Pisanella = Pisanela

Naslov snimke = Recording title

Podnaslov snimke = Recording subtitle

canzone (pr. Discogs) ; pjesma (ostali pr.)

Autor = Author

Frati - Arconi

Izvođač (osoba) = Performer (individuals)

Semprini ; Pjeva: D'Aurelio

Izvođač (ansambl) = Performer (ensembles)

sa svojim orkestrom ; uz pratnju zbora (... pratnju kora, pr. Discogs)

Žanr = Genre

canzona

Podaci o odgovornosti (osoba) = Statement of responsibility (individuals)

Arconi, Fausto (Aristodemo Uzzi) [skladatelj/ica] • D'Aurelio, Nino [pjevač/ica] • Semprini, Alberto [voditelj/ica ansambla] • Frati, Enrico [tekstopisac]

Podaci o odgovornosti (ansambl) = Statement of responsibility (ensembles)

Orkestar Alberta Semprinija

Trajanje snimke = Recording duration

[2:45]

Nakladnički broj = Catalogue number

No-399 ; E-399

Broj matrice = Matrix number

F-8551A (pr. Marušić, NSK, Discogs) ; F-8551 (pr. Sisak, IEF, Tončić) (urezano 8551-A, pr. Sisak, Spasoj. ; 8551-A, 73893, pr. IEF, Tončić, Marušić)

Naljepnica ploče – Izvor = Item label – Source

zbirka gramofonskih ploča u Gradskom muzeju Sisak ; zbirka gr. ploča Mikule Marušića ; zbirka gr. ploča Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu ; zbirka gr. ploča u Nac. i sveuč. knjižnici u Zagrebu, sign. Čapka N78/26 ; zbirka gr. ploča u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; baza Discogs, https://www.discogs.com/release/7258511-Semprini-Sa-Svojim-Orkestrom-Pisanella-Campane-Del-Villaggio

Osnovni izvor = Primary source

naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • fotografija naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića

Napomene = Notes

s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; podatak o autorima v. i na http://id.sbn.it/bid/LO11754738 ; različite nakl. oznake (E u fotodok. S. Spasojevića, No ostali pr.) i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama

Digitalne presnimke = Digital reproductions

digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=akOfskPLgjc

Zaštita autorskih prava = Copyright protection

BIEM

Vrsta građe

zvučni zapis

Zbirka

Hrvatska e-diskografija

Projekt

DISKOGRAF

Naslov ploče

Pisanella = Pisanela ; Campane del villaggio = Seoska zvona