Prikazano 1-100 od 315 zapisa
![Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna = Ja sam Ciganka neverna](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/g9/o3i/4g9o3i52vgj4.jpg)
Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna = Ja sam Ciganka neverna
Naslov
Аз съмъ Циганка невђрна [Az s’m Ciganka nevđrna] = Ja sam Ciganka nevjerna = Ja sam Ciganka neverna
Podnaslov
tango
Autor
Cankov
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova = sa bugarskim pripjevom
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov = Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-381 ; E-381
Broj matrice
S-N 1401 (401R urezano, pr. NBS) = S-1401 (1401R urezano, pr. Spasojević)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1206 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 12) ; razlike o nakl. oznaci (No i E), oznaci mat. broja (S-N i S), korištenim jezicima i pismina (hrvatski i bugarski, srpski) i pojedinostima ispisa naljepnice primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Orfei 1206 dostupna na https://youtu.be/_fRB1Zr6ZNU?si=6DO6HYi3brUJ3pwP
Zbirka
Projekt
1
![Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/el/79u/4el79uja9e6k.jpg)
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć
Naslov
Спи, лека ношъ [Spi, leka noš] = Spavaj lahku noć
Podnaslov
tango
Autor
Vraetski - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Iv. Hristov = sa bugarskim pripjevom
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov = Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-381 ; E-381
Broj matrice
S-N 1330 = S-1330
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Orfei ; razlike o nakl. oznaci (No i E), oznaci mat. broja (S-N i S), korištenim jezicima i pismina (hrvatski i bugarski, samo hrvatski) i pojedinostima ispisa naljepnice primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
2
Oj Jovane Beograđanine
Naslov
Oj Jovane Beograđanine
Izvođač (osoba)
Ruža Denić uz pratnju harmonikaša Kostice Stanisavljevića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2149
Broj matrice
Z2122-24
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema fotografiji u dokumentaciji S. Spasojevića, br. matrice je 2136-35 ; u katalogu navedeno za Denić: Najomiljenija pjevačica u Beogradu, jedina u svom načinu. Uz pratnju harmonikaša Kostice Stanisavljevića, jugosl. prvaka za god. 1933. za pjesmu uz harmoniku. Tamnoplava etiketa u NBS.
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
3
Zaspalo djevojče
Naslov
Zaspalo djevojče
Izvođač (osoba)
Ruža Denić uz pratnju harmonikaša Kostice Stanisavljevića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2149
Broj matrice
Z2135-36
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema fotografiji u dokumentaciji S. Spasojevića, br. matrice je 2122 ; u katalogu navedeno za Denić: Najomiljenija pjevačica u Beogradu, jedina u svom načinu. Uz pratnju harmonikaša Kostice Stanisavljevića, jugosl. prvaka za god. 1933. za pjesmu uz harmoniku. Tamnoplava etiketa u NBS.
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
4
Nastup gladiatora
Naslov
Nastup gladiatora
Podnaslov
marš = koračnica
Autor
J. Fučik
Izvođač (ansambl)
Velika vojna muzika = Vojna muzika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-125 ; E-125
Broj matrice
M-32382
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947. • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 125 su “Einzug der Gladiatoren” i “Florentiner Marsch” ; prema daljnjim katalozima na ploči su “Nastup gladiatora” = “Einzug der Gladiatoren” i “Odstup gladiatora” = “Abschied der Gladiatoren”, dok je “Florentinska koračnica” na ploči br. 227 ; različite nakl. oznake, tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; u svim katalozima u skupini koračnica
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_301_2
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
5
Odstup gladiatora
Naslov
Odstup gladiatora
Podnaslov
marš = koračnica
Autor
H. L. Blaukenburg = Blankenburg
Izvođač (ansambl)
Velika vojna muzika = Vojna muzika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-125 ; E-125
Broj matrice
M-36399 (pr. NBS) ; M-63... (pr. Spasojević)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947. • fotografija naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića
Napomene = Notes
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 125 su “Einzug der Gladiatoren” i “Florentiner Marsch” ; prema daljnjim katalozima na ploči su “Nastup gladiatora” = “Einzug der Gladiatoren” i “Odstup gladiatora” = “Abschied der Gladiatoren”, dok je “Florentinska koračnica” na ploči br. 227 ; različite nakl. oznake, br. matrica, tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; br. matrice na pr. S. Spasojevića djelomice nevidljiv ; u katalogu “Odličan ton...” je “Odstup gladiatora” pogrešno pripisan J. Fučiku ; u svim katalozima u skupini koračnica
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_301_1
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
6
Ti pjesmo života mog!
Naslov
Ti pjesmo života mog!
Podnaslov
tango
Autor
Kompozitor: F. Biro ; Riječi: B. Chudoba
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1008
Broj matrice
K-JU 28161
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema sačuvanim primjercima, na ploči br. 1008 su “San o sreći” i “Ti pjesmo života mog!”, a prema dokumentaciji S. Spasojevića na temelju zagubljenog Elektrotonova kataloga iz 1940/41. na toj su ploči “Tri ulara kolo” i “Robijaško kolo” ; ista je snimka obj. i na ploči br. 1016 ; s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1941. godine ; razl. tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u zbirci B. Polića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče br. 1016 dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka s ploče br. 1016 pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
7
San o sreći
Naslov
San o sreći
Podnaslov
tango
Autor
Kompozitor: F. Biro ; Riječi: S. Strahov
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1008
Broj matrice
K-JU 28160
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema sačuvanim primjercima, na ploči br. 1008 su “San o sreći” i “Ti pjesmo života mog!”, a prema dokumentaciji S. Spasojevića na temelju zagubljenog Elektrotonova kataloga iz 1940/41. na toj su ploči “Tri ulara kolo” i “Robijaško kolo” ; ista je snimka obj. i na ploči br. 1016 ; primjerak u zbirci B. Polića i nosi br. 1016 s ove strane ploče ; s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; prema reizdanju “Zlatne melodije”, snimka je iz 1941. godine ; na tom je reizdanju, međutim, naveden br. matrice 1017 ; razl. tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u zbirci B. Polića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče br. 1016 dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka s ploče br. 1016 pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
8
Život umetnika = Künstlerleben
Naslov
Život umetnika = Künstlerleben
Podnaslov
valcer
Autor
J. Straus
Izvođač (ansambl)
Veliki salonski orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-302 ; E-302
Broj matrice
M16423 (pr. NBS) ; 16423 (pr. Spasojević)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
ista snimka obj. na ploči Ultraphon A 3545, m. 16423 (v. https://d-nb.info/382732561) ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; moguće originalno izdanje Küchenmeister, m. 16423, nepoznata skladba u izvedbi Velký vojenský orchestr, snimljeno u ožujku 1931. u Beču (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; različite nakladničke oznake, prefiksi matrica i boje naljepnica primjeraka u NBS i fotodokumentaciji Saše Spasojevića (No, M i plava/ljubičasta u NBS; E, bez oznake i zelena u Spasojević) ; u katalogu i naslov “Život umjetnika” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar ; ista je skladba obj. na ploči br. 134, no riječ je, gotovo je sigurno, o različitim snimkama
Zbirka
Projekt
9
La paloma = Golubica
Naslov
La paloma = Golubica
Podnaslov
pjesma
Autor
Yradier
Izvođač (ansambl)
Salonski orkestar sa havajskim gitarama
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-117 ; E-117
Broj matrice
M-36409 (K 6169-3 urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • popis probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., Arhiv Jugoslavije) • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
vjerojatno ista snimka kao na ploči Pallas 156, m. 36409, u izvedbi “Hawaiian-Guitarren mit Orchesterbegleitung” (v. https://d-nb.info/382723228) ; obj. i na pločama Juwel 607 i Fama 607 (v. https://d-nb.info/381885860 ; https://d-nb.info/1038777313) ; no urezani br. matrice (6169), koji se navodi i u popisu probnih otisaka Jugotona (28. 2. 1948., AJ), sugerira da je riječ o istoj snimci koju je 1934. ili 1935. izdao i Edison Bell Penkala (Z-2165, m. C6169, urezani br. C4996) i originalnom izdanju Crystalate, m. C 4995, u izvedbi Waltera von Lennepa uz orkestar pod vodstvom Alfreda Strassera, snimljenom u studenom 1933. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at), obj. na ploči Kristall 6121, m. C 4995 (v. https://d-nb.info/381087530) ; s treće strane, možda je riječ o originalnom izdanju Crystalate, m. 6169-3, u izvedbi orguljaša Reginalda Foorta, snimljenom u srpnju/kolovozu 1932. u Kingstonu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u katalogu "Odličan ton..." podnaslov "Instrumentalni kvartet" ; u Elektrotonovom katalogu Proizvodnja... u kategoriji: Orgulje ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Vurličke orgulje : solo i uz pratnju orkestra"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
10
Bečka krv = Wiener Blut
Naslov
Bečka krv = Wiener Blut
Podnaslov
valcer
Autor
J. Strauss
Izvođač (osoba)
Emil Roosz (pr. NBS)
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom (pr. NBS) ; Salonski orkestar (pr. Spasojević)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-302 ; E-302
Broj matrice
K-C 26452 (pr. NBS) ; 26452 (pr. Spasojević)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 264... (nije poznat cjelovit br. matrice), snimljeno 25. 3. 1938. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; različite nakladničke oznake, prefiksi matrica, boje naljepnica i podatak o orkestru primjeraka u NBS i fotodokumentaciji Saše Spasojevića (No, K-C, plava i ork. Emila Roosza u NBS; E, bez oznake, zelena i salonski ork. u Spasojević) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
Zbirka
Projekt
11
Madjarska rapsodija, II. dio
Naslov
Madjarska rapsodija, II. dio
Autor
Liszt
Izvođač (ansambl)
Orkestar berlinske opere
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-347 ; E-347
Broj matrice
K-C 1744 (urezano C 1744 1, pr. Sisak, prvi pr. NBS ; C 1744, drugi pr. NBS)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. C 1744-1, naslov “Rapsodie hongroise № 2 in C♯m”, snimljeno u veljači 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o orkestru i dirigentu na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na pločama Kristall 163, 1037, m. C 1744-2, C 1744,1 (v. https://d-nb.info/125679984X ; https://d-nb.info/381066290)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
12
Madjarska rapsodija, I. dio
Naslov
Madjarska rapsodija, I. dio
Autor
Liszt
Izvođač (ansambl)
Orkestar berlinske opere
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-347 ; E-347
Broj matrice
K-C 1743
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. C 1743, naslov “Rapsodie hongroise № 2 in C♯m”, snimljeno u veljači 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o orkestru i dirigentu na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na pločama Kristall 163, 1037, m. C 1743 (v. https://d-nb.info/1256799688 ; https://d-nb.info/381066282)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
13
O sole mio = Moje sunce
Naslov
O sole mio = Moje sunce
Podnaslov
pjesma
Autor
Di Capua
Izvođač (osoba)
Jëno Fesca
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-117 ; E-117
Broj matrice
KC-61169
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 1291, m. C 6169 (v. https://d-nb.info/38106901X), pa je dakle na Elektrotonovoj ploči pogrešan br. matrice (61169 umjesto 6169) ; Jenő Fesca je pseudonim Willyja Metschkea ; u katalogu "Odličan ton..." podnaslov "Instrumentalni kvartet" ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Orgulje" ; u Elektrotonovom katalogu Proizvodnja... u kategoriji: Orgulje ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Vurličke orgulje : solo i uz pratnju orkestra" ;
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
14
Sjećaš li se?
Naslov
Sjećaš li se?
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim dvopjevom
Žanr
Nakladnički broj
No-420 ; E-420
Broj matrice
K-28077 (K-Bu 28077 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 3396 pod naslovom “Pomniš li”, tango, u izvedbi dueta Koluški - Zagrafova uz orkestar Domina [Fritz Domina?], Berlin (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 5) ; različite nakl. oznake (No i E) u dokumentiranim zbirkama ; nečitka naljepnica u fotodokumentaciji S. Spasojevića ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
15
Senorita
Naslov
Senorita
Podnaslov
Valcer iz tonfilma “Pjesma zlatnog zapada” (pr. NSK, MSO) ; ... “Pesma ...” (pr. NBS)
Autor
Willy - Romberg
Izvođač (osoba)
Kramer
Izvođač (ansambl)
sa solistima (pr. NBS) ; sa solistima i tal. refrenom (pr. NSK) ; sa svojim orkestrom i tal. refrenom (pr. MSO)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-317 ; E-317
Broj matrice
F-8101 (8101-B urezano, pr. MSO, NBS)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8101 (v. http://id.sbn.it/bid/DDS0251057) ; različiti tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica u tri dokumentirane zbirke
Zbirka
Projekt
16
Was sagst dazu Annerl?
Naslov
Was sagst dazu Annerl?
Podnaslov
Fox
Autor
Vilda Sykora
Izvođač (ansambl)
Grosser Tanz Orchester
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-274 (izbrisan br.)
Broj matrice
M-14038
Napomene = Notes
prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te primjerku u Rijeci, na ploči br. 274 su “Beer barrel” i “Razbribriga”, dok su prema primjerku u NBS na toj ploči “Beer barrel” i “Was sagst dazu Annerl?” (uz izbrisani nakl. br. s ove strane ploče) ; vjerojatno je riječ o istoj snimci obj. i na ploči br. 166 pod naslovom “Šta kažeš k tome Anice”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
17
Beer barrel = Bačvica pive : Böhmische Polka
Naslov
Beer barrel = Bačvica pive : Böhmische Polka
Podnaslov
Fox-polka
Autor
Brown - Vejvoda - Timm
Izvođač (osoba)
Maxwell Stewart’s
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-274 ; E-274
Broj matrice
K-R 3603
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te primjerku u Rijeci, na ploči br. 274 su “Beer barrel” i “Razbribriga”, dok su prema primjerku u NBS na toj ploči “Beer barrel” i “Was sagst dazu Annerl?” (uz izbrisani nakl. br. s potonje strane) ; originalno izdanje Rex 9560, m. R 3603-1 (v. http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; snimljeno 25. 5. 1939. (v. isto) ; podatak o autorima teksta i glazbe na temelju https://secondhandsongs.com/work/127142 (usp. i https://temperanceblues.web.illinois.edu/beer-barrel-polka/) ; različiti tipovi, boje i pojedinosti ispisa naljepnice primjeraka u Rijeci i NBS
Zbirka
Projekt
18
Pjesma o balalajci
Naslov
Pjesma o balalajci
Podnaslov
Orlov
Izvođač (osoba)
Tenor zagreb. operete Milan Šepec
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1069
Broj matrice
Z130 (Z130A urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka reizdanja dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=P4y9SVWpPTk
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
19
Pjesma o cigareti
Naslov
Pjesma o cigareti
Podnaslov
Orlov
Izvođač (osoba)
Tenor zagreb. operete Milan Šepec
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1069
Broj matrice
Z129 (Z228C urezano) (u NBS na ploči crvene naljep. Z.129, ploči crne naljep. Z.228)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Napomene = Notes
potvrda broja matrice (Z129) u bilješkama Paula Voigta (fond u Library and Archives Canada, MUS 142)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka reizdanja dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=7WBfAbJA0nY (nije poznato da li ove snimke ili snimke s ploče Z-1158)
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
20
Kazbek
Naslov
Kazbek
Podnaslov
Kavkazka narod. pjesma
Izvođač (osoba)
Tenor zagreb. opere A. Majmoševski
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1140
Broj matrice
Z197 (urezano Z197∆, primjerak NSK ; Z197C, pr. Spasojević)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/tag/edison-bell-penkala-record/
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
21
Večernji zvon
Naslov
Večernji zvon
Izvođač (osoba)
Tenor zagreb. opere A. Majmoševski
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1140
Broj matrice
Z198 (urezano Z198∆, serija Record; Z198C, serija Electron; Z198C, serija Record, pr. Spasojević)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/tag/edison-bell-penkala-record/
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
22
Bid maja rumala
Naslov
Bid maja rumala
Izvođač (osoba)
Tenor zagreb. opere A. Majmoševski
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1140
Broj matrice
Z198 (urezano Z198∆, serija Record; Z198C, serija Electron; Z198C, serija Record, pr. Spasojević)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/tag/edison-bell-penkala-record/
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
23
Ja bio sam kod Friede
Naslov
Ja bio sam kod Friede
Izvođač (osoba)
Aca Binički
Izvođač (ansambl)
uz pratnju Jazz orkestra Vimer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1286
Broj matrice
Z550 (Z550A urezano, pr. Spasojević)
Osnovni izvor
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Penkala/D_2_178_1
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
24
Napred marš
Naslov
Napred marš
Podnaslov
Iz operete "Pit pit"
Izvođač (osoba)
M. Dubajić i A. Binički
Izvođač (ansambl)
uz pratnju Jazz orkestra Vimer
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1286
Broj matrice
Z552 (Z552B urezano, primjerak Spasojević)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Penkala/D_2_178_2 ; digitalna presnimka dostupna na YouTube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=pI1d5ExLXdk
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
25
Вршај коња = Vraćaj konja
Naslov
Вршај коња = Vraćaj konja
Podnaslov
makedonska narodna pesma
Izvođač (osoba)
Peva: Mica Ostoić "Plava zvezda"
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Kostika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-1024 ; E-1024
Broj matrice
S-N 1165
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1124 iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; naslov na makedonskom i hrvatskom, ćirilici i latinici ; u katalozima u skupini makedonskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_124_2
Zbirka
Projekt
26
Слушај бе Анче как тамбура свири = Slušaj de, Anče kako tambura svira
Naslov
Слушај бе Анче как тамбура свири = Slušaj de, Anče kako tambura svira
Podnaslov
makedonska narodna pesma
Izvođač (osoba)
Peva: Mica Ostoić "Plava zvezda"
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Kostika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-1024 ; E-1024
Broj matrice
S-N 1162
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1124 iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; naslov na makedonskom i hrvatskom, ćirilici i latinici ; u katalozima u skupini makedonskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_124_1 ; digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://youtu.be/vuD03SKradY?si=jT8tRDGH5OrQbp3W
Zbirka
Projekt
27
U Stambolu na Bosforu = U Stambulu na Bosporu
Naslov
U Stambolu na Bosforu = U Stambulu na Bosporu
Podnaslov
narodna pjesma (pr. NBS, Discogs)
Izvođač (osoba)
Tihomir Čurčić-Tika Harmonikaš (pr. Polić) = pjeva i svira na harmonici Tihomir Čurčić (pr. NBS, Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1015 ; E-1015a
Broj matrice
L-H 74087 (H-74087 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Homocord ; različite nakladničke oznake (No u Polić, E u NBS i bazi Discogs), pismo (ćirilica i latinica u Polić, latinica u NBS i bazi Discogs) i druge pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_290_1
Zbirka
Projekt
28
Bego li Bego
Naslov
Bego li Bego
Podnaslov
narodna pjesma (pr. NBS, Discogs)
Izvođač (osoba)
Tihomir Čurčić-Tika Harmonikaš (pr. Polić) = pjeva i svira na harmonici Tihomir Čurčić (pr. NBS, Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1015 ; E-1015b
Broj matrice
L-H 74085 (H-74085 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Homocord Se 4-0256, m. H-74085 (v. https://www.discogs.com/release/32817303-%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80-%D0%8B%D1%83%D1%80%D1%9B%D0%B8%D1%9B-%D0%A2%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%88-Tihomir-%C4%86ur%C4%87i%C4%87-Tika-Harmonika%C5%A1-%D0%9E%D0%B4-%D0%9A) ; različite nakladničke oznake (No u Polić, E u NBS i bazi Discogs), pismo (ćirilica i latinica u Polić, latinica u NBS i bazi Discogs) i druge pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_290_2
Zbirka
Projekt
29
Od kada si tudja žena
Naslov
Od kada si tudja žena
Podnaslov
pjesma
Izvođač (osoba)
Pjeva Tihomir Čurčić uz harmoniku
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1012 ; E-1012
Broj matrice
L-H 74084
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Homocord Se. 4-0256, m. H-74084 (v.https://www.discogs.com/release/32817303-%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80-%D0%8B%D1%83%D1%80%D1%9B%D0%B8%D1%9B-%D0%A2%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%88-Tihomir-%C4%86ur%C4%87i%C4%87-Tika-Harmonika%C5%A1-%D0%9E%D0%B4-%D0%9A) ; nečitak br. matrice ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "Narodne" ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_116_1
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
30
Po vazdan me kiša bije
Naslov
Po vazdan me kiša bije
Podnaslov
pjesma
Izvođač (osoba)
Pjeva Tihomir Čurčić uz harmoniku
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1012 ; E-1012
Broj matrice
L-H 74076
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Homocord ; nečitak br. matrice ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "Narodne" ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_116_2
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
31
Svedok je tvog blagog oka...
Naslov
Svedok je tvog blagog oka...
Izvođač (ansambl)
Tamb. kapela J. Maksimović, Sombor
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1192
Broj matrice
Z.291
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podatak o autorima na temelju priloga Marka Forryja o vojvođanskim tamburašima u “Rana domaća diskografska industrija: Edison Bell Penkala, Elektroton i Jugoton” (Zagreb, Ljubljana, 2025) ; naslov “Svjedok je tvog blagog oka”, serija Electron i urezani br. Z291C na fotografiji naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Penkala/D_2_219_2
Zbirka
Projekt
32
Musica nell’ aria = Glazba u zraku
Naslov
Musica nell’ aria = Glazba u zraku
Podnaslov
swing-fox
Autor
Galdieri - Filippini
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-460
Broj matrice
F-74370 (73370 urezano)
Napomene = Notes
prema katalogu “Proizvodnja...”, “La barca dei sogni = Barka snova” objavljena je na pločama br. 460 i 461, no prema sačuvanim primjercima ploča, objavljena je samo na ploči br. 461; “Musica nell’ aria = Glazba u zraku” nije pak sadržana u katalogu ; originalno izdanje Fonit 8802-A, m. 74370, iz 1942. godine (v. https://youtu.be/1xDN-FjkpNY?si=ui2IujbiFGkenvF7) ; dakle, na Elektrotonovoj je ploči pogrešan urezani br. matrice ; u više se izvora navodi da su autori Donaldson - Kahn - Bracchi (v. npr. https://it.wikipedia.org/wiki/Discografia_di_Natalino_Otto), pri čemu su Donaldson i Kahn autori glazbe i teksta izvorne pjesme na engleskom “An Earful of Music” (v. https://secondhandsongs.com/work/158547)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8802-A dostupna na https://youtu.be/1xDN-FjkpNY?si=ui2IujbiFGkenvF7
Zbirka
Projekt
33
Tu musica divina = Božanstvena glazbo!
Naslov
Tu musica divina = Božanstvena glazbo!
Podnaslov
lagani fox
Autor
Bracchi - D'Anzi
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Giovanni Vallarino
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-460 ; E-460
Broj matrice
F-74445 (74445 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8798-A, m. 74445, iz 1941. godine (v. https://canzoneitaliana.it/canzone/tu-musica-divina-36/) ; skladba iz filma “La scuola dei timidi” (v. isto) iz 1941. godine ; notno izdanje obj. u Milanu 1942. godine (v. http://id.sbn.it/bid/LO11091169) ; u katalogu naslov “Ti, božanstvena glazbo”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8798-A dostupna na https://canzoneitaliana.it/canzone/tu-musica-divina-36/
Zbirka
Projekt
34
Zakletva vjernosti
Naslov
Zakletva vjernosti
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar s bugarskim dvopjevom
Žanr
Nakladnički broj
No-420 ; E-420
Broj matrice
K-28076 (K-Bu 28076 urezano, pr. NBS)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
kao i u primjeru drugih snimki iz ovoga bloka ploča, vjerojatno je riječ o originalnom izdanju Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”) ; različite nakl. oznake (No i E) u dokumentiranim zbirkama ; nečitka naljepnica u fotodokumentaciji S. Spasojevića ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
35
Pomnju
Naslov
Pomnju
Podnaslov
Ruska pjesma
Autor
Nizdal?
Izvođač (osoba)
ruski pjeva Janis Are
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-395 ; E-395
Broj matrice
P 4189 (R 42075 ; 4189 BD urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 42075, m. 4189 BD (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=24057) ; snimljeno 1931. u Berlinu (v. isto) ; neidentificirani autor i autorstvo (Nizdal) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Polydor R 42075 dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=24057
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
36
Čupčik
Naslov
Čupčik
Podnaslov
Ruska pjesma
Autor
Nizdal
Izvođač (osoba)
ruski pjeva Janis Are
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-395 ; E-395
Broj matrice
P 4187 (R 42074 ; 4187 BD urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 42074, m. 4187BD (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=24058) ; podatak o skladatelju na temelju tog izvora ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Polydor R 42074 dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=24058
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
37
Volim djevojke
Naslov
Volim djevojke
Autor
Džakić
Izvođač (osoba)
pjeva Džakić Sulejman
Izvođač (ansambl)
uz pratnju cig. ork. Vasić
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2206
Broj matrice
2419
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
38
Duni vjetre malo sa Neretve
Naslov
Duni vjetre malo sa Neretve
Autor
Džakić
Izvođač (osoba)
pjeva Džakić Sulejman
Izvođač (ansambl)
uz pratnju cig. ork Vasić
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2206
Broj matrice
2412 (Z2415 urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
39
![Не мисли че си родена [Ne misli če si rodena] = Ne misli da si rođena](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/a6/9nu/4a69nurmg16k.jpg)
Не мисли че си родена [Ne misli če si rodena] = Ne misli da si rođena
Naslov
Не мисли че си родена [Ne misli če si rodena] = Ne misli da si rođena
Podnaslov
tango
Autor
Cankov - Madžarov
Izvođač (ansambl)
Pjeva: Kvartet “Midas” uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-384 ; E-384
Broj matrice
S-N 1542 (1542 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1227 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 13) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
40
Паломита = Palomita
Naslov
Паломита = Palomita
Podnaslov
rumba
Autor
Cankov
Izvođač (ansambl)
Pjeva: Kvartet “Midas” uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-384 ; E-384
Broj matrice
S-N 1541 (1541 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1227 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 13) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
41
My angel = Andjele moj
Naslov
My angel = Andjele moj
Autor
Rapee - Pollack
Izvođač (osoba)
Lani
Izvođač (ansambl)
havajski trio
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-358 ; E-358
Broj matrice
K-C 8237 (D 8237-2 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 4703, m. D8237-2 (v. https://d-nb.info/381083063) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Havajske gitare"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:ND_B77C9D20247CE197C1B9CD55E0C5C042
Zbirka
Projekt
42
Hawaiian bluebird = Plava ptica sa Havaja
Naslov
Hawaiian bluebird = Plava ptica sa Havaja
Autor
Morgan - Porter - Swanstone
Izvođač (ansambl)
Kula havajski trio
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-358 ; E-358
Broj matrice
K-C 8130 (D 8130-2 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 4703, m. D8130-2 (v. https://d-nb.info/381083071) ; ista snimka obj. 9. 8. 1928. i na ploči Regal 8644-A, m. 8130-2 (v. https://archive.org/details/78_hawaiian-bluebird_kulas-hawaiians-rodman-lewis-morgan-porter-swanstone_gbia0422315a) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja ; cjeloviti podatak o autorima na temelju zapisa u National Library of Australia (https://catalogue.nla.gov.au/catalog/2358814) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Havajske gitare"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:ND_B77C9D20247CE197C1B9CD55E0C5C042 ; dig. presnimka s ploče Regal 8644-A dostupna na https://archive.org/details/78_hawaiian-bluebird_kulas-hawaiians-rodman-lewis-morgan-porter-swanstone_gbia0422315a
Zbirka
Projekt
43
Si - si - si : Penny serenade = Pjesma za groš
Naslov
Si - si - si : Penny serenade = Pjesma za groš
Podnaslov
slowfox
Autor
Weersma - McHugh
Izvođač (osoba)
Semprini i Kramer
Izvođač (ansambl)
sa solistima (pr. NBS) ; sa plesnim orkestrom (pr. NSK) ; sa svojim orkestrom (pr. MSO)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-317 ; E-317
Broj matrice
F-8196 (8196-A urezano, pr. MSO, NBS)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
snimka objavljena i na ploči Macquarie 612B, m. 8196A (v. https://archive.org/details/78_the-penny-serenade-my-own_semprini-kramer-weersma-mchugh_gbia3015023b) u izvedbi harmonike i klavira (bez ork.) ; različiti tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica u tri dokumentirane zbirke
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Macquarie 612B dostupna na https://archive.org/details/78_the-penny-serenade-my-own_semprini-kramer-weersma-mchugh_gbia3015023b
Zbirka
Projekt
44
Nikaj nije lepšega
Naslov
Nikaj nije lepšega
Autor
A. Gostinčar
Izvođač (osoba)
Hrv. seljač. pjev. društvo: “Sljeme”
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1048
Broj matrice
Z.137 (Z137A urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
45
Ječam žela...
Naslov
Ječam žela...
Podnaslov
narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Hrv. seljač. pjev. društvo: “Sljeme”
Žanr
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1048
Broj matrice
Z.136 (Z136A urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
46
Bože pravde
Naslov
Bože pravde
Podnaslov
Himna
Izvođač (osoba)
V. kapelnik I. Muhvić
Izvođač (ansambl)
Muzika Savske diviz. oblasti
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
MZ-1008 ; ZM-1008
Broj matrice
MZ13 (MZ13C urezano, Gospodnetić; MZ13B, Spasojević)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
47
Lijepa naša domovino
Naslov
Lijepa naša domovino
Podnaslov
Himna
Izvođač (osoba)
V. kapelnik I. Muhvić
Izvođač (ansambl)
Muzika Savske diviz. oblasti
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
MZ-1008 ; ZM-1008
Broj matrice
MZ12 (MZ12C urezano, Gospodnetić ; MZ12B, Spasojević)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
48
Split biser mora
Naslov
Split biser mora
Podnaslov
Mala Floramye
Autor
I. Tijardović
Izvođač (osoba)
Tenor zagreb. opere B. Vičar
Izvođač (ansambl)
Salon orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1065
Broj matrice
Z5 (urezano Z5A, primjerci DAS i Mirnik)
Osnovni izvor
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=azl1cmRmfRA
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
49
Ja bih rad sanjat...
Naslov
Ja bih rad sanjat...
Podnaslov
Duet ; Grofica Marica
Izvođač (osoba)
M. Popović-Mosinger, operetna subreta i A. Binički, operetni tenor Zagreb (serija Electron) ; M. Popović-Mosinger i operet. tenor V. Majhenić (serija Record)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1072
Broj matrice
Z.343 (Z343C urezano), serija Electron ; Z.147, serija Record
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
isti je nakladnički broj no različite snimke (uklj. i br. matrica, naslov i izvođača) u seriji Record i Electron
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
50
Kad mi pišeš mila mati
Naslov
Kad mi pišeš mila mati
Izvođač (osoba)
Pjeva Milan Timotić
Izvođač (ansambl)
uz pratnju cig. kapele Paje Todorovića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2174
Broj matrice
2192-219[nečitko] (Z2192 urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
51
Carmen: ouvertura
Naslov
Carmen: ouvertura
Izvođač (ansambl)
Orkestar zagreb. opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1147
Broj matrice
Z203 (urezano Z 203C; Z203A, primjerak u DAS)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
podatak o dirigentu u oglasu EBP u Jutarnjem listu od 29. 4. 1928. ; Novosti od 12. 2. 1928.
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
52
Barbiere di Siviglia: Ouvertura
Naslov
Barbiere di Siviglia: Ouvertura
Izvođač (ansambl)
Orkestar Zagrebačke opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1147
Broj matrice
Z.204
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
podatak o dirigentu u oglasu EBP u Jutarnjem listu od 29. 4. 1928. ; u Novosti od 12. 2. 1928.
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/tag/edison-bell-penkala-record/
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
53
Narodi se Kralj nebeski
Naslov
Narodi se Kralj nebeski
Podnaslov
U Stolnoj crkvi, Zagreb
Izvođač (ansambl)
Pjevano po prisutnom narodu uz orgulje
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1229
Broj matrice
Z.359 (urezano Z359∆, serija Electron ; Z359BO, serija Record)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica u zbirci Vite Gospodnetića • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika
Napomene = Notes
razlike u pojedinostima ispisa naljepnica u seriji Electron ; podatak o orguljašu u katalogu
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=KRig31Snei0
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
54
Junak iz Like
Naslov
Junak iz Like
Podnaslov
Marš
Autor
Majer
Izvođač (osoba)
v. kap. I. Muhvić
Izvođač (ansambl)
Muzika Savske diviz. oblasti
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1001
Broj matrice
Z.31 (Z31B urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
55
Moj živote gorak li si
Naslov
Moj živote gorak li si
Podnaslov
Narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Pjeva: Džakić Sulejman
Izvođač (ansambl)
uz pratnju ciganske glazbe Đ. Nikolić
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2196
Broj matrice
2168 (Z2196 urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
56
Mene majka jednog ima
Naslov
Mene majka jednog ima
Izvođač (osoba)
Kostica Stanisavljević jugosl. prvak za pjesmu uz harmoniku
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2157
Broj matrice
Z 2115-18 (Z 2118 urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
57
Gledaj me draga
Naslov
Gledaj me draga
Izvođač (osoba)
Kostica Stanisavljević jugosl. prvak za pjesmu uz harmoniku
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2156
Broj matrice
Z2116
Napomene = Notes
u katalogu navedeno i “Lenče popovo” s ove strane ploče
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Edison_Bell_Electron/D_2_148_2
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
58
Ah moj Aljo
Naslov
Ah moj Aljo
Izvođač (osoba)
T. Ćurčić uz harmoniku
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2097
Broj matrice
Z2009-08 (Z2008 urezano)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Edison_Bell_Electron/D_2_137_1
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
59
Lastavice, bog t' ubio nane
Naslov
Lastavice, bog t' ubio nane
Izvođač (osoba)
T. Čurčić, uz harmoniku
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2096
Broj matrice
Z2011-10
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
60
Mošćanice, vodo ladna
Naslov
Mošćanice, vodo ladna
Izvođač (osoba)
Muhamed N. Čejvan, sevdalija i harmonikaš Nikola Petrović, zvani Bućuk
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2077
Broj matrice
Z1993-94 (Z1994 urezano na ploča sa zlatnom naljepnicom)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
61
Crven fesić
Naslov
Crven fesić
Izvođač (osoba)
Muhamed N. Čejvan, sevdalija i harmonikaš Nikola Petrović, zvani Bućuk
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2077
Broj matrice
Z1995-96 (Z1995 urezano na ploči sa zlatnom naljepnicom)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
62
Sarajevo vatrom izgorelo
Naslov
Sarajevo vatrom izgorelo
Podnaslov
Narodna
Izvođač (osoba)
Pjeva Dr. M. Mijatović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju ciganske kapele Gj. Gjorgjevića
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1412
Broj matrice
Z733
Osnovni izvor
Napomene = Notes
u katalogu je ova snimka i ploča zabunom pripisana Joci Maksimoviću i Jovi Mijatoviću
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Edison_Bell_Electron/D_2_377_2 (no pridružena je naljepnici s druge strane ploče)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
63
Pod pendžeri
Naslov
Pod pendžeri
Autor
Konjović
Izvođač (osoba)
A. Mitrović, operna pjev. Ljubljana
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1208
Broj matrice
Z.316 (urezano Z316A, serija Record; Z316B, serija Electron)
Osnovni izvor
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Penkala/D_2_360_1 ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=ZF_lH0KPK-A
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
64
Oj mladosti tužni dani
Naslov
Oj mladosti tužni dani
Izvođač (osoba)
A. Mitrović, operna pjev. Ljubljana
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1208
Broj matrice
Z.318 (urezano Z318A)
Osnovni izvor
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Penkala/D_2_360_2 ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=dixk4cHU7KA
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
65
Moj dilbere
Naslov
Moj dilbere
Izvođač (osoba)
T. Arsenović
Izvođač (ansambl)
Ciganska glazba
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1164
Broj matrice
Z240
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
66
Zašto sike, zašto?
Naslov
Zašto sike, zašto?
Izvođač (osoba)
M. Mijatović, Beograd
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1125
Broj matrice
Z178 (Z178C urezano, primjerak Spasojević)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
67
Kradem ti se u večere...
Naslov
Kradem ti se u večere...
Izvođač (osoba)
M. Mijatović, Beograd
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1125
Broj matrice
Z179 (Z179F? urezano, primjerak HDA)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
68
Ramazanska noć
Naslov
Ramazanska noć
Izvođač (osoba)
J. Cvijanović, tenor zagreb. opere
Izvođač (ansambl)
Ciganska glazba Paje Todorovića
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1041
Broj matrice
Z66
Zbirka
Projekt
69
Emina
Naslov
Emina
Izvođač (osoba)
Tenor zagreb. opere M. Milutinović
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1041
Broj matrice
Z47
Napomene = Notes
ime autora stihova na stranici Europeana
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Edison_Bell_Electron/D_2_385_1
Zbirka
Projekt
70
Moja Bosno
Naslov
Moja Bosno
Žanr
Nakladnički broj
Z-2210
Broj matrice
2438-9
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
71
Oj curice dina ti
Naslov
Oj curice dina ti
Žanr
Nakladnički broj
Z-2210
Broj matrice
2446-7
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
72
Kunem ti se draga Bogom
Naslov
Kunem ti se draga Bogom
Podnaslov
Narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Pjeva: Džakić Sulejman
Izvođač (ansambl)
uz pratnju ciganske glazbe Đ. Nikolić
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2198
Broj matrice
2201
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
73
Oj Alile, kladuško kopile
Naslov
Oj Alile, kladuško kopile
Izvođač (osoba)
Mijat Mijatović
Izvođač (ansambl)
i cig. kap. Paja Todorović
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2121
Broj matrice
Z2077-87 (Z2077 ureano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podnaslov u katalozima: Najnovije snimke pjesama [Mijata Mijatovića], koje dosada nisu nigdje izašle na pločama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E902E3B23B4DA537D014D0362D65E7A2
Zbirka
Projekt
74
Vjetar ružu poljuljkuje
Naslov
Vjetar ružu poljuljkuje
Podnaslov
Narodna pjesma
Izvođač (osoba)
pjeva: Džakić Sulejman
Izvođač (ansambl)
uz pratnju ciganske glazbe Đ. Nikolić
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2196
Broj matrice
2196 (Z2169ο urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
75
Majka Maru preko mora zvala
Naslov
Majka Maru preko mora zvala
Izvođač (ansambl)
Mješoviti orkestar Todorović – Milenković
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1608
Broj matrice
Z1311
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
76
Majka i duh Damjana II. dio
Naslov
Majka i duh Damjana II. dio
Podnaslov
Smrt majke Jugovića
Izvođač (osoba)
Marija mark. Strozzi i J. Pavić, članovi zagreb. kazališta
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1227
Broj matrice
Z.349
Osnovni izvor
Napomene = Notes
u katalozima navod da je snimljeno povodom 40-godišnjice umjetničkog djelovanja M. mark. Strozzi
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Edison_Bell_Electron/D_2_274_2 ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=VoHywBPS4_4
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
77
Majka i duh Damjana I. dio
Naslov
Majka i duh Damjana I. dio
Podnaslov
Smrt majke Jugovića
Izvođač (osoba)
Marija mark. Strozzi i J. Pavić, članovi zagreb. kazališta
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1227
Broj matrice
Z.348
Osnovni izvor
Napomene = Notes
u katalozima navod da je snimljeno povodom 40-godišnjice umjetničkog djelovanja M. mark. Strozzi
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Edison_Bell_Electron/D_2_274_1 ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=VoHywBPS4_4
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
78
Razbole se lepo done
Naslov
Razbole se lepo done
Izvođač (osoba)
M. Mijatović, Beograd
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1124
Broj matrice
Z176
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Nikole Zekića
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
79
Kad sum bil Gjurgjo
Naslov
Kad sum bil Gjurgjo
Izvođač (osoba)
M. Mijatović, Beograd
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1124
Broj matrice
Z177 (Z177B urezano, primjerak Spasojević)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Nikole Zekića
Napomene = Notes
na primjerku Nikole Zekića naslov “Kad sum bil Djurdno”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Nikole Zekića), https://www.youtube.com/watch?v=bqMsoEYv97Q
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
80
Koliko te srce moje vole
Naslov
Koliko te srce moje vole
Izvođač (osoba)
Pjeva M. Mijatović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju cig. kap. Save Milković, Beograd
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1702
Broj matrice
Z1278
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
81
Ich hab' dich lieb braune Madonna
Naslov
Ich hab' dich lieb braune Madonna
Podnaslov
Rumba
Autor
S. Lopez
Izvođač (ansambl)
Original-Rumba orch. sa pjevanjem
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2092
Broj matrice
12245 (urezano 10232?, jedan primjerak Sisak ; 12254, drugi pr. Sisak) ; 12254, primjerak Marušić
Osnovni izvor
Napomene = Notes
naljepnica tamne boje i matrični br. 12254 u zbirci Mikule Marušića
Zbirka
Projekt
82
In Santa Lucia
Naslov
In Santa Lucia
Podnaslov
tango (“Opernredoute”)
Autor
O. Stransky
Izvođač (ansambl)
Tango orch. sa pjevanjem
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2092
Broj matrice
12232
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
83
Drugar mi se ženi
Naslov
Drugar mi se ženi
Izvođač (osoba)
Mijat Mijatović
Izvođač (ansambl)
i cig. kap. Paja Todorović
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2120
Broj matrice
Z2076-85 (primjerak NSK i Gospodnetić); Z2076-86 (pr. Discogs)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podnaslov u katalozima: Najnovije snimke pjesama [M. Mijatovića], koje dosada nisu nigdje izašle na pločama ; urezani br. matrice Z2076 (primjerak NSK, Gospodnetić i Discogs), Z2085? (primjerak na fotografiji naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića)
Digitalne presnimke
moguća digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=0b2sjuJ2qUA
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
84
Koliko te volim ne voli te niko
Naslov
Koliko te volim ne voli te niko
Izvođač (osoba)
Mijat Mijatović
Izvođač (ansambl)
i cig. kap. Paja Todorović
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2120
Broj matrice
Z2076-86-90 (primjerak NSK i Gospodnetić); Z2072-83-85 (pr. Discogs)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podnaslov u katalozima: Najnovije snimke pjesama [M. Mijatovića], koje dosada nisu nigdje izašle na pločama ; matrica br. Z2072-83-90 i urezani br. Z2030 na fotografiji naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića ; urezani br. matrice Z076 (primjerak NSK i Gospodnetić), Z2090 (primjerak na fotografiji u dokumentaciji Saše Spasojevića),
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
85
O du Fröhliche, o du Selige
Naslov
O du Fröhliche, o du Selige
Podnaslov
Božićna pjesma
Izvođač (ansambl)
Simfonični orkestar sa orguljama i velikim crkvenim zvonovima, Berlin
Žanr
Nakladnički broj
Z-1273
Broj matrice
G2524 (2524 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
kategorija u katalogu: Njemačke božićne
Zbirka
Projekt
86
Stille Nacht, heilige Nacht
Naslov
Stille Nacht, heilige Nacht
Podnaslov
Božićna pjesma
Izvođač (ansambl)
Simfonični orkestar sa orguljama i velikim crkvenim zvonovima, Berlin
Žanr
Nakladnički broj
Z-1273
Broj matrice
G2523 (2523 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
kategorija u katalogu: Njemačke božićne
Zbirka
Projekt
87
Rio Rita
Naslov
Rio Rita
Podnaslov
Fox-trot
Izvođač (ansambl)
Svira Alfredo & His Band, London
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1734
Broj matrice
12534
Osnovni izvor
Napomene = Notes
u katalogu naveden H. Tierney te da je komad iz tonfilma “Rio Rita” ; očito su zabunom ovdje pomiješana dva originalna izdanja. Prvo je “Rio Rita (film) – Rio Rita, fox trot ” (H. Tierney; J. McCarthy), Edison Bell Winner 4977 (New York) (matrica 12534), preuzeto od Banner 1954 (Banner matrica 7073), veljača 1930., izvodi Paramount Rhythm Boys with vocal chorus (=Adrian Schubert). Drugo je “Rio Rita (film) – selection, part 1” i “selection, part 2” drugih naslova (H. Tierney; J. McCarthy), Edison Bell Winner 5116 (matrice 12693 i 12694), lipanj 1930., izvodi Alfredo and his Band with vocal chorus (oba sklopa podataka iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017). Bez uvida u originalne zvučne zapise i zvučni zapis EBP nije moguće utvrditi o kojoj je snimci riječ.
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
88
![Singin [Singing] in the rain](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/33/mdi/k33mdidv1mbk.jpg)
Singin [Singing] in the rain
Naslov
Singin [Singing] in the rain
Izvođač (ansambl)
Alfredo & His Band, London
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1734
Broj matrice
12402
Osnovni izvor
Napomene = Notes
u katalogu naveden N. Herb-Brown te da je komad iz tonfilma Hollywood Revue 1929 ; originalno izdanje “Hollywood Revue of 1929 (film) – Singing in the rain – fox trot” (N. H. Brown; A. Freed), Edison Bell Winner 4955 (matrica 12402-2), prosinac 1929., izvodi Alfredo and his Band with Hal Swain, vocal (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
89
Parlez-vous français?
Naslov
Parlez-vous français?
Podnaslov
One step
Izvođač (osoba)
Pjev. M. Dubajić
Izvođač (ansambl)
Jazz Orkest. Vimer
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1239
Broj matrice
Z.211
Osnovni izvor
Napomene = Notes
iste snimke na obje strane obj. i na ploči Z-1062
Zbirka
Projekt
90
Gdje su kose tvoje, Auguste?
Naslov
Gdje su kose tvoje, Auguste?
Podnaslov
Fox trott
Izvođač (osoba)
Subreta Zagreb. oper.: Margita Dubajić
Izvođač (ansambl)
Salon Orkest. Vimer
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1239
Broj matrice
Z.156
Osnovni izvor
Napomene = Notes
iste snimke na obje strane obj. i na ploči Z-1062
Zbirka
Projekt
91
Jedan mali brodić
Naslov
Jedan mali brodić
Izvođač (osoba)
Vlaho Paljetak sa gitarom
Izvođač (ansambl)
uz pratnju malog orkestra
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2158
Broj matrice
Z2147-48-51 (Z2147 urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
92
Predpjev guslama
Naslov
Predpjev guslama
Izvođač (osoba)
Niko Skurić, nar. guslar iz Dalmacije
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1826
Broj matrice
Z1590
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
93
Govor Nikole Šubića Zrinskoga pred Sigetom
Naslov
Govor Nikole Šubića Zrinskoga pred Sigetom
Izvođač (osoba)
Niko Skurić, nar. guslar iz Dalmacije
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1826
Broj matrice
Z1591
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
94
Moj se lola opio
Naslov
Moj se lola opio
Izvođač (osoba)
T. Ćurčić uz harmoniku
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-2097
Broj matrice
Z2013-12 (Z2012 urezano)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Edison_Bell_Electron/D_2_137_2
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
95
Ivkova slava
Naslov
Ivkova slava
Podnaslov
Kalča
Izvođač (osoba)
Čića Ilija Stanojević i T. Arsenović
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
AZ-1166 ; Z-1166
Broj matrice
Z.242 ; AZ.242 (AZ242B urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
serija Electron na fotografiji naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
96
Hajdmo u Segedin
Naslov
Hajdmo u Segedin
Podnaslov
Grofica Marica, duet
Izvođač (osoba)
I. Pollak, sopran, i V. Majhenić, tenor zagreb. operete
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1071
Broj matrice
Z.142
Osnovni izvor
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=hExdy3Nlt5g
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
97
Duet o gušćicam i ovčicam
Naslov
Duet o gušćicam i ovčicam
Podnaslov
La Mascotte
Izvođač (osoba)
I. Pollak, sopran, i J. Cvijanović, tenor zagreb. opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1071
Broj matrice
Z.354
Osnovni izvor
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=3W5Jvtwpwx8
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
98
Soča voda je šumela
Naslov
Soča voda je šumela
Podnaslov
Slovenske narod. pjesme
Izvođač (osoba)
Tenor berlinske Stadt-opere J. Rijavec
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1042
Broj matrice
Z51
Osnovni izvor
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Petera Serina Zrinskog), https://www.youtube.com/watch?v=72ruaL_lZds ; dig. presnimka na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=Tkqo1uK--8Q
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
99
En starček je živel
Naslov
En starček je živel
Podnaslov
Slovenske narod. pjesme
Izvođač (osoba)
Tenor berlinske Stadt-opere J. Rijavec
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1042
Broj matrice
Z51
Osnovni izvor
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Petera Serina Zrinskog), https://www.youtube.com/watch?v=72ruaL_lZds ; dig. presnimka na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=Tkqo1uK--8Q
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
100
