Probrano po: naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Prikazano 1-30 od 501 zapisa
Od srca, k srcu
Naslov
Od srca, k srcu
Podnaslov
Mazurka
Autor
Kral
Izvođač (osoba)
I. Muhvić, Zagreb
Izvođač (ansambl)
Svira Ork. Muz. Sav. Div. Obl.
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
SZ-1562
Broj matrice
SZ1000 (SZ1001 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
u katalogu i naslov “Von Herz zu Herz”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
1
Ljepa Rumunjka
Naslov
Ljepa Rumunjka
Podnaslov
Valcer
Autor
Ivanovici
Izvođač (osoba)
Kapel. Vimer
Izvođač (ansambl)
Zagreb. vojna muzika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
SZ-1562
Broj matrice
SZ1039
Osnovni izvor
Napomene = Notes
u katalogu podatak da izvodi Muzika Savske divizijske oblasti pod vodstvom I. Muhvića; u katalogu i naslov “Die schöne Rumänin”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
2
Preko valova = Über die Wellen
Naslov
Preko valova = Über die Wellen
Podnaslov
valcer
Autor
J. Rosas
Izvođač (ansambl)
Salonski orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-213 ; E-213
Broj matrice
M-37413
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku i br. matrice, vjerojatno je ista snimka obj. i na ploči Pallas ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
Zbirka
Projekt
3
Klizači = Die Schlittschuhläufer
Naslov
Klizači = Die Schlittschuhläufer
Podnaslov
valcer
Autor
Waldteufel
Izvođač (ansambl)
Salonski orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-213 ; E-213
Broj matrice
M-3393
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • popis probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., Arhiv Jugoslavije) • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
broj matrice 3393 se navodi i u popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; originalno izdanje Artiphon, m. 3393, naslov “Les patineurs: Die Schlittschuhläufer”, snimljeno u studenom 1928. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o ansamblu i voditelju na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Artiphon 9540, m. 3393, gdje je kao ansambl naveden “salonski orkestar” (v. https://d-nb.info/38171103X) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini “Valceri i polke : salonski orkestar”
Zbirka
Projekt
4
![Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna = Ja sam Ciganka neverna](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/g9/o3i/4g9o3i52vgj4.jpg)
Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna = Ja sam Ciganka neverna
Naslov
Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna = Ja sam Ciganka neverna
Podnaslov
tango
Autor
Cankov
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova = sa bugarskim pripjevom
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov = Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-381 ; E-381
Broj matrice
S-N 1401 (401R urezano, pr. NBS) = S-1401 (1401R urezano, pr. Spasojević)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1206 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 12) ; razlike o nakl. oznaci (No i E), oznaci mat. broja (S-N i S), korištenim jezicima i pismina (hrvatski i bugarski, srpski) i pojedinostima ispisa naljepnice primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Orfei 1206 dostupna na https://youtu.be/_fRB1Zr6ZNU?si=6DO6HYi3brUJ3pwP
Zbirka
Projekt
5
![Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/el/79u/4el79uja9e6k.jpg)
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć
Naslov
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć
Podnaslov
tango
Autor
Vraetski - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Iv. Hristov = sa bugarskim pripjevom
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov = Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-381 ; E-381
Broj matrice
S-N 1330 = S-1330
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei ; razlike o nakl. oznaci (No i E), oznaci mat. broja (S-N i S), korištenim jezicima i pismina (hrvatski i bugarski, samo hrvatski) i pojedinostima ispisa naljepnice primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
6
Estudiantina
Naslov
Estudiantina
Podnaslov
Valcer
Izvođač (osoba)
Ksilofon solo
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
4119
Broj matrice
8198 (urezano 8198P, pr. Mirnik ; 8198M, pr. Spasojević)
Napomene = Notes
originalno izdanje “Estudiantina – waltz (or I know my love)” (trad. ; or G. Briccaldi), Edison Bell Winner 4119 (matrica 08197), siječanj 1925., izvodi Raymond C. Ellis, xylophone (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017) ; različite serije primjeraka u dvije zbirke
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=eSbAXO1-Ok8
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
7
Mletački karneval
Naslov
Mletački karneval
Izvođač (osoba)
Ksilofon solo
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
4119
Broj matrice
8197 (urezano 8197L, pr. Mirnik ; 8197J, pr. Spasojević)
Napomene = Notes
originalno izdanje “Carnival of Venice” (E. Waldteufel), Edison Bell Winner 4119 (matrica 08198), siječanj 1925., izvodi Raymond C. Ellis, xylophone (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017) ; u katalogu pod naslovom “Karneval u Mletcima” ; različite serije primjeraka u dvije zbirke
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=pHehaqdcVX0
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
8
Nastup gladiatora
Naslov
Nastup gladiatora
Podnaslov
marš = koračnica
Autor
J. Fučik
Izvođač (ansambl)
Velika vojna muzika = Vojna muzika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-125 ; E-125
Broj matrice
M-32382
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947. • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 125 su “Einzug der Gladiatoren” i “Florentiner Marsch” ; prema daljnjim katalozima na ploči su “Nastup gladiatora” = “Einzug der Gladiatoren” i “Odstup gladiatora” = “Abschied der Gladiatoren”, dok je “Florentinska koračnica” na ploči br. 227 ; različite nakl. oznake, tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; u svim katalozima u skupini koračnica
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_301_2
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
9
Hvala ti
Naslov
Hvala ti
Podnaslov
tango
Autor
Zvonimir Krkljuš
Izvođač (osoba)
Pjeva Zvonimir Krkljuš
Izvođač (ansambl)
uz pratnju plesnog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-500
Broj matrice
Et-98 (pr. Teh. muzej) ; EL-98 (ostali pr.) (urezano 98, neki pr.)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu u notnom izdanju u nakladi Krug 1946. godine (v. zapis u katalogu NSK, sign. H1-4*-1117) ; nepoznat prateći ansambl, možda sekstet Nine Selak pod vodstvom Marijana/Marjana Marjanovića (ps. M. Maić) ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je objavljena nakon 2. svj. rata, no s obzirom na br. ploče i matrice vjerojatno je obj. u NDH
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/5yn-rFRO4xo?si=48O5dWZ5ImPU97MG
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
10
Che premura signorina = Kakva žurba gospojice
Naslov
Che premura signorina = Kakva žurba gospojice
Podnaslov
foxtrot
Autor
Borella - Ansaldo
Izvođač (osoba)
Semprini
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom = sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-342 ; E-342
Broj matrice
F-8400 B (pr. Sisak, Spasojević i prvi pr. Tončić) ; F-73625 (drugi pr. Tončić)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8400 B (v. https://d-nb.info/1054614768) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; no prema zapisu uz dig. presnimku na YouTube, snimka je iz 1938. godine ; razlike u oznaci nakl. broja (No u Sisak, Spasojević i jedan pr. Tončić; E u drugi pr. Tončić), br. matrice (F-73625 na drugi pr. Tončić, a ostali F-8400 B) i pojedinostima ispisa naljepnice primjeraka u Sisku, Spasojević i Tončić ; razlike u naslovu na razl. naljepnicama i u katalozima (Kakova / Kakva / Koja / Čemu žurba ...)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (Radiomuseum Hardthausen), https://youtu.be/LsB1Q109DnQ?si=nBny-jX2st88UAuB
Zbirka
Projekt
11
Nuvole = Oblaci
Naslov
Nuvole = Oblaci
Podnaslov
tango
Autor
Mendes - Mascheroni
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida (pr. Spasojević, prvi pr. Tončić)
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom i talijanskim refrenom/pripjevom (pr. Sisak, drugi pr. Tončić) ; sa plesnim orkestrom (pr. Spasojević, prvi pr. Tončić)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-342 ; E-342
Broj matrice
F-8125 A (pr. Sisak, Spasojević, jedan pr. Tončić) ; F-73098 (drugi pr. Tončić)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8125 A (v. https://canzoneitaliana.it/canzone/nuvole-22/ ; https://www.ildiscobolo.net/public/SCHEDE%20CANZONI/Nuvole%20%20ANGELO%20SERVIDA.htm) ; prema tim izvorima, izdanje je iz 1943. godine, no prema dataciji Fonitovih ploča ishodi da je vjerojatno iz 1942. (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; podatak o pjevaču na temelju navedenih izvora i nalj. Spasojević i prvog primjerka u Tončić ; razlike u oznaci nakl. broja (No u Sisak, Spasojević i jedan pr. Tončić; E u drugi pr. Tončić), br. matrice (F-73098 na drugi pr. Tončić, a ostali F-8125 A) i pojedinostima ispisa naljepnice primjeraka u Sisku, Spasojević i Tončić
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=lN_MG78ZRf4 ; dig. presnimka s ploče Fonit 8125 A dostupna na https://canzoneitaliana.it/canzone/nuvole-22/
Zbirka
Projekt
12
Maestro, swing
Naslov
Maestro, swing
Podnaslov
foxtrot
Autor
Kramer
Izvođač (osoba)
Semprini i Kramer
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-341 ; E-341
Broj matrice
F-8431 B
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit ; podatak o tekstopiscu na temelju druge snimke iste skladbe (v. http://id.sbn.it/bid/DDS0274719)
Zbirka
Projekt
13
Campione del ritmo = Pobjednik ritma
Naslov
Campione del ritmo = Pobjednik ritma
Podnaslov
foxtrot
Autor
Panzeri - Kramer
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-341 ; E-341
Broj matrice
F-8355 A
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit ; kasnija snimka s ploče Fonit 12805 iz 1948. godine u izvedbi Natalina Otta uz orkestar G. Kramera dostupna na YouTube (https://youtu.be/RlTBRn1_Wm0?si=7LYqPjYFNvlFtIIX) ; u katalogu naslov “Prvaci ritma”
Zbirka
Projekt
14
Kraljica polja = Reginella campagnola
Naslov
Kraljica polja = Reginella campagnola
Podnaslov
foxtrot
Autor
Di Lazzaro - Richter
Izvođač (osoba)
Corny Ostermann
Izvođač (ansambl)
Corny Ostermann sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-315 ; E-315
Broj matrice
K-C 27626
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 27626, podnaslov “Am Abend auf der Heide: Italienische Esels-Serenade”, snimljeno u svibnju 1939. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o tekstopiscima na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Kristall 3770, m. KC 27626, pod naslovom “Am Abend auf der Heide: italienische Esel-Serenade. Foxtrot. Reginella campagnola” (v. https://d-nb.info/381081052 ; https://www.ebay.de/itm/275928144546) ; u katalogu podnaslov swing-fox ; razlike u tipu i pojedinostima ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama
Zbirka
Projekt
15
Piši mi = Scrivi mi
Naslov
Piši mi = Scrivi mi
Podnaslov
Tango
Autor
Raimondo
Izvođač (osoba)
Semprini
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom (pr. Sisak) ; sa plesnim orkestrom (pr. Tončić, drugi pr. Spasojević, NSK) ; sa orkestrom (prvi pr. Spasojević)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-315 ; E-315
Broj matrice
F-7463 (7463-B urezano, pr. Sisak)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit 7463 ; iz 1936. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; notno izdanje (naslov “Scrivimi”) objavljeno u Milanu 1936. godine (v. http://id.sbn.it/bid/UBO4451454) ; podatak o tekstopiscu na temelju tog izdanja ; razlike u tipu i pojedinostima ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama
Zbirka
Projekt
16
Ničevo
Naslov
Ničevo
Podnaslov
Swing-fox iz tonfilma "Balalajka" (pr. Marušić, Discogs, Sisak) ; Swing-fox iz operete “Balalajka” (pr. Spasojević, NSK)
Autor
Grun / Grün
Izvođač (osoba)
Dolfi Langer
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom (pr. Sisak, Marušić) ; sa plesnim orkestrom (pr. Spasojević, NSK, Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-304 ; E-304
Broj matrice
Es 2612
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7520 i 7676, m. 2612, žanr fox-polka iz operete “Balalajka” (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 193, 213) ; snimljeno 1938. godine (v. isto, str. 50) ; podatak o žanru na temelju tog izdanja ; film je snimljen 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; različite nakl. oznake (E u Sisku, No preostali) i pojedinosti ispisa naljepnice u različitim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=sy2ZK7-BaVI
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
17
Pjevaj balalajko = Balalajko pjevaj
Naslov
Pjevaj balalajko = Balalajko pjevaj
Podnaslov
Tango iz tonfilma “Balalajka” (pr. Marušić) ; Tango iz istoimenog filma (pr. Sisak) ; Tango iz operete "Balalajka” (pr. Spasojević, NSK, Discogs)
Autor
Posford
Izvođač (osoba)
Dolfi Langer
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom (pr. Sisak, Marušić) ; sa plesnim orkestrom (pr. Spasojević, NSK, Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-304 ; E-304
Broj matrice
Es 2610
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7520 i 7676, m. 2610, pod naslovom “Balalajko, zpívej”, žanr slow-fox iz operete “Balalajka” (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 193, 213) ; snimljeno 1938. godine (v. isto, str. 50) ; podatak o žanru na temelju tog izdanja ; film je snimljen 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; različiti naslovi, nakl. oznake (E u Sisku, No preostali) i pojedinosti ispisa naljepnice u različitim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=kieboR5RIpY
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
18
Caravan = Karavana = Karavan
Naslov
Caravan = Karavana = Karavan
Podnaslov
fox-trot
Autor
Ellington - Tizol (Tizoj, pr. NSK, drugi pr. Spasojević)
Izvođač (osoba)
Max Rumpf
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom = sa plesnim orkestrom bez pevanja = sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-192 ; E-192
Broj matrice
K-26177
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ...
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 26177, snimljeno cca u listopadu 1937. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; kao koautor u tom izvoru naveden i Irving Mills ; ista snimka obj. na ploči Imperial 17160, m. KC 26177 (v. https://d-nb.info/380961091) ; različite nakl. oznake (No i E), tipovi naljepnice i razlike u pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirama ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Tango : plesni orkestar bez pevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=SpYlJwoPKc8 ; dig. presnimka s ploče Imperial 17160 dostupna na na https://www.youtube.com/watch?v=N_yxxqwgIgw
Zbirka
Projekt
19
Ja, die Musik = O ta muzika!
Naslov
Ja, die Musik = O ta muzika!
Podnaslov
Foxtrot
Autor
R. M. Siegel
Izvođač (osoba)
Rio Gebhardt ; Peva: Rudi Schuricke sa triom
Izvođač (ansambl)
sa Imperial plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-186 ; E-186
Broj matrice
K-26333
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na ime ansambla, vjerojatno je riječ o snimci obj. i na ploči Imperial ; podatak o tekstopiscu na temelju drugih snimki iste skladbe ; var. naslova u katalozima Ja, die Musik = O, ta muzika = O ti, glazbo ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=NlYjdG-2lIE
Zbirka
Projekt
20
Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plešem sa tobom u raj!
Naslov
Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plešem sa tobom u raj!
Podnaslov
Engl. valcer ; iz tonfilma Sedam zaušnica (Sieben Ohrfeigen u kat.)
Autor
Beckmann - Schröder
Izvođač (osoba)
Hans Bund ; Peva: Rudi Schuricke
Izvođač (ansambl)
sa svojim plesnim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-186 ; E-186
Broj matrice
K-25260
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 25260, snimljeno u srpnju 1937. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na pločama Kristall K 498, Imperial 17133, m. C 25260 (v. https://d-nb.info/381093751 ; https://d-nb.info/380960931) ; var. naslova u katalozima Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plesat ću s tobom u ljubavi raj = Plešem sa tobom u raj ; u popisu D. Bulića naslov: Plešem s tobom u sedmo nebo ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=t4b-7JO3UHg
Zbirka
Projekt
21
Volim te = Ljubim te = Ich liebe dich
Naslov
Volim te = Ljubim te = Ich liebe dich
Podnaslov
Engl. Waltz (primjerak IEF, Spasojević, Discogs) = Lagani valcer (prvi primjerak NSK, pr. BFM, Polić)
Autor
B. Pichowsky
Izvođač (ansambl)
Havajske gitare uz pratnju orkestra (prvi primjerak NSK, pr. BFM, Polić) = Havajske gitare uz pratnju salonskog orkestra (pr. IEF, Spasojević, Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-140 ; E-140
Broj matrice
E-12848 (2094 urezano, primjerak IEF, Spasojević) ; M-12848 (pr. Polić) ; M-12849 (prvi pr. NSK, BFM, bez oznake nakl. br.)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Spasojević, Polić, NSK, BFM i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; ista snimka obj. na ploči Universal 94, m. 12848 (v. https://d-nb.info/38237696X) ; točno ime autora na temelju tog izdanja ; u bazi Discogs podatak da je snimljeno u Beču 1935. i obj. na ploči Kalliope K 1963 (v.https://www.discogs.com/release/21012775-Grosses-Elton-Jazz-Orchester-Salon-Orchester-Carioca-Ich-Liebe-Dich ) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 106, a moguće i na ploči br. 307
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=KFVqPsNszec
Zbirka
Projekt
22
Indijanska ljubavna pjesma/pesma = Indijanski ljubavni zov = Rose-Marie
Naslov
Indijanska ljubavna pjesma/pesma = Indijanski ljubavni zov = Rose-Marie
Podnaslov
iz tonfilma “Rose Marie” (primjerak IEF, Spasojević, prvi pr. NSK, Discogs) ; Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm (drugi pr. NSK, BFM) ; Pjesma iz filma “Rose Marie” (pr. Polić)
Autor
Friml
Izvođač (ansambl)
Salon-Orchester Emil Roosz (drugi primjerak NSK) = Emil Roosz sa salonskim orkestrom (pr. IEF, Spasojević, Discogs) = Emil Roosz sa svojim orkestrom (pr. Polić, prvi pr. NSK)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-140 ; E-140
Broj matrice
K-8142 (urezano K-C 8142 1, primjerak IEF, Spasojević, Discogs, prvi pr. NSK ; C 8142 1, drugi pr. NSK, ali bez ispisanog br. matrice)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci BFM • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Spasojević, Polić, NSK i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; originalno izdanje Crystalate, m. C 8142-1, naslov “Rose-Marie: I.7. Duet Indian love call”, žanr foxtrot, snimljeno u travnju 1935. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o drugom skladatelju i tekstopiscima na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Kristall 232, m. C 8142, pod naslovom “Över prärien” (v. https://d-nb.info/1225822556)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=XrhGCaTVqno ; https://www.youtube.com/watch?v=XrhGCaTVqno, takodje postoji I https://www.youtube.com/watch?v=d-Oc1HioTN0
Zbirka
Projekt
23
Serenáda za usmev = Penny serenada = Pesma za groš
Naslov
Serenáda za usmev = Penny serenada = Pesma za groš
Autor
Weersma - Kozel
Izvođač (ansambl)
Dolfi Langer orkestar ; peva: češki zbor
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-79
Broj matrice
Es-3102
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7712, 7897 i 8523, m. 3102 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 217, 239, 315) ; snimljeno 1939. godine (v. isto, str. 50) ; prema katalogu “Najnoviji...” i primjerku ploče u Sisku i zbirci S. Spasojevića, na ploči br. 79 su “Bel ami” i “Serenáda za usmev”, a prema katalogu “Proizvodnja...” na toj su ploči “Bel ami” i “Marija” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom"
Zbirka
Projekt
24
Bel ami
Naslov
Bel ami
Podnaslov
swing, iz istoimenog tonfilma
Autor
Mackeben - Kozel
Izvođač (osoba)
češki peva: Ilona Lászkóffy
Izvođač (ansambl)
Dolfi Langer orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-79 ; E-79
Broj matrice
Es-3101
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7712, 7884 C i 8069, m. 3101 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 217, 237, 261) ; žanr foxtrot (v. isto) ; snimljeno 1939. godine (v. isto, str. 50) ; prema katalogu “Najnoviji...” i primjerku ploče u Sisku i zbirci S. Spasojevića, na ploči br. 79 su “Bel ami” i “Serenáda za usmev”, a prema katalogu “Proizvodnja...” na toj su ploči “Bel ami” (tj. “Bel ami, imaš sreće kod žena”) i “Marija” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; podnaslov: swing-fox
Zbirka
Projekt
25
Na Rio Negru
Naslov
Na Rio Negru
Podnaslov
tango
Autor
Juarez
Izvođač (osoba)
Harmonika duet Gellin & Borgström
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-179 ; E-179
Broj matrice
M-3474
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Artiphon, m. 3474, naslov “Rio Negro”, snimljeno u siječnju 1929. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; imena harmonikaša (Ernst Borgström i Herman Gellin) na temelju tog izvora ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar bez pevanja" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=T7Y3teUjmFM
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
26
Pre sto godina
Naslov
Pre sto godina
Podnaslov
foxtrot
Autor
Phil Baker
Izvođač (osoba)
Harmonika duet Gellin & Borgström
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-179 ; E-179
Broj matrice
M-3175
Osnovni izvor
Napomene = Notes
oznaka i broj matrice upućuju na originalno izdanje Artiphon, no Artiphonova m. 3175 sadrži različitu snimku (“Stadion-Marsch”) (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u katalogu kao autor naveden i Ciere ; u katalogu i naslov “Prije sto godina” ; katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar bez pevanja" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=R9f3_LL4UgM
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
27
Traviata : Potpuri, II. dio
Naslov
Traviata : Potpuri, II. dio
Autor
Verdi
Izvođač (ansambl)
Veliki simfonijski orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-326 ; E-326
Broj matrice
K-C 2383
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. C 2383, snimljeno u studenom 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o tekstopiscu (libretistu), orkestru i dirigentu na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na pločama Kristall 230, 1046, m. C 2383 (v. https://d-nb.info/1228354499 ; https://d-nb.info/381066436)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
28
Traviata : Potpuri, I. dio
Naslov
Traviata : Potpuri, I. dio
Autor
Verdi
Izvođač (ansambl)
Veliki simfonijski orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-326 ; E-326
Broj matrice
K-C 2382
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. C 2382, snimljeno u studenom 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o tekstopiscu (libretistu), orkestru i dirigentu na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na pločama Kristall 230, 1046, m. C 2382 (v. https://d-nb.info/1228354405 ; https://d-nb.info/381066428)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
29
La plata
Naslov
La plata
Podnaslov
Argentinski tango (pr. NSK, BFM) ; tango (pr. Spasojević)
Autor
Zankoff - Toahr
Izvođač (osoba)
Emil Roosz
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom (pr. NSK, BFM) ; sa plesnim orkestrom (pr. Spasojević)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-311 ; E-311
Broj matrice
K-C 27611
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 27611, snimljeno 25. 4. 1939. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; prema tom izvoru, drugi je skladatelj Roehr (a ne Toahr) ; ista snimka obj. na pločama Imperial 1017, Imperial 17264, Rex 9615, m. KC 27611 (v. https://d-nb.info/380951479 ; https://d-nb.info/380961903 ; http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; notno izdanje obj. u Baselu 1938. godine (v. https://www.bibliotheek.nl/catalogus/titel.185189822.html/la-plata/), gdje je kao autor naveden samo Zankoff ; različiti tipovi i pojedinosti ispisa naljepnice u NSK i BFM u odnosu na Spasojević
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
30
