Probrano po: naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Prikazano 26-50 od 285 zapisa
Faseta
ListaMreža
102550100
Glavni metapodatak (A->Z)Glavni metapodatak (Z->A)
Gora i junak
Gora i junak
Naslov
Gora i junak
Podnaslov
Makedonska narodna pjesma
Autor
Obradio S. Gajdov
Izvođač (ansambl)
Izvodi "Zagrebački Vokalni Kvintet" (S. Rainis, Z. Krček, M. Kuftinec, M. With i N. Bogdan)
Žanr
narodna
Podaci o odgovornosti (osoba)
Gajdov, Stefan [aranžer]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Zagrebački vokalni kvintet
Nakladnički broj
J-6059A
Broj matrice
232
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Državnog arhiva u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Gora i junak ; Naišo Erbez
26
Naišo Erbez
Naišo Erbez
Naslov
Naišo Erbez
Podnaslov
Makedonska narodna pjesma
Autor
Obradio Vl. Ruždjak
Izvođač (ansambl)
Izvodi "Zagrebački Vokalni Kvintet" )S. Rainis, Z. Krček, M. Kuftinec, M. With i N. Bogdan) ; Klavir: V. Mutak
Žanr
narodna
Podaci o odgovornosti (osoba)
Ružđak (Ruždjak), Vladimir [aranžer] • Mutak, Vladimir [pijanist/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Zagrebački vokalni kvintet
Nakladnički broj
J-6059B
Broj matrice
233
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Državnog arhiva u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Gora i junak ; Naišo Erbez
27
Srce mi se otvara
Srce mi se otvara
Naslov
Srce mi se otvara
Podnaslov
Arija iz opere “Samson i Dalila”
Autor
C. Saint Saëns - L. Voukun
Izvođač (osoba)
Pjeva Zdenka Ziková
Izvođač (ansambl)
uz pratnju klavira
Žanr
klasična glazba • arija
Podaci o odgovornosti (osoba)
Zika [Zicka, Zikova], Zdenka [pjevač/ica] • Saint-Saëns, Camille [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
J-5001B
Broj matrice
42366
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi)
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Dolazi Rhadames ; Srce mi se otvara
28
Dolazi Rhadames
Dolazi Rhadames
Naslov
Dolazi Rhadames
Podnaslov
Arija na Nilu iz opere “Aida”
Autor
Glazba: G. Verdi
Izvođač (osoba)
Pjeva Zdenka Ziková
Izvođač (ansambl)
uz pratnju klavira
Žanr
klasična glazba • arija
Podaci o odgovornosti (osoba)
Verdi, Giuseppe [skladatelj/ica] • Zika [Zicka, Zikova], Zdenka [pjevač/ica]
Nakladnički broj
J-5001A
Broj matrice
42367
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi)
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Dolazi Rhadames ; Srce mi se otvara
29
Siboney
Siboney
Naslov
Siboney
Podnaslov
Rumba
Autor
Lecuona
Izvođač (osoba)
Pjeva Ivo Robić
Izvođač (ansambl)
uz pratnju plesnog orkestra Jugotona
Žanr
rumba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Lecuona, Ernesto [skladatelj/ica] • Robić, Ivo [pjevač/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Plesni orkestar Jugotona
Nakladnički broj
C-6152 ; 6152-B
Broj matrice
426
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Državnog arhiva u Osijeku
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=97nhCIWDcpQ
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Septembar u kiši ; Siboney
30
Septembar u kiši
Septembar u kiši
Naslov
Septembar u kiši
Podnaslov
Slow
Autor
I. Berlin
Izvođač (osoba)
Pjeva Ivo Robić
Izvođač (ansambl)
uz pratnju plesnog orkestra Jugotona
Žanr
slow
Podaci o odgovornosti (osoba)
Berlin, Irving [skladatelj/ica] • Robić, Ivo [pjevač/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Plesni orkestar Jugotona
Nakladnički broj
C-6152 ; 6152-A
Broj matrice
425
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Državnog arhiva u Osijeku
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=kPLAEoLe3qc
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Septembar u kiši ; Siboney
31
Away out west
Away out west
Naslov
Away out west
Podnaslov
Dalje na Zapad ; Lagani valcer iz filma "Put oko svijeta u 80 dana"
Autor
H. Adamson - V. Young
Izvođač (osoba)
Pjeva Jack Haskel ; Dirigent: Sid Ramin
Izvođač (ansambl)
uz orkestar
Žanr
filmska glazba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Haskel, Jack [pjevač/ica] • Ramin, Sid [dirigent] • Adamson, Harold [skladatelj/ica] • Young, Victor [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
T-4118
Broj matrice
T-48 (primjerci arhiv CR, Spasojević i Sisak) ; T-50 (primjerak DAS)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Around the world ; Away out west
32
Around the world
Around the world
Naslov
Around the world
Podnaslov
Oko svijeta iz filma "Put oko svijeta u 80 dana"
Autor
H. Adamson - V. Young
Izvođač (osoba)
Pjeva Jack Haskel • Dirigent: Sid Ramin
Izvođač (ansambl)
uz orkestar
Žanr
filmska glazba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Haskel, Jack [pjevač/ica] • Ramin, Sid [dirigent] • Adamson, Harold [skladatelj/ica] • Young, Victor [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
T-4118
Broj matrice
T-47 (primjerci arhiv CR, Spasojević i Sisak) ; T-48? (primjerak DAS)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Around the world ; Away out west
33
Te voglio bene
Te voglio bene
Naslov
Te voglio bene
Podnaslov
tanto tanto ; pjesma fox
Autor
Rascel
Izvođač (osoba)
Roberto Murolo uz Plavi ritam E. Lucchina – gitara: E. Caliendo ; C. bas: D. Perduca
Žanr
fox
Podaci o odgovornosti (osoba)
Rascel, Renato [skladatelj/ica] • Murolo, Roberto [pjevač/ica] • Lucchina, Edoardo [voditelj/ica ansambla] • Caliendo, Eduardo [gitarist/ica] • Perduca, D. [basist]
Nakladnički broj
D-4159
Broj matrice
15064
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Non è mai troppo tardi ; Te voglio bene
34
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Naslov
Non è mai troppo tardi
Podnaslov
pjesma slow
Autor
Olivieri
Izvođač (osoba)
Flo Sandon's ; Dirigent: Federico Bergamini
Izvođač (ansambl)
uz orkestar
Žanr
slow
Podaci o odgovornosti (osoba)
Bergamini, Federico [voditelj/ica ansambla] • Sandon's, Flo [pjevač/ica] • Olivieri, Dino [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
D-4159
Broj matrice
15063
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Non è mai troppo tardi ; Te voglio bene
35
Arriva la corriera
Arriva la corriera
Naslov
Arriva la corriera
Podnaslov
The choo choo samba
Autor
Fishman-Godinho-Poletto
Izvođač (osoba)
Bruno Rosettani ; Dirigent: Carlo Savina
Izvođač (ansambl)
i Kvartet Langosz
Žanr
samba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Rosettani, Bruno [pjevač/ica] • Savina, Carlo [voditelj/ica ansambla] • Fishman, Jack [tekstopisac] • Godinho, B. P. (Belmacio Souza) [skladatelj/ica] • Poletto, Enzo Luigi [tekstopisac – prepjev]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Kvartet Langosz
Nakladnički broj
D-4132
Broj matrice
15017
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Fiesta ; Arriva la corriera
36
Fiesta
Fiesta
Naslov
Fiesta
Podnaslov
Rumba lenta
Autor
Abbate-Testoni-Samuels-Whitcup
Izvođač (osoba)
Bruno Rosettani
Izvođač (ansambl)
uz orkestar Carla Savine
Žanr
rumba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Whitcup, Leonard [skladatelj/ica] • Samuels, Walter G. [skladatelj/ica] • Abbate, Mario (Salvatore) [tekstopisac – prepjev] • Testoni, Gian Carlo [tekstopisac – prepjev] • Rosettani, Bruno [pjevač/ica] • Savina, Carlo [voditelj/ica ansambla]
Nakladnički broj
D-4132
Broj matrice
15008
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Fiesta ; Arriva la corriera
37
Lagani valcer
Lagani valcer
Naslov
Lagani valcer
Autor
Myka Polo
Izvođač (osoba)
Pjeva trio: N. Sveško, S. Radonić, B. Novak
Izvođač (ansambl)
uz pratnju zabavnog orkestra "K. Koči"
Žanr
valcer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Polo, Myka [skladatelj/ica] • Radonić, Savka [pjevač/ica] • Sveško, Nataša [pjevač/ica] • Novak, Blanka [pjevač/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Kalmana Kočija
Nakladnički broj
J-6036A
Broj matrice
199
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Lagani valcer ; Diana
38
Diana
Diana
Naslov
Diana
Podnaslov
Lagani valcer
Autor
Myka Polo - Instr. Z. Černjul
Izvođač (osoba)
Pjeva trio: N. Sveško, S. Radonić, B. Novak
Izvođač (ansambl)
uz pratnju zabavnog orkestra "K. Koči"
Žanr
valcer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Radonić, Savka [pjevač/ica] • Sveško, Nataša [pjevač/ica] • Novak, Blanka [pjevač/ica] • Černjul, Zlatko [aranžer] • Pomykalo, Josip [skladatelj/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Kalmana Kočija
Nakladnički broj
J-6036B
Broj matrice
197
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Lagani valcer ; Diana
39
Come une fleur
Come une fleur
Naslov
Come une fleur
Podnaslov
Fox
Autor
Scotto
Izvođač (osoba)
Pjeva Georgette Plana
Izvođač (ansambl)
uz ansambl Aimable
Žanr
fox
Podaci o odgovornosti (osoba)
Plana, Georgette [pjevač/ica] • Scotto, Vincent [skladatelj/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Ansambl Aimable
Nakladnički broj
V-4105
Broj matrice
1226
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Le denicheur ; Come une fleur
40
Le denicheur [dénicheur]
Le denicheur [dénicheur]
Naslov
Le denicheur [dénicheur]
Podnaslov
Valcer
Autor
Daniderf
Izvođač (osoba)
Pjeva Georgette Plana
Izvođač (ansambl)
uz ansambl Aimable
Žanr
valcer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Daniderff, Léo [skladatelj/ica] • Plana, Georgette [pjevač/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Ansambl Aimable
Nakladnički broj
V-4105
Broj matrice
1225
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Le denicheur ; Come une fleur
41
Signorinella
Signorinella
Naslov
Signorinella
Podnaslov
pjesma
Autor
Bovio - Valente
Izvođač (osoba)
Aurelio Fierro ; Dirigent: Federico Bergamini
Izvođač (ansambl)
uz orkestar
Podaci o odgovornosti (osoba)
Fierro, Aurelio [pjevač/ica] • Bergamini, Federico [voditelj/ica ansambla] • Bovio, Libero [tekstopisac] • Valente, Nicola [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
D-4168
Broj matrice
15082
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Il tango delle capinere ; Signorinella
42
Il tango delle capinere
Il tango delle capinere
Naslov
Il tango delle capinere
Podnaslov
tango
Autor
Cherubini - Bixio
Izvođač (osoba)
Aurelio Fierro ; Dirigent: Federico Bergamini
Izvođač (ansambl)
uz orkestar
Žanr
tango
Podaci o odgovornosti (osoba)
Cherubini, Bixio [tekstopisac] • Bixio, Cesare Andrea [skladatelj/ica] • Fierro, Aurelio [pjevač/ica] • Bergamini, Federico [voditelj/ica ansambla]
Nakladnički broj
D-4168
Broj matrice
15081
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Il tango delle capinere ; Signorinella
43
Calypso melody
Calypso melody
Naslov
Calypso melody
Podnaslov
calypso
Autor
Clinton - Panzeri
Izvođač (ansambl)
Kvartet radar uz ritam
Žanr
calypso
Podaci o odgovornosti (osoba)
Clinton, Larry [skladatelj/ica] • Panzeri, Mario [tekstopisac – prepjev]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Kvartet Radar
Nakladnički broj
D-4166
Broj matrice
15078
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Ea, canastos! ; Calypso melody
44
Ea, canastos!
Ea, canastos!
Naslov
Ea, canastos!
Podnaslov
calypso
Autor
Palasco - Lecorde - Locatelli
Izvođač (osoba)
Flo Sandon's
Izvođač (ansambl)
i Kvartet Radar uz ritam
Žanr
calypso
Podaci o odgovornosti (osoba)
Sandon's, Flo [pjevač/ica] • Locatelli, Aldo [skladatelj/ica] • Palasco, J. [skladatelj/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Kvartet Radar
Nakladnički broj
D-4166
Broj matrice
15077
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Ea, canastos! ; Calypso melody
45
... e la barca tornò sola
... e la barca tornò sola
Naslov
... e la barca tornò sola
Podnaslov
beguine
Autor
Ruccione
Izvođač (osoba)
Aurelio Fierro ; Orkestrom dirigira: Federico Bergamini
Žanr
beguine
Podaci o odgovornosti (osoba)
Fierro, Aurelio [pjevač/ica] • Bergamini, Federico [voditelj/ica ansambla] • Ruccione, Mario [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
D-4158
Broj matrice
15062
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Il torrente ; ... e la barca tornò sola
46
Il torrente
Il torrente
Naslov
Il torrente
Podnaslov
Kao rijeka ; beguine
Autor
Liman - Carmi
Izvođač (osoba)
Aurelio Fierro ; Orkestrom dirigira: Federico Bergamini
Izvođač (ansambl)
i Trio Joice
Žanr
beguine
Podaci o odgovornosti (osoba)
Cherubini, Bixio [skladatelj/ica] • Carmi, Leo (Lao) [skladatelj/ica] • Fierro, Aurelio [pjevač/ica] • Bergamini, Federico [voditelj/ica ansambla]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Trio Joice
Nakladnički broj
D-4158
Broj matrice
15061
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Il torrente ; ... e la barca tornò sola
47
Domani
Domani
Naslov
Domani
Podnaslov
Tomorrow ; pjesma valcer
Autor
Minucci - Deani
Izvođač (osoba)
Flo Sandon's ; Orkestrom dirigira: Federico Bergamini
Izvođač (ansambl)
uz Vokalni kvartet
Žanr
pjesma valcer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Sandon's, Flo [pjevač/ica] • Bergamini, Federico [dirigent] • Minucci, Ulpio [skladatelj/ica] • Deani ; Leonardi, Piero [tekstopisac]
Nakladnički broj
D-4147
Broj matrice
15044
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
Digitalna presnimka dostupna na YouTubeu (MrSuanPan): https://www.youtube.com/watch?v=atENrSFRJzc&ab_channel=MrSuanPan
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Never let me go ; Domani
48
Never let me go
Never let me go
Naslov
Never let me go
Podnaslov
Ne napuštaj me ; slow
Autor
Livingston - Evans
Izvođač (osoba)
Flo Sandon's ; Dirigent: Carlo Savina
Izvođač (ansambl)
uz orkestar
Žanr
slow
Podaci o odgovornosti (osoba)
Sandon's, Flo [pjevač/ica] • Livingston, Jay [skladatelj/ica] • Evans, Ray (Raymond Bernard) [tekstopisac] • Savina, Carlo [dirigent]
Nakladnički broj
D-4147
Broj matrice
15040
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
Digitalna presnimka dostupna na YouTubeu (MrSuanPan): https://www.youtube.com/watch?v=Nx-8xTWceDg&ab_channel=MrSuanPan
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Never let me go ; Domani
49
Romanina del bajon
Romanina del bajon
Naslov
Romanina del bajon
Podnaslov
bajon
Autor
Cherubini-Panzuti
Izvođač (osoba)
Sergio Centi, gitara
Žanr
bajon
Podaci o odgovornosti (osoba)
Panzuti, Virgilio (alias Mac Gillar) [skladatelj/ica] • Cherubini, Bixio [tekstopisac] • Centi, Sergio [gitarist/ica]
Nakladnički broj
D-4142
Broj matrice
15025
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Romanina del bajon ; Buongiorno tristezza
50
© 2024 DIEF | Digitalni repozitorij Instituta za etnologiju i folkloristiku Sva prava pridržana