Indigo digitalni repozitorij

Razgovor s kazivačem koji je bio "igrač": kada, gdje i od koga je učio svirati (od Franza Grafela i Unghera); spominje i Antuna Pintera i druge svirače; o instrumentima koji su tvorili sastav koji je svirao po krčmama; kazivač svirao drugi Fliegelhorn; o voditeljima sastava, nabavljanju nota i prilikama pri kojima su svirali; kazivač već 10 g. ne svira; nabraja nazive marševa (i jedne polke); pjev

31

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

kazivanje • običaj • pjesma • recitacija

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2348 - snimka 06

Nadređeni zapis

Razgovor o repertoaru ansambla; o sastavu tamburaškog orkestra - osnovan 1959. (osnivač pok. Adalbert Kuzmić, dirigent ansambla "Tamburica", Trajštofpomogao Slavko Janković); o Adalbertu Kuzmiću i nastanku ansambla; nabrajanje pjesama koje najradije izvode; samo iznimno sudjeluju na svadbama (kao gosti), inače pleh muzika; o aranžmanima narodnih pjesama (nabrajanje najpopularnijih); uče svirati

32

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2348 - snimka 05

Nadređeni zapis

33

Lipo j placa zidana

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2348 - snimka 04

Nadređeni zapis

Oj, Jelena, Jelena, jabuka j zelena

34

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2348 - snimka 03

Nadređeni zapis

Svadbena pjesma: Izvan Trajštofa gusta je lozica

35

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2348 - snimka 02

Nadređeni zapis

Svadbena pjesma: Šiećem placu gori, šiećem placu doli - tercno dvoglasje

36

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2348 - snimka 01

Nadređeni zapis

37

Svadbena pjesma: Šiećem placu gori, šiećem placu doli - tercno dvoglasje

Godina snimanja

1973.

Snimatelj

Lokalitet

Autor

Ključne riječi

Signatura zbirke

IEF CD 2348

Signatura originala

IEF mgtf 700

Podređeni

Podređeni

Svadbena pjesma: Izvan Trajštofa gusta je lozica

Podređeni

Oj, Jelena, Jelena, jabuka j zelena

Podređeni

Lipo j placa zidana

Podređeni

Razgovor o repertoaru ansambla; o sastavu tamburaškog orkestra - osnovan 1959. (osnivač pok. Adalbert Kuzmić, dirigent ansambla "Tamburica", Trajštofpomogao Slavko Janković); o Adalbertu Kuzmiću i nastanku ansambla; nabrajanje pjesama koje najradije izvode; samo iznimno sudjeluju na svadbama (kao gosti), inače pleh muzika; o aranžmanima narodnih pjesama (nabrajanje najpopularnijih); uče svirati

Podređeni

Razgovor s kazivačem koji je bio "igrač": kada, gdje i od koga je učio svirati (od Franza Grafela i Unghera); spominje i Antuna Pintera i druge svirače; o instrumentima koji su tvorili sastav koji je svirao po krčmama; kazivač svirao drugi Fliegelhorn; o voditeljima sastava, nabavljanju nota i prilikama pri kojima su svirali; kazivač već 10 g. ne svira; nabraja nazive marševa (i jedne polke); pjev

Podređeni

Razgovor s kazivačem koji je bio "igrač": 1928. počeo učiti "bas-trombetu" kod Franza Jakšića; o instrumentima u "kapeli"; 1934. - jazz sastav ( do 2. sv. rata, o instrumentima, notama, repertoaru; vodio Jožef Grafel, kazivač svirao harmoniku); nakon rata novi sastav do 1956.

Podređeni

Čitanje popisa pjesama koje sastav izvodio 1950./52.

Podređeni

Pjevanje pjesama: Kaiser Jager marš, Du bist die Rose von Wertersee, Rosamunda

38

Pjesma koja se često pjeva na svadbi: Šiećem placu gori, šiećem placu doli

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 20

Nadređeni zapis

Pjesma pri skidanju vijenca: Kad sam se ja danas zjutro prebudila; kazivanje o darivanju - staćilogovori: Draga pirovska braća...; o pjevanju i plesanju na svadbi

39

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 19

Nadređeni zapis

Prostrla se j zlata žica - pjeva se ako netko od roditelja mladenaca nije više živ

40

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 18

Nadređeni zapis

Sveti Ivan piše svojem drugom dieli; nastavak kazivanja - ne postoji poseban trenutak u kojem se pjeva ova pjesma

41

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 17

Nadređeni zapis

Nastavak kazivanja o svadbi - nakon Oče naša djevojke su pjevale Bog vas blagoslovi, supa je na stoli,a svatovi su odgovorili na istu melodiju: Te vježne divojke

42

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

običaj • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 16

Nadređeni zapis

Saka mor mi se mi šape teha mi je zaklal

43

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 15

Nadređeni zapis

Nastavak kazivanja o svadbi - o pjevanju djevojaka koje su donosile hranu na stol; pjesma Te vježne divojke stoju ko telice, a toga ne vidu da ja nimam žlice

44

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 14

Nadređeni zapis

Gospodine Bože, poglej doli z nebja - pjeva svećenik

45

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

običaj • pjesma

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 13

Nadređeni zapis

Kazivanje o sviranju i pjevanju pri pojedinim fazama svadbe; kazivanje o instrumentima

46

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

kazivanje • običaj

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 12

Nadređeni zapis

47

Čer jutro sam se rano stal, malo pred zorom (jedan pjevač prati u tercama); ista pjesma s različitim tekstom: Prijam on ima srebra, zlata da mu broja ni

Godina snimanja

1973.

Snimatelj

Bezić, Jerko

Lokalitet

Uzlop • Trajštof

Autor

Bezić, Jerko

Ključne riječi

folklorna glazba

Signatura zbirke

IEF CD 2347

Signatura originala

IEF mgtf 699

Podređeni

Podređeni

Kazivanje o pjesmi Šurlali su si junaki - pjesmu je sa mađarskog preveo župnik u Klimpuhu dr. Ivan Jakšić: Plaukaste su trnule u černu kad su zriele; ista pjesma, onako kako su ih učili učitelji - različiti tekst i melodija: Šurlai su si junaki, pod mile rože obloki

Podređeni

Moja mila va malinu mjelje

Podređeni

Ti si Milka moja, moja, moja

Podređeni

Onde zdola kod Dunaja; ista pjesma, ali na različitu melodiju s nešto izmjenjenim tekstom: Onde zdola, kod Dunaja, mila rožica

Podređeni

Bliedi misec prosviti po moji noćni puti - tercno dvoglasje

Podređeni

Ni već veće sirotice od mene na svitu

Podređeni

Daj mi, daj, daj mi da tebe ljubim ja - tercno dvoglasje

Podređeni

Prazno je gnjazdo, izletiti će skića - dva puta pjevano, prvi put na početku duet, drugi put cijela solo

Podređeni

Črni oči, odmo spat

48

Pjevaju "O, ta Kate..." (nekiliko kitica)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2303 - snimka 19

Nadređeni zapis

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

49

Pjevaju “Dragi moji svatovi ne znam dali znate”

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2303 - snimka 18

Nadređeni zapis

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

50

Dolazi treća kazivačica; tučnjave na plesovima; organizacija plesa

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2303 - snimka 17

Nadređeni zapis

51

Majke, ples i tračevi; ulaznice za ples

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2303 - snimka 16

Nadređeni zapis

52

Kada su smjele ići na ples – pripreme; kazna i batine koje je dobila jer je plesala u korizmi i usporedba sa suvremenim; roditelji (majke) i djevojke; muževi i žene na plesu; ljubavna pisma

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2303 - snimka 15

Nadređeni zapis

53

Glazba na plesovima (pleh muzika); svadbeni običaji i ples

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

kazivanje • ples • običaj

Fond

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2303 - snimka 14

Nadređeni zapis

54

Što su plesale dok su bile malde (tango, foxtrot itd.); tko ih je naučio plesati, gdje se je plesalo

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2303 - snimka 13

Nadređeni zapis

55

Pjesma: “Žena muža za buću prodala”; kazivanje

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • kazivanje

Fond

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2303 - snimka 12

Nadređeni zapis

56

Pjesma “Ne bojim se vraga na bijelom papiru”; što se plesalo dok su bile mlade (kolo) – zajedno pjevaju, pokazuju kako je išlo kolo na pjesmu; tko ih je naučio kolo

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • ples

Fond

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2303 - snimka 11

Nadređeni zapis

57

Najava kazivačica; pjevaju: “Dragi moji svatovi sad bi vas prosila”

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2303 - snimka 10

Nadređeni zapis

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

58

O pjevanju, smišljanju pjesama, kazivač pjevuši melodiju

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

kazivanje • ples • pjesma

Fond

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2303 - snimka 09

Nadređeni zapis

59

O plesanju; o služenju vojske

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond