originalno izdanje Kristall 9537, m. C 6062 (v. https://d-nb.info/381093034) ; podatak o orguljašu i dirigentu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno potkraj 1933. (usp. matricu br. C 6085 koja je snimljena 15. 11. 1933., v. http://musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; prema sačuvanim primjercima i katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...”, na ploči br. 102 su “O Tannenbaum” i “Stille Nacht, heilige Nacht”, a prema katalozima “Dodatak...” i “Odličan ton...” na toj su ploči “Stille Nacht, heilige Nacht” i “O du frohliche, o du selige” ; u kat. i naslov “Sveta noć, blažena noć” ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Božićne ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini: "Božićne"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://youtu.be/nXpUYvw7IhY
originalno izdanje Kristall 9535, m. C 6060 (v. https://d-nb.info/381093018) ; podatak o orguljašu i dirigentu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno potkraj 1933. (usp. matricu br. C 6085 koja je snimljena 15. 11. 1933., v. http://musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; prema sačuvanim primjercima i katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...”, na ploči br. 102 su “O Tannenbaum” i “Stille Nacht, heilige Nacht”, a prema katalozima “Dodatak...” i “Odličan ton...” na toj su ploči “Stille Nacht, heilige Nacht” i “O du frohliche, o du selige” ; u kat. i naslov “Pjesma o jeli” ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Božićne ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Božićne
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://youtu.be/TYP22Au6e34
Salonski orkestar sa havajskim gitarama (priimjerak Sisak, jedan pr. Rijeka) ; Salonski orkestar sa havajskim gitarama, mandolinama i okarinom (pr. NSK, jedan pr. Rijeka)
ista matrica obj. i na pločama Artiphon 8492, Elton 254, Audiphon 20257, Brillant 160, Tempo 160, DeBeGe 2926, m. 12716 (v. https://d-nb.info/381710661; https://d-nb.info/381790983; https://d-nb.info/381728811; https://d-nb.info/381716988; https://d-nb.info/381667766; https://d-nb.info/1206556161), odnosno na ploči Pallas 399, m. C 625, u izvedbi “Hans Schleger mit seinem Salon-Orchester” (v. https://d-nb.info/38204469X) te ploči Orchestrola 3334, m. C.625 (v. https://d-nb.info/1053967411) ; dva primjerka razl. tipa naljepnice, podatka o matrici (E-12716 vs M-C625) i ispisa naljepnice u Muzeju grada Rijeke ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Havajske gitare" ; u katalogu "Odličan ton..." "pratnja mandolina" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "havajske gitare : solo i uz pratnju orkestra"
Salonski orkestar sa havajskim gitarama (priimjerak Sisak, jedan pr. Rijeka) ; Salonski orkestar sa havajskim gitarama, mandolinama i okarinom (pr. NSK, jedan pr. Rijeka)
ista matrica obj. i na pločama Artiphon 8492, Elton 254, Audiphon 20257, Phonycord 8, Hertie 194, ASO 231, m. 12678 (v. https://d-nb.info/381710653; https://d-nb.info/381790975, https://d-nb.info/381728803; https://d-nb.info/382080556; https://d-nb.info/38181937X; https://d-nb.info/382609239) ; na Eltonovoj ploči (kao i Artiphon i Hertie) kao izvođači navedeni “Salon-Orchester mit Hawaiian-Guitarre, Mandoline, Okarina und Vogelstimmen”, dakle slično kao i na jednoj od inačica Elektrotonove ploče, te matrica možda i jest preuzeta od Artiphona ili Eltona (na potonji upućuje i oznaka E) ; no postoji mogućnost da je matrica preuzeta od Edison Bell Penkale, koji je objavio srodnu snimku iste skladbe (i srodnog br. matrice kao i urezani br. na inačici Elektrotonove ploče iz Siska) preuzetu od Kristalla (Z-2147, m. C 4649) ; dva primjerka razl. tipa i ispisa naljepnice u Muzeju grada Rijeke ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Havajske gitare" ; u katalogu "Odličan ton..." "pratnja mandolina" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "havajske gitare : solo i uz pratnju orkestra"
originalno izdanje Esta 7821, m. 3349 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 231) ; snimljeno 1940. (v. isto, str. 50) ; podatak o pjevačima na temelju tog izdanja ; istovjetne naljepnice u svim zbirkama osim u NSK (nakl. oznaka E i slijed jezika) ; broj matrice na nekim primjercima više izgleda kao 3369
originalno izdanje Esta 7809, m. 3341 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 271) ; snimljeno 1940. (v. isto, str. 50) ; žanr “koncertní polka” ; istovjetne naljepnice u svim zbirkama osim u NSK (nakl. oznaka E i slijed jezika) ; broj matrice na nekim primjercima više izgleda kao 3541
originalno izdanje Esta 7611 i 7613, m. 2916 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 205) ; podatak o pjevačima na temelju tog izdanja ; žanr swing-polka ; snimljeno 1938. godine (v. isto, str. 50) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa češkim pripjevom" ; podnaslov: swing iz "Myki-Miš" ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa engleskim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja" ; u fotodokumentaciji Saše Spasojevića ploča oznake E
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=ecdqlLvAQJQ
originalno izdanje Esta 7613, 7885 i 8525, m. 2922 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 205, 237, 315) ; snimljeno 1938. (v. isto, str. 50) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa češkim pripjevom" ; naslov Haj-ho : koračnica iz slikopisa "Snjeguljica i sedam patuljaka" ; u popisu D. Bulića autori Churchill - Morey; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa engleskim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja" ; u fotodokumentaciji Saše Spasojevića ploča oznake E
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=M9Do5LHDVsY
originalno izdanje Esta 7712, 7884 C i 8069, m. 3101 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 217, 237, 261) ; žanr foxtrot (v. isto) ; snimljeno 1939. godine (v. isto, str. 50) ; prema katalogu “Najnoviji...” i primjerku ploče u Sisku, na ploči br. 79 su “Bel ami” i “Serenáda za usmev”, a prema katalogu “Proizvodnja...” na toj su ploči “Bel ami” (tj. “Bel ami, imaš sreće kod žena”) i “Marija” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; podnaslov: swing-fox
originalno izdanje Esta 7712, 7897 i 8523, m. 3102 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 217, 239, 315) ; snimljeno 1939. godine (v. isto, str. 50) ; prema katalogu “Najnoviji...” i primjerku ploče u Sisku, na ploči br. 79 su “Bel ami” i “Serenáda za usmev”, a prema katalogu “Proizvodnja...” na toj su ploči “Bel ami” i “Marija” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom"
originalno izdanje Esta 7180 i 7943, m. 3045 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 153, 245) ; snimljeno 1939. godine (v. isto, str. 50) ; podaci o pjevačima i voditelju ansambla na temelju tog izdanja
originalno izdanje Esta 7143, m. 2949 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 147) ; pjevaju “Naši hoši” (v. isto) ; snimljeno 1939. godine (v. isto, str. 50)
originalno izdanje Esta 7254, m. 1985 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 161) ; snimljeno 1936. godine (v. isto, str. 50) ; ista snimka (uz snimku s druge strane) obj. i na ploči br. 16 ; s lijeve strane nalj. (primjerak u Sisku) navedeno “No. 16” ; razlike u pojedinim elementima ispisa naljepnice primjeraka u Sisku i zbirci Spasojević ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz opereta : plesni orkestar sa češkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
originalno izdanje Esta 7232, m. 1887 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 157) ; snimljeno 1936. godine (v. isto, str. 50) ; ista snimka (uz snimku s druge strane) obj. i na ploči br. 16 ; s lijeve strane nalj. (primjerak u Sisku) navedeno “No. 16” ; razlike u pojedinim elementima ispisa naljepnice primjeraka u Sisku i zbirci Spasojević ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz opereta : plesni orkestar sa češkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
vjerojatno originalno izdanje Polydor ; na primjerku u Sisku razl. nakl. oznake (No i E) s jedne i druge strane ploče ; u katalogu “Proizvodnja...” naslov “Moja mala nosi čizmice” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
vjerojatno originalno izdanje Polydor ; na primjerku u Sisku razl. nakl. oznake (No i E) s jedne i druge strane ploče ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
veoma nečitljiva naljepnica ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1125 pod naslovom “Хайде шо ти текна” iz 1938? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 8) ; u katalozima u skupini makedonskih
veoma nečitljiva naljepnica ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1125 pod naslovom “На друмъ легнахъ” iz 1938? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 8) ; u katalozima u skupini makedonskih
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1416 u izvedbi Jovana Zdravkovića uz orkestar Radi Angelova (v. http://larryweiner.com/music/Larry_Weiner%27s_Bulgarian_78_RPM_Records_-_Grouped_by_Artist_as_of_2011-11-23.pdf, str. 84) ; više o pjesmi v. na https://en.wikipedia.org/wiki/Gloomy_Sunday ; u katalogu “Najnoviji...” naslov “Tužna nedjelja”, u skupini “Narodne”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Peter Serin Zrinski), https://youtu.be/t9V4WX9kh1k
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1416 pod naslovom “Sreo sum te purvi pouta” u izvedbi Jovana Zdravkovića uz orkestar Radi Angelova (v. http://larryweiner.com/music/Larry_Weiner%27s_Bulgarian_78_RPM_Records_-_Grouped_by_Artist_as_of_2011-11-23.pdf, str. 84) ; u katalogu “Najnoviji...” naslov “Sreo sam te b'jaše davno”, u skupini "Narodne”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Peter Serin Zrinski), https://youtu.be/R8_1XkHKOoA
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Homocord ; naljepnica ispisana na ćirilici i latinici ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme - domaće”
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Homocord ; naljepnica ispisana na ćirilici i latinici ; nečitak ispisani br. matrice ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme - domaće”
predložak čini koračnica “Složno, složno, braćo mila” Ferde Rusana (notni zapis obj.- u Širola, Božidar. 1942. Hrvatska pjesmarica: Rodoljubne, narodne, umjetničke i društvene popijevke s notama za jedan glas. Zagreb: Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima, str. 35) ; izbrisan naslov na primjerku u Sisku ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi: veliki orkestar vojne muzike"
veoma nečitljiva naljepnica, vidljiv je samo urezani broj matrice, dok bi ispisani mogao biti M-36440; broj matrice 6169 se navodi u popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; vjerojatno je riječ o istoj snimci koju je 1934. ili 1935. izdao i Edison Bell Penkala (Z-2165, m. C6169, urezani br. C4996) i originalnom izdanju Kristall 6121, m. C 4995 (v. https://d-nb.info/381087530) ; u katalogu "Odličan ton..." podnaslov "Instrumentalni kvartet" ; u Elektrotonovom katalogu Proizvodnja... u kategoriji: Orgulje ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Vurličke orgulje : solo i uz pratnju orkestra"
vjerojatno originalno izdanje Fonit 7463 ; notno izdanje (naslov “Scrivimi”) objavljeno u Milanu 1936. godine (v. http://id.sbn.it/bid/UBO4451454) ; podatak o tekstopiscu na temelju tog izdanja ; razlike u tipu i pojedinostima ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama
predložak napjeva poznat po početnom “Marširala, marširala” ; izbrisan naslov na primjerku u Sisku ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi: veliki orkestar vojne muzike" ; ista snimka obj. i na pločama br. 1000 i 1002
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče br. 1002 (m. ET 2848) dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=297 ; dig. presnimka dostupna i na https://youtu.be/E-p8Nj9vwJY?si=7MdF88WQvhYyoEpe
originalno izdanje Polydor 47221 B pod naslovom “Tes bras” (= Deine Arme = Let me take your arm) (v. https://www.discogs.com/release/19813285-Lys-Gauty-Le-Chaland-Qui-Reste-Tes-Bras?srsltid=AfmBOop7EWwgQot8-Ejf_ZWpUdNDYDhcs4NfAfAbyys3QS6XIidTXF9_) ; podaci o autorima i pjevačici na temelju tog izdanja ; nečitak urezani broj matrice ; Polydorova ploča P-47221 uključena je u Elektrotonov katalog 1946. godine (v. str. 28), no na temelju ove ploče ishodi da je objavljena i kao Elektrotonova ploča
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s vjerojatnog originalnog izdanja Polydor dostupna na https://youtu.be/uAeJo-GeAH4?si=-t2i8NRLwAK60-mH
originalno izdanje Polydor 47221 A pod naslovom “Le chaland qui reste” (= Meine letzte Hoffnung = Bad business) (v. https://www.discogs.com/release/19813285-Lys-Gauty-Le-Chaland-Qui-Reste-Tes-Bras?srsltid=AfmBOop7EWwgQot8-Ejf_ZWpUdNDYDhcs4NfAfAbyys3QS6XIidTXF9_) ; podaci o autorima i pjevačici na temelju tog izdanja ; nečitak urezani broj matrice ; Polydorova ploča P-47221 uključena je u Elektrotonov katalog 1946. godine (v. str. 28), no na temelju ove ploče ishodi da je objavljena i kao Elektrotonova ploča
originalno izdanje Polydor 25884 A, m. 43692, iz 1938. godine (v. https://youtu.be/5DcMFiq1_EE?si=rXk0AsxjoNQz38sU) ; podaci o izvođačima na temelju tog izdanja ; Polydorova ploča P-25884 uključena je u Elektrotonov katalog 1946. godine (v. str. 28), no na temelju ove ploče ishodi da je objavljena i kao Elektrotonova ploča
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Polydor 25884 A dostupna na https://youtu.be/5DcMFiq1_EE?si=rXk0AsxjoNQz38sU