originalno izdanje Fonit 8655 iz 1942. godine (v. https://it.wikipedia.org/wiki/Discografia_di_Natalino_Otto) ; notno izdanje obj. u Milanu oko 1941. (v. http://id.sbn.it/bid/LO11742027)
moguće originalno izdanje Kristály A 99, m. C 8856, u izvedbi “Farkas Jenő és cigányzenekara” (v. https://nektar.oszk.hu/en/manifestation/3676156) ; podatak o žanru na temelju tog izdanja ; prema katalogu “Najnoviji”, na ploči br. 369 su “Piros alma csüng az agon” i “Csardás”, a prema katalogu “Proizvodnja” na toj su ploči “Grad balalajki” i “Csardás” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Madjarske : Ciganski orkestar bez pripjeva”
vjerojatno originalno izdanje Fonit ; notno izdanje obj. u Milanu oko 1939. (v. http://id.sbn.it/bid/LO11381168) ; Aminta je pseudonim Nina Rastellija (v. https://www.discogs.com/artist/3297567-Aminta) ; u katalogu “Proizvodnja” kao autori navedeni Aminta - Sciorilli
originalno izdanje Fonit 8435 A (v. https://youtu.be/siloYh3Uwmk?si=P0y09gCwgfWV7s7T) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; no prema zapisu dig. presnimku na YouTube, snimka je iz 1939. godine ; notno izdanje obj. u Milanu 1940. godine (v. http://id.sbn.it/bid/CFI0578508)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8435 A dostupna na https://youtu.be/siloYh3Uwmk?si=P0y09gCwgfWV7s7T
originalno izdanje “Tip toes – Looking for a boy – fox trot” (G. & I. Gershwin), Edison Bell Winner 4475 (matrica 10253-1/2), rujan 1926., izvodi Alfredo's New Prince's Orch. with vocal chorus (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017)
originalno izdanje “Sunny – Who, fox trot” (O. Harbach; O. Hammerstein; J. Kern), Edison Bell Winner 4516 (matrica 10388-1), studeni 1926., izvodi Alfredo's Band with vocal chorus (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017) ; napomena u katalogu: “Najveći šlager”
originalno izdanje “Tip toes – That certain feeling – fox trot” (G. & I. Gershwin), Edison Bell Winner 4475 (matrica 10254-2), rujan 1926., izvodi Alfredo's New Prince's Orch. (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017)
originalno izdanje “Sunny – Sunny, fox trot” (O. Harbach; O. Hammerstein; J. Kern), Edison Bell Winner 4516 (matrica 10389-1/2), studeni 1926., izvodi Alfredo's Band (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017)
vjerojatno je ista snimka (pod naslovom “Koračnica šumara“) obj. i na ploči br. 129 ; podatak o imenu autora na temelju notnog izdanja pod naslovom “Hacketäuber-Marsch” (v. https://d-nb.info/354324349) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "Slovenske : brez petja"
vjerojatno je ista snimka (pod naslovom “Koračnica gozdarjev”) obj. i na ploči br. 8 ; navedeni varijantni naslovi u različitim katalozima ; podatak o imenu autora na temelju notnog izdanja pod naslovom “Hacketäuber-Marsch” (v. https://d-nb.info/354324349) ; u svim katalozima u skupini koračnica
moguće da je riječ o istoj snimci kao i na ploči br. 128 (Seljačka polka), vjerojatno originalno izdanje Kristall ; podatak o autoru na temelju ploče br. 128 ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "Slovenske: brez petja"
moguće originalno izdanje Kristall 9097, m. C 8953, u izvedbi Fritza Domine i njegova plesnog orkestra (v. https://d-nb.info/381091856) ili pak Kristall 5223, Kristall 5230, m. K-C 27873, u izvedbi Ericha Schneidewinda i njegova Musette-Orchester, tj. Harmonika-Orchester (v. https://d-nb.info/381085287 ; https://d-nb.info/381085384) ; u katalozima u skupinama valcera i/ili lendlera ; moguće da je riječ o istoj snimci kao i na ploči br. 17 (Kmečka polka)
ista snimka obj. na pločama Rektophon 796, ASO 447, m. Artiphon 15034 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
vjerojatno je ista snimka (pod naslovom “Stari drugari = Alte Kameraden”) obj. i na ploči br. 137 ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Slovenske : kmečka godba brez petja"
originalno izdanje Artiphon 3120, Phonycord 31, Hertie 312, m. 3799 (v. https://d-nb.info/382599829 ; https://d-nb.info/382517768 ; https://d-nb.info/381819787) ; moguće da je ista snimka obj. i na ploči br. 123 ; u katalogu "Odličan ton..." u kategorijama "Koncertne skladbe i pesme : veliki sinfonijski orkestar" i "Božićne"
moguće da je riječ o istoj snimci kao na ploči br. 161 (originalno izdanje Artiphon, Phonycord, Hertie) ; prema katalogu iz 1937., na ploči br. 123 su “Toselli serenade” i “Largo”, dok su prema svim narednim katalozima i sačuvanim primjercima na toj ploči “Serenada od Tosellia” i “Ständchen”
ista snimka obj. na ploči Schallplatten-Volksverband M 1753, m. Spiegel 1753 (v. https://d-nb.info/381628736) ; prema katalogu iz 1937., na ploči br. 123 su “Toselli serenade” i “Largo”, dok su prema svim narednim katalozima i sačuvanim primjercima na toj ploči “Serenada od Tosellia” i “Ständchen” ; dva različita tipa naljepnice, uključujući i naslov, podatak o broju matrice, boju i dr. ; naljepnice u TM, Spasojević i Polić s jedne strane plave, a s druge crvene ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Koncertne skladbe i pesme : veliki sinfonijski orkestar"
ista snimka obj. na ploči Elton 115, m. L 490 (v. https://d-nb.info/381789829) ; prema katalogu iz 1937., na ploči br. 123 su “Toselli serenade” i “Largo”, dok su prema svim narednim katalozima i sačuvanim primjercima na toj ploči “Serenada od Tosellia” i “Ständchen” ; dva različita tipa naljepnice, uključujući i naslov, podatak o broju matrice, boju i dr. ; naljepnice u TM, Spasojević i Polić s jedne strane plave, a s druge crvene ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Koncertne skladbe i pesme : veliki sinfonijski orkestar"
obje strane objavljene i na ploči E-724 ; originalno izdanje Kristall 1637, m. C 8487 (v. https://d-nb.info/381071294) ; podatak o orkestru na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1932. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_01.html) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Polić, NSK, BFM i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” i “Volim te” = “Ljubim te”, oboje iz tonfilma “Rose Marie” ; ista snimka obj. na ploči Universal 94, m. 12848 (v. https://d-nb.info/38237696X) ; točno ime autora na temelju tog izdanja ; u bazi Discogs podatak da je snimljeno u Beču 1935. i obj. na ploči Kalliope K 1963 (v.https://www.discogs.com/release/21012775-Grosses-Elton-Jazz-Orchester-Salon-Orchester-Carioca-Ich-Liebe-Dich ) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 106, a moguće i na ploči br. 307
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=KFVqPsNszec
ista snimka obj. na ploči Universal 94, m. 12848 (v. https://d-nb.info/38237696X) ; točno ime autora na temelju tog izdanja ; u bazi Discogs podatak da je snimljeno u Beču 1935. i obj. na ploči Kalliope K 1963 (v.https://www.discogs.com/release/21012775-Grosses-Elton-Jazz-Orchester-Salon-Orchester-Carioca-Ich-Liebe-Dich ) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 140, a moguće i na ploči br. 307 ; u katalogu naslov “Volim te” ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "havajske gitare : solo i uz pratnju orkestra"
prema katalogu “Odličan ton...” na ploči br. 265 su “Reginella campagnola” i “Un giorno ti diró”, a prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te sačuvanim primjercima u Tončić, NSK i bazi Discogs na toj su ploči “Reginella campagnola” i “Valzer della fisarmonica” ; na ploči br. 266 se također prema razl. katalozima i sačuvanim primjercima pojavljuju “Un giorno ti diró” i “Valzer della fisarmonica” ; originalno izdanje Fonit 7333-A iz 1936. godine (v. https://canzoneitaliana.it/canzone/valzer-della-fisarmonica-30/) ; ista snimka obj. i na ploči br. 266 ; male razlike u pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji talijanskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=Q_QgMyZ9YLw ; dig. presnimka s ploče Fonit 7333-A dostupna na https://canzoneitaliana.it/canzone/valzer-della-fisarmonica-30/
originalno izdanje Kristall 5204, m. KC 27309, pod naslovom “Katzensprünge : Lambeth walk” (v. https://d-nb.info/381085058) ; podatak o ansamblu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1938. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_05.html) ; ista je snimka obj. i na jednoj od inačica ploče br. 253, a moguće i na ploči br. 318 ; različiti tipovi naljepnica, nakladničke oznake (No i E) i pojedinosti ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Novi plesni šlageri : plesni orkestar sa i bez refrena
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Kristall 5204 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=THLpQ2yggZE
prema katalogu “Odličan ton...” i primjercima Sisak (jedan pr.), Spasojević i Discogs, na ploči br. 253 su “The donkey serenade” i “Giannina mia” ; prema katalogu “Najnoviji...” i primjercima Sisak (drugi pr.) i MSO, na ploči br. 253 su “The donkey serenade” i “The cat's jumps” ; prema katalogu “Proizvodnja...” i primjerku u NSK, na ploči br. 253 su “The donkey serenade” i “The toy trumpet” ; na oba sačuvana primjerka s ove strane ploče izostaje nakl. broj ; naslov u katalogu “Mačji skok” ; originalno izdanje Kristall 5204, m. KC 27309, pod naslovom “Katzensprünge : Lambeth walk” (v. https://d-nb.info/381085058) ; podatak o ansamblu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1938. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_05.html) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 260, a moguće i na ploči br. 318 ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji “Nove i stare melodije : bez pripjeva”
riječ je o ponovljenom izdanju ploče br. 233 ; s obzirom na br. matrice, moguće da je riječ o snimci obj. i na ploči Pallas ; s ove strane ploče navedena je samo oznaka No uz izbrisan nakl. br. ; različiti tipovi naljepnica i nakl. oznake (No i E) s dvije strane ploče ; moguće da je ista snimka obj. i na ploči br. 236
broj matrice 111 se navodi u popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; s obzirom na br. matrice, moguće da je riječ o snimci obj. i na ploči Pallas ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Koncerne skladbe i pesme : veliki sinfonijski orkestar" ; ploča E-718 je ponovljeno izdanje ove ploče ; moguće da je ista snimka obj. i na ploči br. 236
prema katalogu “Najnoviji...”, na ploči br. 236 su “Ljubim tvoje usne” i “Preludium”, a prema katalozima “Odličan ton...” i “Proizvodnja...” na toj su ploči “Ljubim tvoje usne” i “Zar ne misliš nikad na to” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Koncertne skladbe i pjesme” ; moguće da je riječ o snimci obj. i na pločama br. 233 i 718, a možda i o omašci u katalogu
prema katalogu 1937. i primjerku ploče u Sisku, na ploči br. 150 su “Schwarze Orchideen” i “Lebe wohl, kleine Frau”, a prema preostalim katalozima na toj su ploči “Schwarze Orchideen” = “Crne orhideje” i “Sa tangom sve počinje” ; originalno izdanje Kristall 3640, m. C9876 (v. https://d-nb.info/1054965927 ; https://www.discogs.com/release/30181472-Gerhard-Hoffmann-Mit-Seinem-Tanz-Orchester-Schwarze-Orchideen-Lebe-Wohl-Kleine-Frau) ; Rudolf Erhard je pseudonim Rudija Schurickea ; vjerojatno je ista snimka obj. i na ploči br. 244
moguće da je riječ o istoj snimci obj. na ploči br. 131 (snimka kao i na ploči Pallas) ili pak o originalnom izdanju Kristall 1666, m. C 6394,1, u izvedbi “Kristall-Künstler-Orchester mit singender Säge” pod vodstvom Fritza Domine (v. https://d-nb.info/381071804) ; prema katalogu iz 1937., na ploči br. 122 su “Frühlingsstimmen Walzer” i “Wien, du Stadt meiner Träume” ; prema katalozima “Odličan ton...” i “Najnoviji...” su “Frühlingsstimmen Walzer” i “Marijini zvuci” ; prema kat. iz 1946. su “Vino, žene i pjesma” i “Eva” ; “Marijini zvuci” su i na ploči br. 133
autor je Erdélyi Mihály (a ne Micheli) ; moguće ista snimka kao na ploči Elton 415, m. 01000 (v. https://d-nb.info/381792005), Kristall 3565, m. C 8784 (v. https://d-nb.info/381079481) ili pak Kristall 3567, m. C 8879 (v .https://d-nb.info/381079511) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Madjarske : Ciganski orkestar bez pripjeva" ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Madjarske bez pripjeva ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini: "Madjarske : ciganski orkestar bez pevanja" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja" ; moguće da je zapravo riječ o istoj snimci obj. pod naslovima “Tokaier” (na ploči br. 111) i “Puszta-fox” (na ploči br. 152), usprkos razl. podacima o autorima i izvođačima
s obzirom na ime ansambla, riječ je o snimci obj. i na ploči Elton ; na obja primjerka u Sisku izbrisan nakl. broj, no ispod jednoga se nazire br. 152 ; nakl. br. izbrisan i na primjerku u bazi Discogs ; u katalogu “Najnoviji...” naslov “Tokajska pusta : fox” ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom" ; u Elektrotonovom katalogu br. 3 autor: Mihaly ; moguće da je zapravo riječ o istoj snimci obj. pod naslovima “Tokaier” (na ploči br. 111) i “Puszta-fox” (na ploči br. 152), usprkos razl. podacima o autorima i izvođačima
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=vv74YGnBOOY
moguće da je ista snimka obj. i na ploči br. 64 ; moguće originalno izdanje Artiphon 114, m. 5519, obj. i na pločama Artiphon 169?, Elektra 114, Rektophon 559, ASO 194, u izvedbi Poupěa (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Češke : bez pripjeva ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji: "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
moguće da je ista snimka obj. i na ploči br. 73 ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Češke : bez pripjeva ; U katalogu Proizvodnja… u skupini „Valceri i polke“ ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Valceri"
postoji ploča Columbia DV 255 na kojoj su “Mladi vojaki” i “Triglav koračnica” (v. Columbijin katalog izdan u Zagrebu 1932., str. 36; v. i podatak o ploči u NUK, https://plus.cobiss.net/cobiss/adz/sl/bib/214520320#full), no Elektroton, koliko je poznato, nije preuzimao Columbijine matrice ; podaci o autorima na temelju tog izdanja ; Elektroton je Fučikovu “Triglav koračnicu” obj. i na ploči br. 1002, originalno izdanje Esta, no ovdje vjerojatno nije riječ o toj snimci ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Slovenske : brez petja"
ista snimka obj. na pločama Imperial 19009, Imperial 19112, m. C 25098, KC 25098 (v. https://d-nb.info/380967472 ; https://d-nb.info/380968924) ; var. naslova u katalozima Kuckucks-Walzer = Kukavica = Valcer kukavica ; ista je snimka objavljena i na ploči br. 18 ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Salonski orkestar" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Citre i mandoline : solo i uz pratnju orkestra"
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 132 su “Wiener Walzer” i “Ja, der Wein, Wein, Wein”, dok su prema narednim katalozima na toj ploči “Ja, der Wein, Wein, Wein” i “Frauenliebe und Leben” ; u katalogu 1937. u skupini “Valceri i polke”, dok je u narednim katalozima u skupini “Citre i mandoline” ; vjerojatno je riječ o istoj skladbi obj. na ploči br. 17, ali je upitno je li riječ o istoj snimci ; moguće da je ovdje riječ o snimci obj. i na ploči Brillant 93, m. 11926, u izvedbi Instrumental-Terzett Freundorfer (v. https://d-nb.info/382370856)
originalno izdanje Kalliope K 402, m. 15021, Spiegel 16003b, u izvedbi “The Singer's duo s doprovodem orkestru” (v. https://d-nb.info/104558696X) ; vjerojatno je ista snimka obj. i na ploči br. 59 ; prema primjercima u NSK i BFM te katalogu 1937., na ploči br. 9 su “Praga poje” i “Pokloni mi tvoj foto”, dok su prema primjerku u Rijeci i katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” na toj ploči “Veseli harmonikarji”, I. i II. dio ; u katalogu 1937. naslov “Tvé foto (Pokloni tvoj mi foto)” iz operete “Na zelenoj livadi (Pod to goro zeleno)”, u skupini čeških
vjerojatno je riječ o snimci obj. i na ploči br. 9, originalno izdanje Kalliope 402, ASO 421, Rektophon 769, m. Artiphon 15021 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz opereta : plesni orkestar sa češkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom"
moguće originalno izdanje Tempo 297, 4119, 5114, Brillant 297, m. 517, u izvedbi Joe Alex, harmonika, uz orkestar (v. https://d-nb.info/381668096 ; https://d-nb.info/1169864503 ; https://d-nb.info/381682587 ; https://d-nb.info/381718352 ; https://www.discogs.com/release/9103780-Jo-Alex-Mit-Orchester-Bernhard-Ette-Mit-Seinem-Gro%C3%9Fen-Schauorchester-Alpengl%C3%BChn-Hoch-Droben-Auf-De) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Valceri i polke : Harmonika" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Lendleri : bavarska kapela sa i bez pevanja" ; ista snimka i ploča vjerojatno objavljene i kao ploča br. 7
originalno izdanje Kristall 9040, Imperial 6320, m. C 1816, pod naslovom “Altbayrische Ziehharmonika Ländler” (v. https://d-nb.info/381091228; https://www.discogs.com/release/25307830-Original-Tegernseer-Bauernkapelle-Georg-Freundorfer-Altbayerischer-Ziehharmonika-L%C3%A4ndler-Edelweiss) ; podaci o izvođačima na temelju tih izdanja ; snimljeno 1931. (usp. http://musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; moguće da je ista snimka obj. i na ploči br. 128 ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Slovenske - bez pjevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Slovenske : kmečka godba brez petja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=VBlD_u0K2iQ
originalno izdanje Artiphon 3706, Audiphon 60121, Hertie 956a, m. 3706, pod naslovom “O du fröhliche” ili “O du fröhliche, o du selige” (v. https://d-nb.info/381708284; https://d-nb.info/381729389; https://d-nb.info/381823318) ; u katalogu i var. naslova “O ti krasen Božić” te kao izvođač “crkvene orgulje solo”, što je i točno ; moguće ista snimka obj. i na ploči br. 12
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=FEWMTim5EOU
vjerojatno je riječ o snimci obj. na ploči br. 32 (vjerojatno originalno idanje Polydor) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Slovenske : pojata Jelačin i Žagar z šramel triom"
moguće da je riječ o snimci s ploče OH-56 (Odeonova ploča), koja je uključena u isti Elektrotonov katalog ili pak o snimci Edison Bell Penkala Z-2196 (m. Z2196 ili Z2169) u izvedbi Sulejmana Džakića ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
moguće da je riječ o originalnom izdanju Edison Bell Penkala Z-1036 (m. Z13) u izvedbi Mile Milutinovića ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
vjerojatno je riječ o ponovljenoj snimci s ploče br. 1018 (vjerojatno originalno izdanje Medeja 5030 iz 1943? godine, vjerojatno izvedba Hriste Velčeva), no možda i o originalnom izdanju Edison Bell Penkala Z-2196 (m. 2168, izvedba Sulejmana Džakića) ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
originalno izdanje His Master's Voice AM-1070, m. 5-13458 Bk-2614 I Δ, snimljeno u studenom 1927. u Beogradu (v. https://www.discogs.com/release/19034050-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BA%D0%B0-Sofka-%D0%A5%D0%BE%D1%9B%D0%B5-%D1%87%D0%B8%D1%87%D0%B0-%D1%85%D0%BE%D1%9B%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Ho%C4%87e-%C4%8Ci%C4%8Da-Ho%C4%8De-Rano-%D0%A6%D0%BE%D1%98%D0%BB%D0%B5-%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%98%D0%BB) ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-2052 i Z-2067, m. Z1950 ; podaci o izvođačima na temelju tog izdanja ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Z-2067 dostupna na Youtube (kanal Nikole Zekića), https://youtu.be/T1Puc6a5ITY?si=mRlVpwbiE5AP4VfZ
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall (Kristall Bugarska) ; u katalogu oznaka matrice OH, koja se inače odnosi na Odeonove ploče koje je Elektroton distribuirao ; također, ploča je objavljena u doba kada Elektroton više nije koristio oznaku No već oznaku E, pa je i u tom smislu ova ploča jedna od malobrojnih iznimki ; u katalogu u skupini “Narodna kola”
vjerojatno originalno izdanje Polydor ; prema zapisu u bazi Discogs, snimljeno 1931. godine (v. https://www.discogs.com/release/29720464-Plesni-Orkestar-Popaz-Sa-Svojim-Orkestrom-Dvije-Bijele-Ru%C5%BEe-Crvene-%C4%8Cizmice-U-Moje-Drage) ; na primjerku u Sisku razl. nakl. oznake (No i E) s jedne i druge strane ploče ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
originalno izdanje Polydor L30173, m. 936 urezano (primjerak u dokumentaciji Saše Spasojevića) ; prema zapisu u bazi Discogs, snimljeno 1928. godine (v. https://www.discogs.com/release/29720464-Plesni-Orkestar-Popaz-Sa-Svojim-Orkestrom-Dvije-Bijele-Ru%C5%BEe-Crvene-%C4%8Cizmice-U-Moje-Drage) ; na primjerku u Sisku razl. nakl. oznake (No i E) s jedne i druge strane ploče ; u katalogu “Proizvodnja...” naslov “Moja mala nosi čizmice” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
originalno izdanje Orfei 1119, m. N 1138, pod naslovom “Все се кълна” iz 1937? godine (v. https://youtu.be/FhEwsZzO0ns?si=puAY6jclWHyzNxAZ ; v. i katalog “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Orfei 1119 dostupna na YouTube, https://youtu.be/FhEwsZzO0ns?si=puAY6jclWHyzNxAZ
pjevači su Aleksandar Kraev (Алекса̀ндър Ивано̀в Кра̀ев, v. https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8A%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%B2) i M[arija] Carigradska (Tsarigradska), koji su istu pjesmu (“Pousni me lelyo Todorka”) snimili za Polydor, L 30292 (v. https://www.bg-popfolk.com/MUZIKA%20OT%20PERIODA%201905-1950/Recovered%20treasures%20of%20Bulgarian%20music%201910-1950%20-%20Larry%20Weiner%20-%20USA%20-%20december%202013/Polydor_Bulgaria_L_30292_II_-_Pousni_Me_Lelyo_Todorka_-_Alexandur_Kraev_M_Tsarigradska_Vocals_Orch.mp3) ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
pjevač je Aleksandar Kraev (Алекса̀ндър Ивано̀в Кра̀ев, v. https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8A%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%B2), koji je istu pjesmu snimio za Polydor L 30287, m. 1682 BR2, pod naslovom “Liljana platno belesche” (v. https://www.bg-popfolk.com/MUZIKA%20OT%20PERIODA%201905-1950/Recovered%20treasures%20of%20Bulgarian%20music%201910-1950%20-%20Larry%20Weiner%20-%20USA%20-%20december%202013/Polydor_Bulgaria_L30286_II_-_L_30287_-_IMG_0109.jpg) ; podatak u časopisu Radio Beograd (1936, br. 1, str. 6) da su članovi Sofijske opere A. Krasev (sic!) i Marija Carigradska pjevali na radiju ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
s obzirom na druge ploče iz ovoga bloka, vjerojatno originalno izdanje Homocord ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme - domaće”
s obzirom na druge ploče iz ovoga bloka, vjerojatno originalno izdanje Homocord ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "Narodne" ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme - domaće”
s obzirom na druge ploče iz ovoga bloka, vjerojatno originalno izdanje Homocord ; u katalogu “Najnoviji...” naslov “Dva su cvieta u bostanu rasla” i u skupini "Narodne", a u katalogu “Proizvodnja...” naslov “Dva su cvijeta u bostonu [sic!] rasla” i u skupini “Narodne pjesme - domaće”
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; iste su snimke obj. i na ploči br. 1008 ; različiti tipovi naljepnica primjeraka u IEF i Discogs u odnosu na pr. u NSK ; različiti tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče pr. u IEF ; izbrisan nakl. br. s ove strane ploče pr. u IEF
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=578
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; iste su snimke obj. i na ploči br. 1016 ; razl. tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u zbirci B. Polića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče br. 1016 dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; iste su snimke obj. i na ploči br. 1008 ; različiti tipovi naljepnica primjeraka u IEF i NSK u odnosu na pr. u Discogs ; na pr. u Discogs izbrisan nakl. br. s ove strane ploče
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; iste su snimke obj. i na ploči br. 1016 ; primjerak u zbirci B. Polića i nosi br. 1016 s ove strane ploče ; razl. tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u zbirci B. Polića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče br. 1016 dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
originalno izdanje Homocord Se. 4-0105, m. T.M 31364 (ploča u posjedu S. Spasojevića) ; podatak o orkestru na temelju tog izdanja ; u katalog 1946. uključeno kao Odeonova ploča OH-1005 (v. str. 46) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrice (L-HJ i L-H), korištenje pisma (latinica i ćirilica te samo latinica) i druge pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "Koračnice : Vojna glazba"
originalno izdanje Homocord Se. 4-0101, m. T.M 31357 (ploča u posjedu S. Spasojevića) ; podatak o orkestru na temelju tog izdanja ; u katalog 1946. uključeno kao Odeonova ploča OH-1005 (v. str. 46) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrice (L-HJ i L-H), korištenje pisma (latinica i ćirilica te samo latinica) i druge pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "Koračnice : Vojna glazba"
moguće originalno izdanje Esta 7388, m. 2256, pod naslovom “Hoj, vzhůru, pestrý sokole”, u izvedbi Plukovní hudba 5. p. pl. “TGM” pod vodstvom V. Thiera (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 177), snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50) ; u katalogu u skupini “Marševi : veliki orkestar vojne muzike”
moguće originalno izdanje Esta 7179, m. 3034 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 151), snimljeno 1939. godine (v. isto, str. 50) ; s druge strane te Estine ploče je “Triglav koračnica” s Elektrotonove ploče br. 1002 ; u katalogu u skupini “Marševi : veliki orkestar vojne muzike”
prema katalogu “Odličan ton...” i primjerku u NSK, na ploči br. 1002 su “Koračnica Jelačića bana” i “Triglav koračnica”, dok su prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te primjerku u zbirci Ivana Mirnika na toj ploči “Radujte se narodi” i “Narodil nam se Kralj nebeski” ; predložak napjeva poznat po početnom “Marširala, marširala” ; ista je snimka objavljena i na pločama br. 1000 i 1001 ; izbrisan nakl. broj s ove strane ploče ; u katalogu u skupini "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci "Zvuci prošlosti" pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=297 ; dig. presnimka dostupna i na https://youtu.be/E-p8Nj9vwJY?si=7MdF88WQvhYyoEpe
predložak čini koračnica “Složno, složno, braćo mila” Ferde Rusana (notni zapis obj. u Širola, Božidar. 1942. Hrvatska pjesmarica: Rodoljubne, narodne, umjetničke i društvene popijevke s notama za jedan glas. Zagreb: Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima, str. 35) ; izbrisan naslov na primjerku u Sisku ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi: veliki orkestar vojne muzike"
vjerojatno originalno izdanje Elektroton (u suradnji s Hrvatskim krugovalom) ; u katalogu u skupini "Koračnice : vojna glazba" ; napomena na naljepnici da se svira iznutra ; različite nakl. oznake (broj i No) i tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče
vjerojatno originalno izdanje Elektroton (u suradnji s Hrvatskim krugovalom) ; u katalogu u skupini "Koračnice : vojna glazba" ; napomena na naljepnici da se svira iznutra ; različite nakl. oznake (broj i No) i tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče
riječ je o ponovljenom izdanju ploče br. 301, no urezani brojevi matrica se razlikuju (8486 na ovoj ploči, a 8487 na ploči br. 301) ; originalno izdanje Kristall 1637, m. C 8487 (v. https://d-nb.info/381071294) ; podatak o orkestru na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1932. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_01.html)
riječ je o ponovljenom izdanju ploče br. 301 ; na fotografiji nije vidljiv urezani br. matrice ; originalno izdanje Kristall 1637, m. C 8486 (v. https://d-nb.info/381071286) ili pak Artiphon 9915, Audiphon 20274, Hertie 183, m. 3528 (v. https://d-nb.info/1148976043; https://d-nb.info/381728838 ; https://d-nb.info/381819221) ; podatak o orkestru na temelju ploče Kristall ; snimljeno vjerojatno 1932. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_01.html)
obje strane objavljene i na ploči E-724 ; originalno izdanje Kristall 1637, m. C 8486 (v. https://d-nb.info/381071286) ili pak Artiphon 9915, Audiphon 20274, Hertie 183, m. 3528 (v. https://d-nb.info/1148976043; https://d-nb.info/381728838 ; https://d-nb.info/381819221) ; podatak o orkestru na temelju ploče Kristall ; snimljeno vjerojatno 1932. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_01.html) ; u katalogu i naslov “Seoske laste” ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
riječ je o ponovljenom izdanju ploče br. 233 ; s obzirom na br. matrice, moguće da je riječ o snimci obj. i na ploči Pallas ; različiti tipovi naljepnica i nakl. oznake (No i E) s dvije strane ploče
originalno izdanje Polydor 25884 B, m. 43687, iz 1938. godine (v. https://youtu.be/KJJ7IUrqch8?si=HWgvjpEYttNiIc_u) ; podaci o izvođačima na temelju tog izdanja ; Polydorova ploča P-25884 uključena je u Elektrotonov katalog 1946. godine (v. str. 28), no na temelju ove ploče ishodi da je objavljena i kao Elektrotonova ploča
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Polydor 25884 B dostupna na https://youtu.be/KJJ7IUrqch8?si=HWgvjpEYttNiIc_u