Probrano po: solo pjesma
Prikazano 1-25 od 56 zapisa
Faseta
ListaMreža
102550100
Glavni metapodatak (A->Z)Glavni metapodatak (Z->A)
Elegija
Elegija
Naslov
Elegija
Autor
S. Hristić
Izvođač (osoba)
Aleksandar Marinković (član beogradske opere) • Klavir: Vera Repkova
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Hristić, Stevan [skladatelj/ica] • Řepková, Věra [pijanist/ica] • Marinković, Aleksandar [pjevač/ica]
Nakladnički broj
J-1034
Broj matrice
45288
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Uspavanka ; Elegija
1
Nimfa
Nimfa
Naslov
Nimfa
Autor
P. Krstić
Izvođač (osoba)
Aleksandar Marinković (član beogradske opere) • Klavir: Vera Repkova
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Krstić, Petar [skladatelj/ica] • Řepková, Věra [pijanist/ica] • Marinković, Aleksandar [pjevač/ica]
Nakladnički broj
J-1035
Broj matrice
45290
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Večer na Savi ; Nimfa
2
Pod pendžeri
Pod pendžeri
Naslov
Pod pendžeri
Autor
Konjović
Izvođač (osoba)
A. Mitrović, operna pjev. Ljubljana
Žanr
klasična glazba • solo pjesma • sevdalinka
Podaci o odgovornosti (osoba)
Mitrović, Ančica [pjevač/ica] • Konjović, Petar [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
Z-1208
Broj matrice
Z.316 (urezano Z316A, serija Record; Z316B, serija Electron)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Penkala/D_2_360_1 ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=ZF_lH0KPK-A
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Pod pendžeri ; Oj mladosti tužni dani ; Bulbul poje
3
Pod pendžeri
Pod pendžeri
Naslov
Pod pendžeri
Autor
Muzika P. Konjović, po narodnoj pjesmi
Izvođač (osoba)
Pjeva A. Mezetova (opera, Beograd) • Na klaviru prof. J. Čeh
Žanr
klasična glazba • solo pjesma • sevdalinka
Podaci o odgovornosti (osoba)
Mezetova, Anita [pjevač/ica] • Čeh, Jože [pijanist/ica] • Konjović, Petar [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
J-1006b
Broj matrice
44545
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Pastirica ; Pod pendžeri
4
Dedek samonog
Dedek samonog
Naslov
Dedek samonog
Autor
Pavčić
Izvođač (osoba)
J. Betetto basist Ljubljanske opere
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Betetto, Julij [pjevač/ica] • Pavčič, Josip [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
Z-1190
Broj matrice
Z.287 (Z286A urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/nocoj-je-pa-svetla-noc-e-adamic-dedek-samonog-j-pavcic/ ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=R8n5oudrYII
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Pojdem na prejo ; Nocoj je pa svetla noč ; Dedek samonog
5
Sogno
Sogno
Naslov
Sogno
Autor
Tosti
Izvođač (osoba)
Lucija bar.a Ožegović altistica Zagreb. opere
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Ožegović, Lucija [pjevač/ica] • Tosti, Francesco Paolo [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
Z-1221
Broj matrice
Z.339
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=FcPBECb9IgY
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Tre giorni son che Nina ; Sogno
6
Tre giorni son che Nina
Tre giorni son che Nina
Naslov
Tre giorni son che Nina
Autor
Pergolesi
Izvođač (osoba)
Lucija bar.a Ožegović altistica Zagreb. opere
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Pergolesi, Giovanni Battista [skladatelj/ica] • Ožegović, Lucija [pjevač/ica]
Nakladnički broj
Z-1221
Broj matrice
Z.338
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=BoP5m05Xk6s
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Tre giorni son che Nina ; Sogno
7
Serenade
Serenade
Naslov
Serenade
Podnaslov
aria ; Public hall recording
Autor
F. Schubert
Izvođač (osoba)
Morlais Morgan
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Schubert, Franz [skladatelj/ica] • Morgan, Morlais [pjevač/ica]
Nakladnički broj
Z-1433
Broj matrice
11777 (11777E urezano, primjerak Mirnik)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=3WZIeSV_5j0
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Serenade ; Do I do wrong?
8
O sole mio
O sole mio
Naslov
O sole mio
Izvođač (osoba)
Pjeva Bruno Sarti, Milano
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Capurro, Giovanni [tekstopisac] • Capua, Eduardo di [skladatelj/ica] • Sarti, Bruno [pjevač/ica] • Vito, Gioconda de [violinist/ica]
Nakladnički broj
Z-1688
Broj matrice
11902 (11902⊕ urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=XMFSWQk6bVo
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
O sole mio ; Sonny boy
9
Zašto?
Zašto?
Naslov
Zašto?
Podnaslov
Ploča nagradjena po natječaju “Kulisa”
Autor
Čajkovsky
Izvođač (osoba)
Dr. Ivan Gašparac, tenor-diletant
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Čajkovski, Pjotr Iljič [skladatelj/ica] • Gašparac, Ivan [pjevač/ica]
Nakladnički broj
SZ-1438
Broj matrice
?
Osnovni izvor
tiskani katalog Edison Bell Penkala: II. nastavak glavnog kataloga domaćih i stranih ploča, lipanj 1929.
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka (pokusne ploče) pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Zašto ; Laku noć
10
Vir
Vir
Naslov
Vir
Autor
I. pl. Zajc
Izvođač (osoba)
Pjeva gdja Mira Vrbanić, Zagreb
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Vrbanić, Mira [pjevač/ica] • Zajc, Ivan [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
Z-1553
Broj matrice
Z972 (970 urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi)
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=nSkRzYrre3E
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
VIr ; Tiček i tičica ; Kiša pada
11
Večer na Savi
Večer na Savi
Naslov
Večer na Savi
Autor
S. Hristić
Izvođač (osoba)
Anita Mezetova (član beogradske opere) • Klavir: Vera Repkova
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Hristić, Stevan [skladatelj/ica] • Mezetova, Anita [pjevač/ica] • Řepková, Věra [pijanist/ica]
Nakladnički broj
J-1035
Broj matrice
45289
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Večer na Savi ; Nimfa
12
Torna a Surriento [Sorrento]
Torna a Surriento [Sorrento]
Naslov
Torna a Surriento [Sorrento]
Podnaslov
talijanski
Izvođač (osoba)
Nicolo Fusati, tenor
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Fusati (Fusacchia), Nicola [pjevač/ica] • Curtis, Giambattista de [skladatelj/ica] • Curtis, Ernesto di [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
1175
Broj matrice
?
Osnovni izvor
tiskani katalog Edison Bell Penkala: Glavni katalog domaćih i stranih ploča, studeni 1927.
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Torna a Surriento ; Canta poeme
13
Solnce v zavesah
Solnce v zavesah
Naslov
Solnce v zavesah
Podnaslov
Slovenska pesem
Autor
S. Osterc - M. Pretner
Izvođač (osoba)
Poje F. Lupša, član Ljubljanske opere • Na klavirju spremlja Rado Simoniti
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Lupša, Friderik [pjevač/ica] • Simoniti, Rado [pijanist/ica] • Pretner, M. [tekstopisac] • Osterc, Slavko [aranžer]
Nakladnički broj
J-1012a
Broj matrice
E-4904
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Solnce v zavesah ; Ti si urce zamudila
14
Serenata
Serenata
Naslov
Serenata
Autor
Tosti
Izvođač (osoba)
Pjeva Ugo Donarelli
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Donarelli, Ugo [pjevač/ica] • Tosti, Francesco Paolo [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
550
Broj matrice
1221 (X1221G urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=IGhh4r6kgHo
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Serenata ; Ombra mai fu
15
Serenata
Serenata
Naslov
Serenata
Autor
Hatze
Izvođač (osoba)
Carlo Drago Hržić
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Hržić, Carlo Drago [pjevač/ica] • Hatze, Josip [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
Z-1153
Broj matrice
Z.236 (Z236A urezano, primjerak NSK)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=olWsDZHqfGs
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Boris Goudunov: Arija Waarlama ; Serenata
16
Serenada Don Juana
Serenada Don Juana
Naslov
Serenada Don Juana
Autor
Čajkovski
Izvođač (osoba)
Ing. N. Cvejić
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Cvejić, Nikola [pjevač/ica] • Čajkovski, Pjotr Iljič [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
SZ-1954
Broj matrice
?
Osnovni izvor
tiskani katalog Edison Bell Penkala, lipanj-studeni 1930.
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Zaza ; Serenada Don Juana
17
Serenada
Serenada
Naslov
Serenada
Izvođač (osoba)
Poje J. Gostić, član zagreb. opere • Na klaviru prati prof. J. Čeh
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Hatze, Josip [skladatelj/ica] • Jakšić, Đura [tekstopisac] • Gostič, Josip [pjevač/ica] • Čeh, Jože [tekstopisac]
Nakladnički broj
J-1014
Broj matrice
44543
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Noč je tožna ; Serenada
18
Serenada
Serenada
Naslov
Serenada
Autor
Hatze
Izvođač (osoba)
Pjeva Ing. Nikola Cvejić, bariton, član nar. kazališta u Zagrebu, uz pratnju glasovira
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Cvejić, Nikola [pjevač/ica] • Hatze, Josip [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
SZ-1418 (pokusna ploča, objavljena ploča)
Broj matrice
SZ786
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka (pokusne ploče) pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Mirjano! ; Serenada
19
Ruža i slavulj
Ruža i slavulj
Naslov
Ruža i slavulj
Autor
Korsakoff
Izvođač (osoba)
Ks. Rogovska, primadona Beograd. opere
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Rogovska Hristić, Ksenija [pjevač/ica] • Rimski-Korsakov, Nikolaj Andrejevič [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
Z-1135
Broj matrice
Z.194
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Molitva ; Ruža i slavulj
20
Piosenka žolnierza
Piosenka žolnierza
Naslov
Piosenka žolnierza
Autor
S. Moniuszko
Izvođač (osoba)
Basist Zagreb, opere A. Griff
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Griff, Aleksandar [pjevač/ica] • Moniuszko, Stanisłav [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
Z-1080
Broj matrice
Z.43 (Z43A urezano na primjerku iz NSK)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTubeu (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=EfaD50g8rwY
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Solnce vshodit i zahodit ; Piosenka žolnierza ; Hulanka
21
O sole mio = Moje sunce
O sole mio = Moje sunce
Naslov
O sole mio = Moje sunce
Podnaslov
pjesma
Autor
di Capua
Izvođač (osoba)
Jeno Fesca
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Di Capua, Eduardo [skladatelj/ica] • Fesca, Jeno [voditelj/ica ansambla]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
izvođač : Orkestar Jena Fesce
Nakladnički broj
No-117 ; E-117
Broj matrice
KC- 61169
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1943. ili 1944.: Najnoviji popis gramofonskih ploča (Elektroton – Odeon – Polydor – Cetra; Glazba za svakoga!) • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937? • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
La Paloma = Golubica : pjesma ; O sole mio = Sunce moje = Moje sunce : pjesma
22
O sole mio = Moje sunce
O sole mio = Moje sunce
Naslov
O sole mio = Moje sunce
Podnaslov
pjesma
Autor
Di Capua
Izvođač (osoba)
Pjeva Josef Schmidt
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra berlinske opere s njemačkim pjevanjem
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Di Capua, Eduardo [skladatelj/ica] • Schmidt, Josef [pjevač/ica]
Podaci o odgovornosti (ansambl)
izvođač : Orkestar berlinske Opere
Nakladnički broj
No-204 ; E-204
Broj matrice
M-15164
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i skladište ploča Elektroton, Brunswick, Columbia, Polydor, Radiola, Odeon, Cetra • tiskani katalog Elektroton 1939?: Odličan ton daje Elektroton • naljepnica ploče u zbirci Biškup
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=EQvXtetIz5U
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
O Sole Mio = Sunce moje ; La Paloma = Golubica
23
O sole mio
O sole mio
Naslov
O sole mio
Podnaslov
(talijanski)
Izvođač (osoba)
Ugo Donarelli, bariton
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Capurro, Giovanni [tekstopisac] • Capua, Eduardo di [skladatelj/ica] • Donarelli, Ugo [pjevač/ica]
Nakladnički broj
1069
Broj matrice
?
Osnovni izvor
tiskani katalog Edison Bell Penkala: Glavni katalog domaćih i stranih ploča, studeni 1927.
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
O sole mio ; Il baleno
24
Oproštaj
Oproštaj
Naslov
Oproštaj
Autor
I. pl. Zajc
Izvođač (osoba)
Pjeva Ing. Nikola Cvejić uz klavir, Zagreb
Žanr
klasična glazba • solo pjesma
Podaci o odgovornosti (osoba)
Cvejić, Nikola [pjevač/ica] • Zajc, Ivan [skladatelj/ica]
Nakladnički broj
Z-1673
Broj matrice
Z1086
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi)
Zbirka
Hrvatska e-diskografija
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
DISKOGRAF
Naslov ploče
Dalmatinski šajkaš ; Oproštaj
25
© 2024 DIEF | Digitalni repozitorij Instituta za etnologiju i folkloristiku Sva prava pridržana