s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Homocord ; nečitak br. matrice ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "Narodne" ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_116_2
podatak o autorima na temelju priloga Marka Forryja o vojvođanskim tamburašima u “Rana domaća diskografska industrija: Edison Bell Penkala, Elektroton i Jugoton” (Zagreb, Ljubljana, 2025) ; naslov “Svjedok je tvog blagog oka”, serija Electron i urezani br. Z291C na fotografiji naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Penkala/D_2_219_2
prema katalogu “Proizvodnja...”, “La barca dei sogni = Barka snova” objavljena je na pločama br. 460 i 461, no prema sačuvanim primjercima ploča, objavljena je samo na ploči br. 461; “Musica nell’ aria = Glazba u zraku” nije pak sadržana u katalogu ; originalno izdanje Fonit 8802-A, m. 74370, iz 1942. godine (v. https://youtu.be/1xDN-FjkpNY?si=ui2IujbiFGkenvF7) ; dakle, na Elektrotonovoj je ploči pogrešan urezani br. matrice ; u više se izvora navodi da su autori Donaldson - Kahn - Bracchi (v. npr. https://it.wikipedia.org/wiki/Discografia_di_Natalino_Otto), pri čemu su Donaldson i Kahn autori glazbe i teksta izvorne pjesme na engleskom “An Earful of Music” (v. https://secondhandsongs.com/work/158547)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8802-A dostupna na https://youtu.be/1xDN-FjkpNY?si=ui2IujbiFGkenvF7
originalno izdanje Fonit 8798-A, m. 74445, iz 1941. godine (v. https://canzoneitaliana.it/canzone/tu-musica-divina-36/) ; skladba iz filma “La scuola dei timidi” (v. isto) iz 1941. godine ; notno izdanje obj. u Milanu 1942. godine (v. http://id.sbn.it/bid/LO11091169) ; u katalogu naslov “Ti, božanstvena glazbo”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8798-A dostupna na https://canzoneitaliana.it/canzone/tu-musica-divina-36/
kao i u primjeru drugih snimki iz ovoga bloka ploča, vjerojatno je riječ o originalnom izdanju Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”) ; različite nakl. oznake (No i E) u dokumentiranim zbirkama ; nečitka naljepnica u fotodokumentaciji S. Spasojevića ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
originalno izdanje Polydor R 42075, m. 4189 BD (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=24057) ; snimljeno 1931. u Berlinu (v. isto) ; neidentificirani autor i autorstvo (Nizdal) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Polydor R 42075 dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=24057
originalno izdanje Polydor R 42074, m. 4187BD (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=24058) ; podatak o skladatelju na temelju tog izvora ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Polydor R 42074 dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=24058
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1227 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 13) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1227 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 13) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
originalno izdanje Kristall 4703, m. D8130-2 (v. https://d-nb.info/381083071) ; ista snimka obj. 9. 8. 1928. i na ploči Regal 8644-A, m. 8130-2 (v. https://archive.org/details/78_hawaiian-bluebird_kulas-hawaiians-rodman-lewis-morgan-porter-swanstone_gbia0422315a) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja ; cjeloviti podatak o autorima na temelju zapisa u National Library of Australia (https://catalogue.nla.gov.au/catalog/2358814) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Havajske gitare"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:ND_B77C9D20247CE197C1B9CD55E0C5C042 ; dig. presnimka s ploče Regal 8644-A dostupna na https://archive.org/details/78_hawaiian-bluebird_kulas-hawaiians-rodman-lewis-morgan-porter-swanstone_gbia0422315a
snimka objavljena i na ploči Macquarie 612B, m. 8196A (v. https://archive.org/details/78_the-penny-serenade-my-own_semprini-kramer-weersma-mchugh_gbia3015023b) u izvedbi harmonike i klavira (bez ork.) ; različiti tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica u tri dokumentirane zbirke
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Macquarie 612B dostupna na https://archive.org/details/78_the-penny-serenade-my-own_semprini-kramer-weersma-mchugh_gbia3015023b
M. Popović-Mosinger, operetna subreta i A. Binički, operetni tenor Zagreb (serija Electron) ; M. Popović-Mosinger i operet. tenor V. Majhenić (serija Record)
podatak o dirigentu u oglasu EBP u Jutarnjem listu od 29. 4. 1928. ; u Novosti od 12. 2. 1928.
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/tag/edison-bell-penkala-record/
u katalogu navedeno i “Lenče popovo” s ove strane ploče
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Edison_Bell_Electron/D_2_148_2
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Edison_Bell_Electron/D_2_137_1