimljeno 1940. godine (v. isto, str. 50) ; u notnom izdanju obj. u Svijet (1929, 7/8: 190–191) žanr određen kao foxtrot
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=iCzeNPMpsH8 ; v. i https://www.youtube.com/watch?v=MisNOTFMkvI ; dig. presnimka s ploče Esta 7779 dostupna na https://youtu.be/z0rSNi0M3Hg?si=48A0nXBMDrWJQcbn
originalno izdanje Esta 7893, m. 2466 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 239) ; snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50) ; prema notnom izdanju u nakladi Albini, žanr je foxtrot ; različiti tipovi i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; na primjerku iz DAS kombinacija nakl. br. 169 (Vivere) i br. 166 (Ariana) ; različiti tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u IEF ; u katalogu Odličan ton... u kategorijama “Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar bez pevanja” i "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=pbDRNn-IRQo
podatak o tekstopiscu na temelju drugih snimki ove skladbe (v. npr. https://d-nb.info/1197832092) ; note u izdanju Zděnka Vlka, Prag (https://aukro.cz/pisen-noty-ztratila-jsi-andulicko-cesky-tesin-rok-1934-6961041870) ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja" ; u Elektrotonovom katalogu iz 1946. u skupini: Češke : sa pripjevom
note u izdanju Naložila Jana Hoffmanna VVA, Praha, 1937. (https://aukro.cz/ja-rada-tancuju-6974080026) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Češke : sa pripjevom ; U katalogu Proizvodnja… u skupini “Valceri i polke” ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
originalno izdanje Fonit 8435 A (v. https://youtu.be/siloYh3Uwmk?si=P0y09gCwgfWV7s7T) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; no prema zapisu dig. presnimku na YouTube, snimka je iz 1939. godine ; notno izdanje obj. u Milanu 1940. godine (v. http://id.sbn.it/bid/CFI0578508) ; naslovnica notnog izdanja dostupna u internetskoj trgovini (v. https://www.ebay.it/itm/403824114273)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8435 A dostupna na https://youtu.be/siloYh3Uwmk?si=P0y09gCwgfWV7s7T
originalno izdanje Esta 7475, m. 2452, pod naslovom Violetta = Hör mein Lied, Violetta (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 187) ; snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50) ; skladba na temelju prethodnih djela (Leone Sinigaglia: "Danza Piemontese” ; Giuseppe Verdi: "Preludio") (v. https://secondhandsongs.com/work/159013) ; različiti tipovi, boje, nakl. oznake (No i E) i pojedinosti ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama ; različite boje naljepnice s jedne i druge strane primjerka u zbirci BFM ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar bez pevanja" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=UQItTHtXuB4 ; dig. presnimka s vjerojatnog reizdanja s ploče Esta 7475 dostupna na https://youtu.be/eb_xGXGvwRw?si=e3tU7egVyJUZdMVi