Probrano po: Rusija
Prikazano 1-15 od 15 zapisa
Еи ухнемъ = Ej uhnem
Naslov
Еи ухнемъ = Ej uhnem
Podnaslov
Pjesma ladjara na Volgi
Autor
Mihailovski
Izvođač (ansambl)
Zbor kubanskih Kozaka uz pratnju balalajka orkestra
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-396 ; E-396
Broj matrice
P-2832 (702 B ; 2832 1/2 BH I urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 45011, m. 2832 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6649) i Deutsche Grammophon 702 B, m. 2832 1/2 BH I (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6877) ; snimljeno u Berlinu 1931. godine (v. isto) ; podatak o dirigentu na temelju tih izdanja ; jedan od primjeraka ploče u Sisku gotovo nečitljive naljepnice ; različite nakl. oznake (No i E) te jezici i pisma (dvojezično i samo hrvatski) na naljepnicama u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Najnoviji... u kategoriji “Narodne” ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=NSEIPo5V2x4
Zbirka
Projekt
1
![Народныи шъсни [Narodni š’sni] = Ruske narodne pjesme](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/2m/3gh/42m3ghv2jjnk.jpg)
Народныи шъсни [Narodni š’sni] = Ruske narodne pjesme
Naslov
Народныи шъсни [Narodni š’sni] = Ruske narodne pjesme
Autor
Ignatief
Izvođač (ansambl)
Zbor kubanskih Kozaka uz pratnju balalajka orkestra
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-396 ; E-396
Broj matrice
P-2830 (702 A ; 2330 1/2 BH I urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor R 45010, m. 2830 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6648) i Deutsche Grammophon 702 A, m. 2830 1/2 BH I (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6876) pod naslovom Попурри изъ циганскихъ песенъ = Medley of Gipsy-songs = Potpourri aus Zigeunerliedern ; snimljeno u Berlinu 1931. godine (v. isto) ; podatak o dirigentu i pjevačima na temelju tih izdanja ; jedan od primjeraka ploče u Sisku gotovo nečitljive naljepnice ; različite nakl. oznake (No i E) te jezici i pisma (dvojezično i samo hrvatski) na naljepnicama u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Najnoviji... u kategoriji “Narodne” ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=M92zSGyVCqQ
Zbirka
Projekt
2
![Однозвучно гремитъ колокольчикъ [Odnozvučno gremit' kolokol'čiki] = Jednoglasno zvuče praporci = Teško mi je zaboravit tebe](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/9a/j6f/k9aj6fmprpmk.jpg)
Однозвучно гремитъ колокольчикъ [Odnozvučno gremit' kolokol'čiki] = Jednoglasno zvuče praporci = Teško mi je zaboravit tebe
Naslov
Однозвучно гремитъ колокольчикъ [Odnozvučno gremit' kolokol'čiki] = Jednoglasno zvuče praporci = Teško mi je zaboravit tebe
Podnaslov
Ruska narodna pjesma
Izvođač (ansambl)
Zbor Donskih kozaka "Ataman General Kaledin" (pr. IEF) ; Zbor donskih kozaka (pr. Sisak)
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-397 ; E-397a
Broj matrice
P 47104 A (pr. IEF ) ; ? (pr. Sisak) (47104 A ; 7081 1/2 GR 3 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor 47104 A, m. 7081 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6152) i Deutsche Grammophon 47104 A, m. 7081 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6148) ; snimljeno u Njemačkoj 1937. godine (v. isto) ; podatak o aranžeru i dirigentu na temelju tih izdanja ; različite nakladničke oznake (No i E), ispisani br. matrica, jezici i pisma (dvojezično i samo hrvatski) te druge pojedinosti na naljepnicama u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji “Ruske sa pripjevom” ; naslov u katalogu: Jednoglasno zvuče praporci, Teško mi je zaboravit tebe: zbor donskih kozaka
Zbirka
Projekt
3
![Внизъ по матушкіъ по Волгіъ [Vnizi po matuški po Volg'i] = Niz po majki Volgi = Nuz majku Volgu](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/vp/r7t/kvpr7tnz3ozk.jpg)
Внизъ по матушкіъ по Волгіъ [Vnizi po matuški po Volg'i] = Niz po majki Volgi = Nuz majku Volgu
Naslov
Внизъ по матушкіъ по Волгіъ [Vnizi po matuški po Volg'i] = Niz po majki Volgi = Nuz majku Volgu
Podnaslov
Ruska nar. pjesma
Izvođač (ansambl)
Zbor Donskih kozaka "Ataman General Kaledin" (pr. IEF) ; Zbor donskih kozaka (pr. Sisak)
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-397 ; E-397b
Broj matrice
P 47104 B (pr. IEF) ; D-7080? (pr. Sisak) (47104 B ; 7080 1/2 CR 8 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor 47104 B, m. 7080 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6151) i Deutsche Grammophon 47104 B, m. 7081? (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6147) ; snimljeno u Njemačkoj 1937. godine (v. isto) ; podatak o aranžeru i dirigentu na temelju tih izdanja ; različite nakladničke oznake (No i E), ispisani br. matrica, jezici i pisma (dvojezično i samo hrvatski) te druge pojedinosti na naljepnicama u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji “Ruske sa pripjevom” ; u katalogu i naslov “Niz Volgu”
Zbirka
Projekt
4
Bublički
Naslov
Bublički
Podnaslov
pjesma
Izvođač (ansambl)
Ruska balalajka sa pjevanjem uz pratnju zbora
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-391 ; E-391
Broj matrice
1177 (Z1177 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1652, m. Z1177, u izvedbi Vl. Končaka i zbora “Ruska lira” uz balalajke ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1652 dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=ns51y9_2eaw
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
5
Na posljednjaju pjatorku
Naslov
Na posljednjaju pjatorku
Podnaslov
pjesma
Izvođač (ansambl)
Ruska balalajka sa pjevanjem uz pratnju zbora
Nakladnički broj
No-391 ; E-391
Broj matrice
165 (Z165 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1119, m. Z165 ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1119 dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=KyzUYjrWD58
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
6
Oči čorne
Naslov
Oči čorne
Podnaslov
pjesma
Izvođač (ansambl)
Ruska balalajka sa pjevanjem uz pratnju zbora
Nakladnički broj
No-390 ; E-390
Broj matrice
168 (Z168 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1120, m. Z168 ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1120 dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=ZW18jMCcWJg
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
7
Putovali Cigani
Naslov
Putovali Cigani
Podnaslov
pjesma
Izvođač (ansambl)
Ruska balalajka sa pjevanjem uz pratnju zbora
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-390 ; E-390
Broj matrice
1180 (Z1180 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1652, m. Z1180, u izvedbi Alle Bajanove i zbora “Ruska lira” ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1652 dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=xIhwfnSW-LA
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
8
Večernji zvon
Naslov
Večernji zvon
Podnaslov
pjesma
Izvođač (ansambl)
Pjeva: Ruski zbor
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-389 ; E-389
Broj matrice
1184 (Z1184 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1584, m. Z1184, u izvedbi zbora “Jar” uz balalajke ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=ca_zP84T_V0 ; dig. presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1584 (kanal Ivana Mirnika) dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=klyM1IiMBZI
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
9
Dvanaest razbojnika
Naslov
Dvanaest razbojnika
Podnaslov
pjesma
Izvođač (ansambl)
Pjeva: Ruski zbor
Nakladnički broj
No-389 ; E-389
Broj matrice
164 (Z164C urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1118, m. Z164, pod naslovom “Pjesma kudejar : 12 razbojnika” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=K7jSbGa_GdY ; dig. presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1118 (kanal Ivana Mirnika) dostupna na https://youtu.be/ANKcJ2QnBw4?si=T1zFWcpV3Uedhhle
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
10
Mjesečina
Naslov
Mjesečina
Nakladnički broj
No-241 ; E-241
Osnovni izvor
Napomene = Notes
u Elektrotonovom katalogu u skupini: Ruske : Narodne ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
11
Oči čorne
Naslov
Oči čorne
Nakladnički broj
No-241 ; E-241
Osnovni izvor
Napomene = Notes
u Elektrotonovom katalogu u skupini: Ruske : Narodne ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
12
Kazbek
Naslov
Kazbek
Podnaslov
Kavkaska ljubavna pesma
Izvođač (osoba)
Jean Gulesko
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-198 ; E-198
Broj matrice
M 348 (= M-3489)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
vjerojatno je zadnja znamenka broja matrice izbrisana na naljepnici ; u tom slučaju originalno izdanje Artiphon 03489 i Elton 197, m. 03489 (v. https://d-nb.info/381707814 ; https://d-nb.info/381790630) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Ruske : Narodne ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Ruske : balalajka orkestar sa i bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka istog komada i ansambla dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=_3Ku3R8fqlI
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
13
Gajda trojka – Bublički
Naslov
Gajda trojka – Bublički
Podnaslov
Ruska narodna pesma
Autor
Steinberg
Izvođač (osoba)
Jean Gulesko
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-197 ; E-197
Broj matrice
M 3342
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Artiphon 03342, m. 3342 (v. https://d-nb.info/381707326) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Ruske : balalajka orkestar sa i bez pevanja"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
14
Pesma o Volgi
Naslov
Pesma o Volgi
Podnaslov
Stenka Razin
Izvođač (osoba)
Jean Gulesko
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-197 ; E-197
Broj matrice
M 3491
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Elton 197, Artiphon 03491, Hertie 910, m. 03491 pod naslovom “Stenka Rasin und die Fürstin : Wolgalied” (v. https://d-nb.info/381790649 ; https://d-nb.info/381707822 ; https://d-nb.info/381822885) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Ruske : balalajka orkestar sa i bez pevanja"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
15
