DIEF | Digitalni repozitorij Instituta za etnologiju i folkloristiku
Početna
Prikazano 26-50 od 79746 zapisa
Faseta
Lista
Mreža
Po stranici: 25
10
25
50
100
Sortiranje zapisa
Glavni metapodatak (A->Z)
Glavni metapodatak (Z->A)
1
2
(current)
3
4
5
6
7
Napuljske noći = Neapolitanische Nächte
Naslov
Napuljske noći = Neapolitanische Nächte
Podnaslov
valcer
Autor
Zamecnik
Izvođač (ansambl)
Salonski orkestar sa havajskim gitarama i okarinom
Žanr
valcer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Zamecnik, John Stephan [skladatelj/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
izvođač : Salonski orkestar sa havajskim gitarama
Nakladnički broj
No-101 ; E-101
Broj matrice
E-12678
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!)
popis u diplomskom radu Daria Bulića
tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937?
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Ponoćni valcer = Mittenachtswalzer [Mitternachtswalzer] ; Napuljske noći = Neapolitanische Nächte : valcer
26
Teško mi je zaboravit tebe
Naslov
Teško mi je zaboravit tebe
Izvođač (osoba)
pjeva S. Sutlović
Žanr
narodna
Podaci o odgovornosti (osoba)
Sutlović, Silvio [pjevač/ica]
Nakladnički broj
E-503
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Sreo sam te prvi puta ; Teško mi je zaboravit tebe
27
Ne plači
Naslov
Ne plači
Podnaslov
Tango beguine
Autor
I. Robić - M. Kinel
Izvođač (osoba)
Pjeva Ivo Robić
Dirigent: M. Killer
Izvođač (ansambl)
uz Plesni orkestar Radio Zagreba
Žanr
tango-beguine
Podaci o odgovornosti (osoba)
Killer, Miroslav [dirigent]
Robić, Ivo [pjevač/ica]
Robić, Ivo [skladatelj/ica]
Kinel, Mario (Mario Kühnel) [tekstopisac]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Plesni orkestar Radio Zagreba
Nakladnički broj
C-6640
Broj matrice
1420
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Ne plači ; Još jedan pogled
28
Senorita
Naslov
Senorita
Podnaslov
valcer iz tonfilma "Pjesma zlatnog zapada"
Autor
Willy - Romberg
Izvođač (osoba)
Kramer sa solistima i tal. refrenom
Žanr
valcer
filmska glazba
Podaci o odgovornosti (osoba)
Romberg = Rothberg, Bob
Willy
Kramer, Gorni [voditelj/ica ansambla]
Nakladnički broj
No-317 ; E-317
Broj matrice
F-8101
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!)
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Senorita : valcer ; Si, si, si = Pjesma za groš : lagani fox
29
Ta jedina koju ja volim = Il primo pensiero
Naslov
Ta jedina koju ja volim = Il primo pensiero
Podnaslov
lagani fox
Autor
Cherubini - Pagano
Žanr
lagani fox
Podaci o odgovornosti (osoba)
Cherubini, Bruno [tekstopisac]
Pagano
Nakladnički broj
E-458
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Ta jedina koju ja volim = Il primo pensiero : lagani fox ; Za tobom čeznem = Ho tanta nostalgia di te
30
Snivaj
Naslov
Snivaj
Podnaslov
tango
Autor
N. Grčević
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar s pjevanjem
Žanr
tango
Podaci o odgovornosti (osoba)
Grčević, Nenad [skladatelj/ica]
Konc, Andrija [pjevač/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
izvođač : Plesni orkestar
Nakladnički broj
E-499b
Broj matrice
Et-58 (58 urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Jeka : slow fox ; Snivaj : tango
31
Sulla Carrozzella = U kočijici
Naslov
Sulla Carrozzella = U kočijici
Podnaslov
lagani fox
Autor
Morbelli - Filippini
Izvođač (osoba)
Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
Kramer sa svojim orkestrom
Žanr
lagani fox
Podaci o odgovornosti (osoba)
Morbelli, Riccardo [tekstopisac]
Filippini, Gino [skladatelj/ica]
Servida, Angelo [pjevač/ica]
Kramer, Gorni [voditelj/ica ansambla]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
izvođač : Kramer sa svojim orkestrom
Nakladnički broj
No-453 ; E-453
Broj matrice
F-73236
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Ritornero = Povratak : tango ; Sulla Carrozzella = U kočijici : lagani fox
32
Pjesma plašljivaca = Canto dei timidi
Naslov
Pjesma plašljivaca = Canto dei timidi
Podnaslov
swing-fox
Autor
Cherubini -Semprini
Izvođač (osoba)
pjeva Vitaliano Martelli
Izvođač (ansambl)
Semprini sa svojim orkestrom
Žanr
swing-fox
Podaci o odgovornosti (osoba)
Cherubini, Bruno
Semprini, Alberto
Martelli [pjevač/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Alberta Semprinija
Nakladnički broj
E-465 ; No-465
Broj matrice
F-74187
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
naljepnica ploče u zbirci BFM
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Pjesma plašljivaca = Canto dei timidi ; Ti... tek ti... = Uvjek ti... = Eternamente tu
33
Romantični doživljaj = Una romantica avventura
Naslov
Romantični doživljaj = Una romantica avventura
Podnaslov
lagani valcer
Autor
Pristolli - Cini
Izvođač (osoba)
pjeva Servida
Izvođač (ansambl)
Sciorilli sa svojim orkestrom
Žanr
valcer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Pristolli
Cini
Bistolfi
Servida, Angelo [pjevač/ica]
Sciorilli, Eros [voditelj/ica ansambla]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Erosa Sciorillija
Nakladnički broj
E-463 ; No-463
Broj matrice
F-74016
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Sto djevojčica = Cento bimbe : fox ; Romantični doživljaj = Una romantica avventura : lagani valcer
34
Firence sogna = Firenca sanja
Naslov
Firence sogna = Firenca sanja
Podnaslov
lagani valcer
Autor
Cesarini
Izvođač (osoba)
Semprini sa svojim orkestrom
pjeva: Fernando Orlandis
Žanr
lagani valcer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Cesarini
Orlandis, Fernando [pjevač/ica]
Semprini, Alberto [voditelj/ica ansambla]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Alberta Semprinija
Nakladnički broj
No-433 ; E-433 ; E-433a
Broj matrice
F-8471b ; F-73752
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!)
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Reginella citadina = Kraljica gradića : fox ; Firence sogna : Firenca sanja : lagani valcer
35
Oj Mari, oj Mari!
Naslov
Oj Mari, oj Mari!
Podnaslov
fox
Autor
Nisa - Ceglie
Izvođač (osoba)
Semprini sa svojim orkestrom ; pjeva Natalino Otto
Žanr
fox
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nisa [tekstopisac]
Ceglie, Cosimo Di [skladatelj/ica]
Semprini, Alberto [voditelj/ica ansambla]
Otto, Natalino [pjevač/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Orkestar Alberta Semprinija
Nakladnički broj
No-434 ; E-434
Broj matrice
F-8599b
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!)
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
naljepnica ploče u zbirci BFM
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
36
Violeta
Naslov
Violeta
Podnaslov
Tango ; po motivima “La Traviata” od Verdia
Autor
Hose - Lukesch - Ampere
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar uz francuski pripjev
Žanr
tango
Podaci o odgovornosti (osoba)
Klose, Othmar [skladatelj/ica]
Lukesch, Rudolf [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
E-704b
Broj matrice
P-25884B
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Vrati se ; Violeta
37
Samoća = Solitude
Naslov
Samoća = Solitude
Podnaslov
lagani fox
Autor
Carmichael, Ellington, Mills
Izvođač (osoba)
Semprini i Kramer
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
lagani fox
Podaci o odgovornosti (osoba)
Ellington, Duke
Carmichael, Hoagy
Mills
Semprini, Alberto [voditelj/ica ansambla]
Kramer, Gorni [voditelj/ica ansambla]
Nakladnički broj
E-333 ; No-333
Broj matrice
F-8318 B
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
naljepnica ploče u zbirci BFM
naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Gore, dolje = Swing high, swing low = Jeepers Creepers : swing-fox ; Samoća = Solitude : lagani fox
38
Gore, dolje = Swing high, swing low = Jeeppers Creepers
Naslov
Gore, dolje = Swing high, swing low = Jeeppers Creepers
Podnaslov
swing-fox = foxtrot
Autor
Warrel ; Mersel [sic!] ; Lane
Izvođač (osoba)
Semprini i Kramer
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
swing fox
Podaci o odgovornosti (osoba)
Mercer, John Herndon ; Johhny
Lane
Warrel
Semprini, Alberto [voditelj/ica ansambla]
Kramer, Gorni [voditelj/ica ansambla]
Nakladnički broj
E-333 ; No-333
Broj matrice
F-8320 B
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!)
tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
naljepnica ploče u zbirci BFM
naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Gore, dolje = Swing high, swing low = Jeepers Creepers : swing-fox ; Samoća = Solitude : lagani fox
39
Gore, dolje = Swing high, swing low = Jeepers Creepers : swing-fox ; Samoća = Solitude : lagani fox
Naslov ploče
Gore, dolje = Swing high, swing low = Jeepers Creepers : swing-fox ; Samoća = Solitude : lagani fox
Osnovni nakladnički broj
E-333 ; No-333
Nakladnik
Elektroton
Lokacija ploče
Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Zbirka BFM
Zbirka Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
40
Adieu Mimi
Naslov
Adieu Mimi
Izvođač (osoba)
D. Dubajić, komičar zagreb. operete
Izvođač (ansambl)
Jazz orkestar Vimer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Dubajić, Dejan [pjevač/ica]
Benatzky, Ralph [skladatelj/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Jazz orkestar Vimer
Nakladnički broj
Z-1182
Broj matrice
Z.273 (Z273B urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi)
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
naljepnica ploče u zbirci Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu
naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Gdje su tvoje kose Auguste ; Adieu Mimi
41
Gdje su tvoje kose Auguste
Naslov
Gdje su tvoje kose Auguste
Izvođač (osoba)
D. Dubajić, komičar zagreb. operete
Izvođač (ansambl)
Jazz orkestar Vimer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Dubajić, Dejan [pjevač/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Jazz orkestar Vimer
Nakladnički broj
Z-1182
Broj matrice
Z.272 (Z272A urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi)
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
naljepnica ploče u zbirci Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu
naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=nt1bbgfGDeg
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Gdje su tvoje kose Auguste ; Adieu Mimi
42
Gdje su tvoje kose Auguste ; Adieu Mimi
Naslov ploče
Gdje su tvoje kose Auguste ; Adieu Mimi
Godina izdanja
1928. ; snimljeno 16.11.1927.
Osnovni nakladnički broj
Z-1182
Nakladnik
Edison Bell Penkala
Nakladnička cjelina
Edison Bell Penkala Record
Edison Bell Electron
Lokacija ploče
Hrvatska kinoteka Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi)
Gradski muzej Sisak
Državni arhiv u Splitu
Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Tehnički muzej Nikola Tesla u Zagrebu
Muzej grada Rijeke
Zbirka Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
43
At dusk ; Prancing
Naslov ploče
At dusk ; Prancing
Godina izdanja
1927.
Osnovni nakladnički broj
4433
Nakladnik
Edison Bell Penkala
Nakladnička cjelina
Edison Bell Electron
Lokacija ploče
Gradski muzej Sisak
Zbirka Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
44
At dusk
Naslov
At dusk
Podnaslov
Valčik
Izvođač (ansambl)
Havajski gitaristi
Žanr
valcer
Podaci o odgovornosti (osoba)
Luvaun, Segis (Louis Keouli Thompson ; Juan Akoni) [skladatelj/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Havajske gitare
Nakladnički broj
4433
Broj matrice
9634 (9634L urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
At dusk ; Prancing
45
Prancing
Naslov
Prancing
Podnaslov
Foks trot
Izvođač (ansambl)
Havajski gitaristi
Žanr
foxtrot
Podaci o odgovornosti (osoba)
Luvaun, Segis (Louis Keouli Thompson ; Juan Akoni) [skladatelj/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Havajske gitare
Nakladnički broj
4433
Broj matrice
9635 (9635E urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
At dusk ; Prancing
46
Aloha oe
Naslov
Aloha oe
Izvođač (osoba)
Havajski gitaristi sa pjevačkim triom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Queen Lili'uokalani [skladatelj/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Havajske gitare
Crescent trio
Nakladnički broj
3645
Broj matrice
7064 (7064E urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika
naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=7CAG3ndCmsc
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Sweet Luana ; Aloha oe
47
Sweet Luana
Naslov
Sweet Luana
Izvođač (osoba)
Havajski gitaristi sa pevačkim triom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Zamecnik, John Stephan [skladatelj/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Havajske gitare
Crescent trio
Nakladnički broj
3645
Broj matrice
7063 (7063E urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika
naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=yTpzo-K0Y4g
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Sweet Luana ; Aloha oe
48
Sweet Luana ; Aloha oe
Naslov ploče
Sweet Luana ; Aloha oe
Godina izdanja
1927.
Osnovni nakladnički broj
3645
Nakladnik
Edison Bell Penkala
Nakladnička cjelina
Edison Bell Electron
Lokacija ploče
Zbirka Ivana Mirnika
Zbirka Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
49
Ništa me ne boli ; Dano, Danče ; Tko pokida sa grla djerdane? ; Neven kolo
Naslov ploče
Ništa me ne boli ; Dano, Danče ; Tko pokida sa grla djerdane? ; Neven kolo
Godina izdanja
1927.
Osnovni nakladnički broj
Z-1036
Nakladnik
Edison Bell Penkala
Nakladnička cjelina
Edison Bell Electron
Lokacija ploče
Zbirka Saše Spasojevića
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
50
1
2
(current)
3
4
5
6
7