prema katalogu “Odličan ton...” i primjerku u NSK, na ploči br. 1002 su “Koračnica Jelačića bana” i “Triglav koračnica”, dok su prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te primjerku u zbirci Ivana Mirnika na toj ploči “Radujte se narodi” i “Narodil nam se Kralj nebeski” ; originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1230, m. Z358 ; podatak o ansamblu na temelju tog izdanja ; različite nakl. oznake (No i E) s jedne i druge strane ploče ; u Elektrotonovom katalogu u skupini “Božićne”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=-emWOiqJSWQ
nečitka naljepnica (podaci rekonstruirani usporedbom s originalnim izdanjem) ; originalno izdanje Odeon P 775, m. Mo 4970, u izvedbi “Gallo e la sua Tipica Orchestrina” (v. https://www.discogs.com/release/33038481-Gallo-E-La-Sua-Tipica-Orchestrina-Ciribiribin-Mazurca-Variata- ; https://www.discogs.com/release/26411465-Gallo-E-La-Sua-Tipica-Orchestrina-Ciribiribin-Mazurca-Variata-) ; talijansko izdanje Odeon GO-12239, m. Mo 4970, obj. 1935. godine (v. http://id.sbn.it/bid/DDS0210353) ; Elektrotonov katalog 1946. sadrži Odeonovu ploča O-25731 na kojoj su “Ciri-biri-bin” (Pestalozza) i “Mazurka-variata” (Migliavacca) (v. str. 27), te se doima da su iste snimke uključene i na ovu Elektrotonovu ploču
Digitalne presnimke
digitalna presnimka početnog fragmenta s ploče Odeon GO-12239 dostupna na http://id.sbn.it/bid/DDS0210353
nečitka naljepnica (podaci rekonstruirani usporedbom s originalnim izdanjem) ; originalno izdanje Odeon P 606 i P 775, m. Mo 4976, u izvedbi “Gallo e la sua Tipica Orchestrina” (v. https://www.discogs.com/release/20585680-Gallo-E-La-Sua-Tipica-Orchestrina-Mazurca-Variata-La-Doccia ; https://www.discogs.com/release/33038481-Gallo-E-La-Sua-Tipica-Orchestrina-Ciribiribin-Mazurca-Variata- ; https://www.discogs.com/release/26411465-Gallo-E-La-Sua-Tipica-Orchestrina-Ciribiribin-Mazurca-Variata-) ; talijansko izdanje Odeon GO-12239, m. Mo 4976, obj. 1935. godine (v. http://id.sbn.it/bid/DDS0210353) ; Elektrotonov katalog 1946. sadrži Odeonovu ploča O-25731 na kojoj su “Ciri-biri-bin” (Pestalozza) i “Mazurka-variata” (Migliavacca) (v. str. 27), te se doima da su iste snimke uključene i na ovu Elektrotonovu ploču
Digitalne presnimke
digitalna presnimka početnog fragmenta s ploče Odeon GO-12239 dostupna na http://id.sbn.it/bid/DDS0210353
ista snimka obj. na ploči Schallplatten-Volksverband M 1748, m. Spiegel 1748, u izvedbi “Die Unterhaltungssinfoniker” (v. https://d-nb.info/382248449) ; podatak o ansamblu na temelju tog izdanja ; ista je snimka obj. i na ploči br. 264
broj matrice na temelju zapisa u Narodnoj biblioteci Srbije ; ista snimka obj. na ploči Schallplatten-Volksverband M 1748, m. Spiegel 1748, u izvedbi “Die Unterhaltungssinfoniker” (v. https://d-nb.info/382248449) ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; ista je snimka obj. i na ploči br. 404 ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Tango : plesni orkestar bez pevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
ista snimka obj. na ploči Rex 9234, m. CTB 3519-1 (v. http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; snimljeno 27. 1. 1938. (v. isto) ; podatak o autorima prema zapisu u National Library of Australia (https://catalogue.nla.gov.au/Record/541334) ; ploča ne postoji u dokumentiranim Elektrotonovim katalozima
moguće originalno izdanje Fonit 8055 A, u izvedbi Kramera i solista (v. http://id.sbn.it/bid/DDS0274719) ; podatak o tekstopiscu na temelju tog izdanja
Digitalne presnimke
digitalna presnimka početka s ploče Fonit 8055 A dostupna na https://opac.sbn.it/en/risultati-ricerca-avanzata/-/opac-adv/detail/DDS0274719
moguće originalno izdanje Fonit 7988 B, u izvedbi Gorni Kramera i njegovih solista (v. https://www.internetculturale.it/jmms/iccuviewer/iccu.jsp?id=oai%3A192.168.10.31%3A22%3ARM0200%3AIT-DDS0000054721000000&mode=all&teca=ICBSA) ; u katalogu “Najnoviji” u skupini “Nove i stare melodije : bez pripjeva”
moguće originalno izdanje Fonit 7988 A, u izvedbi Gorni Kramera i njegovih solista (v. https://www.internetculturale.it/jmms/iccuviewer/iccu.jsp?id=oai%3A192.168.10.31%3A22%3ARM0200%3AIT-DDS0000054721000000&mode=all&teca=ICBSA) ; u katalogu “Najnoviji” u skupini “Nove i stare melodije : bez pripjeva”
moguće originalno izdanje Artiphon 2135, m. Spiegel 2135 (C17 12 25; H25A), u izvedbi Künstler-Salon-Tanz-Orchester (v. https://d-nb.info/381704238) ; ; ili pak moguće originalno izdanje Fonit, moguće u izvedbi Gorni Kramera i njegovih solista (Romero Alvaro, Baldo Panfili, Pietro Spairani, Franco Morelli, Armando Camera, Nello Di Geronimo, Libero Massara, Giuseppe Ruggeri) uz Three niggers of Broadway pod naslovom “Te' per due: No, no Nanette” iz 1925. godine (usp. reizdanje te snimke na http://id.sbn.it/bid/DDS1971858)
moguće originalno izdanje Fonit ; moguće izvedba Gorni Kramera i njegovih solista (Romero Alvaro, Baldo Panfili, Pietro Spairani, Franco Morelli, Armando Camera, Nello Di Geronimo, Libero Massara, Giuseppe Ruggeri) uz Three Niggers of Broadway pod naslovom “Io so che tu sai” iz 1936. godine (usp. reizdanje te snimke na http://id.sbn.it/bid/DDS1971862)
prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” na ploči br. 288 su “U šumi ptičice crvrkuću” i “Bezimena”, no prema sačuvanom primjerku u Rijeci, na toj su ploči “U šumi ptičice cvrkuću” i “Printeps foxtrott” ; ista snimka obj. na pločama Elton 258, Brillant 167, Brillant 396, Phonycord 8, ASO 231, Elite Records 1417, m. 12675 pod naslovom “Im Wald die Vöglein singen”, u izvedbi “Salon-Orchester mit Xylophon, Hawaiian-Guitarre und Vogelstimmen” prema ploči Elton (v. https://d-nb.info/381791041 ; https://d-nb.info/381717097 ; https://d-nb.info/381719537 ; https://d-nb.info/382080548 ; https://d-nb.info/382609220 ; https://www.discogs.com/release/16222105-Unknown-Artist-Jazz-Orchester-Tomsen-Im-Wald-Die-V%C3%B6glein-Singen-Was-Der-Wald-Erz%C3%A4hlt) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Valceri i polke : salonski orkestar”
moguće originalno izdanje Kristall 01505, m. C 03,1, pod naslovom “Fortissimo: Potpourri über Kálmán-Operetten. 1. Teil”, u izvedbi Bernard Etté und sein Orchester (v. https://d-nb.info/381069761)
ista snimka obj. i na ploči br. 140 ; ista snimka obj. na ploči Elton 513, m. 01075 (v. https://d-nb.info/381792412) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja ; dakle, na Elektrotonovoj je ploči naveden krivi br. matrice (1076 umjesto 1075) ; u kat. i naslov “Iz tvojih očiju mi sreća sja” ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
ispisani nakl. broj i br. matrice u Državnom arhivu u Osijeku odnosi se na ovu snimku, dok je na temelju rukom dopisanog naslova i urezanog br. matrice (36400), čini se, riječ o snimci “Florentinskog marša/koračnice” s ploče br. 227 ; originalno izdanje snimke “Nibelungen-Marsch” na pločama Artiphon 3174, Artiphon 9744, Hertie 522, m. 03174 (v. https://d-nb.info/382423062 ; https://d-nb.info/382296389 ; https://d-nb.info/38235091X) ; podatak o dirigentu na temelju ploče Artiphon 9744, gdje je orkestar naveden kao “Großes Harmonie-Orchester” ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Koračnice ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
broj matrice 523 se navodi u popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; ista snimka obj. na ploči Pallas 378, m. C 523, pod naslovom “Frühlings Einzug”, u izvedbi Zither-Trio (v. https://d-nb.info/382044657) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Citre i mandoline" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Citre i mandoline : solo iuz pratnju orkestra"
broj matrice 524 se navodi u popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; ista snimka obj. na ploči Pallas 378, m. C 524, pod naslovom “Valse élégante”, u izvedbi Zither-Trio (v. https://d-nb.info/382044665) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Citre i mandoline" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Citre i mandoline : solo iuz pratnju orkestra"
zadnja znamenka broja matrice je izbrisana na naljepnici ; originalno izdanje Artiphon 03489, Elton 197, m. 03489, pod naslovom “Kasbek: Das berühmte kaukasische Stimmungslied”, u izvedbi “Zigeunerprimas Jean Gulesko mit seinem Orchester” (v. https://d-nb.info/381707814 ; https://d-nb.info/381790630) ; obj. i na pločama Phonycord (15, druga strana), Brillant 375, Tempo 375, Tempo 728 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6496) ; snimljeno u veljači 1929. u Berlinu (v. isto) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Ruske : Narodne ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Ruske : balalajka orkestar sa i bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalne presnimke s ploče Tempo 728 dostupne na Youtube, https://youtu.be/ew06kvuSqWI?si=EdIT_HRk2fvNe-eo ; https://youtu.be/HNkjQMrO9BU?si=tMqm2FVqQ0RkOe7C
originalno izdanje Artiphon 03491, Elton 197, Hertie 910, m. 03491 pod naslovom “Stenka Rasin und die Fürstin: Wolgalied”, u izvedbi “Zigeunerprimas Jean Gulesko mit seinem Orchester” (v. https://d-nb.info/381707822 ; https://d-nb.info/381790649 ; https://d-nb.info/381822885) ; obj. i na pločama Pronycord 15, Tempo 447, Brillant 447 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6498) ; snimljeno u veljači 1929. u Berlinu (v. isto) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Ruske : balalajka orkestar sa i bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Brillant 447 dostupna na Youtube, https://youtu.be/ZlC0_89u464?si=hDdtbhDLkdh5VhTV
originalno izdanje Artiphon 03342, m. 3342, u izvedbi “Zigeunerprimas Jean Gulesco mit seinem Orchester” (v. https://d-nb.info/381707326) ; snimljeno vjerojatno 1929. ili 1930. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Arti_03.html) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Ruske : balalajka orkestar sa i bez pevanja"
podatak o broju matrice u Dodatku katalogu u AJ ; originalno izdanje Kristall 5106, m. C 4832, u izvedbi “Walter Pörschmann, Harmonika-Solo, mit Orchesterbegleitung” (v. https://d-nb.info/38108390X ; https://archive.org/details/78_piacenza-fox_walter-prschmann-vacher-peyronnin_gbia7035543b) ; podatak o harmonikašu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1931. godine (usp. http://musiktiteldb.de/Label/Kr_05.html) ; autori snimaka strana A i B zamijenjeni u katalozima ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Harmonika"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Kristall 5106 dostupna na https://archive.org/details/78_piacenza-fox_walter-prschmann-vacher-peyronnin_gbia7035543b
podatak o broju matrice u Dodatku katalogu u AJ ; originalno izdanje Kristall 5106, m. C 4833, pod naslovom “Pique As”, u izvedbi “Walter Pörschmann, Harmonika-Solo, mit Orchesterbegleitung” (v. https://d-nb.info/381083918 ; https://archive.org/details/78_pique-as_walter-prschmann-prschmann_gbia7035543a) ; podatak o autoru i harmonikašu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1931. godine (usp. http://musiktiteldb.de/Label/Kr_05.html) ; autori snimaka strana A i B zamijenjeni u katalozima ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Harmonika"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Kristall 5106 dostupna na https://archive.org/details/78_pique-as_walter-prschmann-prschmann_gbia7035543a
podatak o broju matrice u Dodatku katalogu u AJ ; ista snimka obj. na ploči Elton 328, m. 12986, u izvedbi “Rene Pesenti, Accordeon-Virtuose, mit Orchesterbegleitung” (v. https://d-nb.info/381791289) ; podatak o harmonikašu na temelju tog izdanja ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Harmonika"
podatak o broju matrice u Dodatku katalogu u AJ ; ista snimka obj. na ploči Elton 328, m. 12985, u izvedbi “Rene Pesenti, Accordeon-Virtuose, mit Orchesterbegleitung” (v. https://d-nb.info/381791270) ; podatak o žanru i harmonikašu na temelju tog izdanja ; podatak o autorima na https://secondhandsongs.com/work/290347 ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Harmonika"
originalno izdanje Artiphon 12095, m. Spiegel 12095, pod naslovom “Russisches Potpourri”, u izvedbi “Russisches Balalaika-Orchester mit Gesang” (v. https://d-nb.info/1024700232) ; snimljeno vjerojatno 1931. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Arti_12.html) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Ruske : balalajka orkestar sa i bez pevanja"