originalno izdanje Kristall 1632, m. C 1571 (v. https://d-nb.info/381071197) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
originalno izdanje Kristall 1631, m. C 1547,1 (v. https://d-nb.info/381071162) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
moguće je da se ime izvođača (Bara Janić tj. Bora Janjić) odnosi ne samo na drugu nego i ovu stranu ploče ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
moguće da je riječ o snimci s ploče OH-56 (Odeonova ploča), koja je uključena u isti Elektrotonov katalog ili pak o snimci Edison Bell Penkala Z-2196 (m. Z2196 ili Z2169) u izvedbi Sulejmana Džakića (kao što su EBP-ove snimke i na ploči br. 1051, a možda i ploči br. 1052) ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće” ; pjesma istog naslova postoji i na ploči OH-13 (Odeonova ploča), koja je uključena u istu skupinu u Elektrotonovom katalogu
originalno izdanje His Master's Voice AM-1070 obj. 1928. godine (v. https://www.discogs.com/release/19034050-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BA%D0%B0-Sofka-%D0%A5%D0%BE%D1%9B%D0%B5-%D1%87%D0%B8%D1%87%D0%B0-%D1%85%D0%BE%D1%9B%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Ho%C4%87e-%C4%8Ci%C4%8Da-Ho%C4%8De-Rano-%D0%A6%D0%BE%D1%98%D0%BB%D0%B5-%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%98%D0%BB) ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
moguće da je riječ o originalnom izdanju Edison Bell Penkala Z-1036 (m. Z13) u izvedbi Mile Milutinovića (kao što su EBP-ove snimke i na prethodnoj ploči br. 1051) ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
vjerojatno je riječ o ponovljenoj snimci s ploče br. 1018 (m. S-N 1347, vjerojatno izvedba Hriste Velčeva), no možda i o originalnom izdanju Edison Bell Penkala Z-2196 (m. 2168, izvedba Sulejmana Džakića) ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall ; različite nakl. oznake u dokumentiranim zbirkama (No u DAO, E u Spasojević) ; u katalogu oznaka matrice OH, koja se inače odnosi na Odeonove ploče koje je Elektroton distribuirao ; također, ploča je objavljena u doba kada Elektroton više nije koristio oznaku No već oznaku E, pa je i u tom smislu primjerak u DAO među malobrojnim iznimkama; u katalogu u skupini “Narodna kola” ; veoma nečitljiva naljepnica u zbirci S. Spasojevića
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall ; različite nakl. oznake u dokumentiranim zbirkama (No u DAO, E u Spasojević) ; u katalogu oznaka matrice OH, koja se inače odnosi na Odeonove ploče koje je Elektroton distribuirao ; također, ploča je objavljena u doba kada Elektroton više nije koristio oznaku No već oznaku E, pa je i u tom smislu primjerak u DAO među malobrojnim iznimkama; u katalogu u skupini “Narodna kola” ; veoma nečitljiva naljepnica u zbirci S. Spasojevića
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall ; u katalogu oznaka matrice OH, koja se inače odnosi na Odeonove ploče koje je Elektroton distribuirao ; također, ploča je objavljena u doba kada Elektroton više nije koristio oznaku No već oznaku E, pa je i u tom smislu ova ploča jedna od malobrojnih iznimki ; u katalogu u skupini “Narodna kola”
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall (Kristall Bugarska) ; u katalogu oznaka matrice OH, koja se inače odnosi na Odeonove ploče koje je Elektroton distribuirao ; također, ploča je objavljena u doba kada Elektroton više nije koristio oznaku No već oznaku E, pa je i u tom smislu ova ploča jedna od malobrojnih iznimki ; u katalogu u skupini “Narodna kola”
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall ; u katalogu oznaka matrice OH, koja se inače odnosi na Odeonove ploče koje je Elektroton distribuirao ; također, ploča je objavljena u doba kada Elektroton više nije koristio oznaku No već oznaku E, pa je i u tom smislu ova ploča jedna od malobrojnih iznimki ; u katalogu u skupini “Narodna kola”
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall, možda Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 3211 u izvedbi Peruša M. Peruševa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 8) ; u Elektrotonovom katalogu oznaka matrice OH, koja se inače odnosi na Odeonove ploče koje je Elektroton distribuirao ; također, ploča je objavljena u doba kada Elektroton više nije koristio oznaku No već oznaku E, pa je i u tom smislu ova ploča jedna od malobrojnih iznimki ; u katalogu u skupini “Narodna kola”
vjerojatno originalno izdanje Polydor ; na primjerku u Sisku razl. nakl. oznake (No i E) s jedne i druge strane ploče ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1118 pod naslovom “О девойко, убила те е тъмнината” iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1118 pod naslovom “Свђти слънце (сини ярко)” iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1116 pod naslovom “Чепъ, чепъ” iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1116 pod naslovom “Сираче съмъ” iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1119 pod naslovom “Купи ми мамо топъ” iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka (s nekog od reizdanja originalne snimke za Orfei) dostupna na Youtube, https://youtu.be/-ohJ8biDfDQ?si=3i08DDW4qrvD9W0a
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1119 pod naslovom “Все се кълна” iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1117 pod naslovom “Потекла е вода студена” iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1117 pod naslovom “Мъгла падна, нане, по полето” iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
vjerojatno originalno izdanje Polydor (jer je Grozdanović snimao za Polydor i Elektroton kupovao Polydorove matrice) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
vjerojatno originalno izdanje Polydor (jer je Grozdanović snimao za Polydor i Elektroton kupovao Polydorove matrice) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
naslov i srodan br. (uz br. L-30294) navedeni u dopisu Elektrotona Glavnom ravnateljstvu za promičbu u vezi uvoza probnih gram. ploča bugarskih snimki od tvrtke Deutsche Grammophon iz Berlina, 2. 11. 1944. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; vjerojatno originalno izdanje Polydor ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=DZuAmIFRAR4
naslov i srodan br. (uz br. L-30332) navedeni u dopisu Elektrotona Glavnom ravnateljstvu za promičbu u vezi uvoza probnih gram. ploča bugarskih snimki od tvrtke Deutsche Grammophon iz Berlina, 2. 11. 1944. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; vjerojatno originalno izdanje Polydor ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=XBrv-OBuwsc
naslov i srodan br. (uz br. L-30298) navedeni u dopisu Elektrotona Glavnom ravnateljstvu za promičbu u vezi uvoza probnih gram. ploča bugarskih snimki od tvrtke Deutsche Grammophon iz Berlina, 2. 11. 1944. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; vjerojatno originalno izdanje Polydor ; o identifikaciji pjevača v. uz ploču br. 1027 ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
pjevači su Aleksandar Kraev (Алекса̀ндър Ивано̀в Кра̀ев, v. https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8A%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%B2) i M[arija] Carigradska (Tsarigradska), koji su istu pjesmu (“Pousni me lelyo Todorka”) snimili za Polydor (v. https://www.bg-popfolk.com/MUZIKA%20OT%20PERIODA%201905-1950/Recovered%20treasures%20of%20Bulgarian%20music%201910-1950%20-%20Larry%20Weiner%20-%20USA%20-%20december%202013/Polydor_Bulgaria_L_30292_II_-_Pousni_Me_Lelyo_Todorka_-_Alexandur_Kraev_M_Tsarigradska_Vocals_Orch.mp3) ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
pjevač je Aleksandar Kraev (Алекса̀ндър Ивано̀в Кра̀ев, v. https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8A%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%B2), koji je istu pjesmu snimio za Polydor (v. https://www.bg-popfolk.com/MUZIKA%20OT%20PERIODA%201905-1950/Recovered%20treasures%20of%20Bulgarian%20music%201910-1950%20-%20Larry%20Weiner%20-%20USA%20-%20december%202013/Polydor_Bulgaria_L30286_II_-_L_30287_-_IMG_0109.jpg) ; podatak u časopisu Radio Beograd (1936, br. 1, str. 6) da su članovi Sofijske opere A. Krasev (sic!) i Marija Carigradska pjevali na radiju ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1126 pod naslovom “Изгори ме църно”, žanr ржченица, iz 1938? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 8) ; u katalozima u skupini makedonskih
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1124 pod naslovom “Oхъ шамъ фъстъкъ”, orijentalni slowfox, iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; u katalozima u skupini makedonskih
veoma nečitljiva naljepnica ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1125 pod naslovom “Хайде шо ти текна” iz 1938? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 8) ; u katalozima u skupini makedonskih
veoma nečitljiva naljepnica ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1125 pod naslovom “На друмъ легнахъ” iz 1938? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 8) ; u katalozima u skupini makedonskih
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1124 iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; naslov na makedonskom i hrvatskom, ćirilici i latinici ; u katalozima u skupini makedonskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_124_2
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1124 iz 1937? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 7) ; naslov na makedonskom i hrvatskom, ćirilici i latinici ; u katalozima u skupini makedonskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_124_1 ; digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://youtu.be/vuD03SKradY?si=jT8tRDGH5OrQbp3W
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1187 pod naslovom “Мери Точо” iz 1940? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 11) ; inicijal imena pjevača na temelju tog kataloga (no moguće da je riječ o istom pjevaču kao na ploči br. 1017, gdje je naveden kao Jovan Zdravković) ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1187 pod naslovom “Вземи ме мене” iz 1940? godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 11) ; inicijal imena pjevača na temelju tog kataloga (no moguće da je riječ o istom pjevaču kao na ploči br. 1017, gdje je naveden kao Jovan Zdravković) ; u Elektrotonovim katalozima u skupini makedonskih