originalno izdanje Esta 7475, m. 2452, pod naslovom Violetta = Hör mein Lied, Violetta (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 187) ; snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50) ; skladba na temelju prethodnih djela (Leone Sinigaglia: "Danza Piemontese” ; Giuseppe Verdi: "Preludio") (v. https://secondhandsongs.com/work/159013) ; različiti tipovi, boje, nakl. oznake (No i E) i pojedinosti ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama ; različite boje naljepnice s jedne i druge strane primjerka u zbirci BFM ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar bez pevanja" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=UQItTHtXuB4 ; dig. presnimka s vjerojatnog reizdanja s ploče Esta 7475 dostupna na https://youtu.be/eb_xGXGvwRw?si=e3tU7egVyJUZdMVi
originalno izdanje His Master's Voice AM-1070, m. 5-13458 Bk-2614 I Δ, snimljeno u studenom 1927. u Beogradu (v. https://www.discogs.com/release/19034050-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BA%D0%B0-Sofka-%D0%A5%D0%BE%D1%9B%D0%B5-%D1%87%D0%B8%D1%87%D0%B0-%D1%85%D0%BE%D1%9B%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Ho%C4%87e-%C4%8Ci%C4%8Da-Ho%C4%8De-Rano-%D0%A6%D0%BE%D1%98%D0%BB%D0%B5-%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%98%D0%BB) ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-2052 i Z-2067, m. Z1950 ; podaci o izvođačima na temelju tog izdanja ; u katalogu u skupini “Narodne pjesme – domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Z-2067 dostupna na Youtube (kanal Nikole Zekića), https://youtu.be/T1Puc6a5ITY?si=mRlVpwbiE5AP4VfZ
vjerojatno originalno izdanje Elektroton (u suradnji s Hrvatskim krugovalom) ; u katalogu u skupini "Koračnice : vojna glazba" ; napomena na naljepnici da se svira iznutra ; različite nakl. oznake (broj i No) i tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče
vjerojatno originalno izdanje Elektroton (u suradnji s Hrvatskim krugovalom) ; u katalogu u skupini "Koračnice : vojna glazba" ; napomena na naljepnici da se svira iznutra ; različite nakl. oznake (broj i No) i tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče
riječ je o ponovljenom izdanju ploče br. 301, no urezani brojevi matrica se razlikuju (8486 na ovoj ploči, a 8487 na ploči br. 301) ; originalno izdanje Kristall 1637, m. C 8487 (v. https://d-nb.info/381071294) ; podatak o orkestru na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1932. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_01.html)
riječ je o ponovljenom izdanju ploče br. 301 ; na fotografiji nije vidljiv urezani br. matrice ; originalno izdanje Kristall 1637, m. C 8486 (v. https://d-nb.info/381071286) ili pak Artiphon 9915, Audiphon 20274, Hertie 183, m. 3528 (v. https://d-nb.info/1148976043; https://d-nb.info/381728838 ; https://d-nb.info/381819221) ; podatak o orkestru na temelju ploče Kristall ; snimljeno vjerojatno 1932. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_01.html)
originalno izdanje Polydor 25884 B, m. 43687, iz 1938. godine (v. https://youtu.be/KJJ7IUrqch8?si=HWgvjpEYttNiIc_u) ; podaci o izvođačima na temelju tog izdanja ; Polydorova ploča P-25884 uključena je u Elektrotonov katalog 1946. godine (v. str. 28), no na temelju ove ploče ishodi da je objavljena i kao Elektrotonova ploča
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Polydor 25884 B dostupna na https://youtu.be/KJJ7IUrqch8?si=HWgvjpEYttNiIc_u
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 3396 pod naslovom “Pomniš li”, tango, u izvedbi dueta Koluški - Zagrafova uz orkestar Domina [Fritz Domina?], Berlin (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 5) ; različite nakl. oznake (No i E) u dokumentiranim zbirkama ; nečitka naljepnica u fotodokumentaciji S. Spasojevića ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 33 pod naslovom “Prosti mon Ami”, engleski valcer, u izvedbi R. Stojnova i A. Pinkas (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 14) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 33 pod naslovom “Adio Napoli”, tango, u izvedbi R. Stojnova i A. Pinkas (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 13) ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
originalno izdanje Fonit 8597 (v. Fonitov katalog iz 1949. godine, str. 37 ; http://www.icbsa.it/index.php?it/254/dischi-fonit) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; razlike u oznaci nakl. broja (No i E) i pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu “Najnoviji...” podnaslov: "iz istoimenog slikopisa"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=fprLbvg-9J4
ista snimka obj. na ploči Rex 9254, m. R 2616-1 (v. http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; snimljeno 16. 2. 1938. (v. isto) ; podatak o autorima na temelju notnog izdanja dostupnog u internetskoj trgovini (v. https://www.ebay.com/itm/385030945001) ; na primjerku u fotodokumentaciji S. Spasojevića nakl. oznaka “Br. 356b”
ista snimka obj. na ploči Rex 9254, m. R 2617-1 (v. http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; snimljeno 16. 2. 1938. (v. isto) ; na primjerku u fotodokumentaciji S. Spasojevića nakl. oznaka “Br. 356a” ; u katalogu i naslov “Mnoge uspomene”
ista snimka obj. na ploči Ultraphon A 3545, m. 16423 (v. https://d-nb.info/382732561) ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; različite nakladničke oznake, prefiksi matrica i boje naljepnica primjeraka u NBS i fotodokumentaciji Saše Spasojevića (No, M i plava/ljubičasta u NBS; E, bez oznake i zelena u Spasojević) ; u katalogu i naslov “Život umjetnika” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar ; ista je skladba obj. na ploči br. 134, no riječ je, gotovo je sigurno, o različitim snimkama
ista snimka obj. na ploči Pallas 248, m. C85 (v. https://d-nb.info/382044339) ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar ; u katalogu i naslov “Seoska djeca”
s obzirom na oznaku i broj matrice, moguće da je riječ o snimci obj. i na ploči Pallas ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar ; podatak o žanru u katalogu
originalno izdanje Kristall Sv 1762, m. K-Sv 186-1 pod naslovom “Musikanter från Cuba” (v. https://www.discogs.com/es/release/19857001-Sten-Axelsons-Orkester-Med-S%C3%A5ng-Av-Vagabonds-Ti-Pi-Ton-Musikanter-Fr%C3%A5n-Cuba-/image/SW1hZ2U6NjQzMjA2MjU= ; v. i https://d-nb.info/382513916) s oznakom “Svensk inspelning” = švedska snimka; obj. i na ploči Kristall 9154 (v. https://d-nb.info/382108035) ; podatak o nazivu vokalnog ansambla na temelju tih izdanja ; snimljeno 1938. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_09.html) ; razlike u tipu i pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Novi plesni šlageri : plesni orkestar sa i bez refrena
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=HYC-G-2a3So ; Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=o_Q-CzBSYjo ; s ploče Kristall 9154, https://www.youtube.com/watch?v=S5N-nP6g14o
originalno izdanje Kristall Sv 1762, m. K-Sv 185-1 (v. https://www.discogs.com/es/release/19857001-Sten-Axelsons-Orkester-Med-S%C3%A5ng-Av-Vagabonds-Ti-Pi-Ton-Musikanter-Fr%C3%A5n-Cuba-/image/SW1hZ2U6NjQzMjA2MjU= ; v. i https://d-nb.info/382513908) s oznakom “Svensk inspelning” = švedska snimka; obj. i na ploči Kristall 9154 (v. https://d-nb.info/382108027) ; podatak o nazivu vokalnog ansambla na temelju tih izdanja ; snimljeno 1938. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_09.html) ; razlike u tipu i pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Novi plesni šlageri : plesni orkestar sa i bez refrena
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=BVfEplzOUmM ; kanal MrSuanPan, https://www.youtube.com/watch?v=itjCw2RAico
primjerci ploče br. 250 sačuvani u GMS i NSK sadrže “Broadway melody of 1938” i “Lambeth walk”, dok su prema fotografiji naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića i uz dig. presnimku na Youtube (MrSuanPan) te prema katalozima “Odličan ton...” i “Proizvodnja...” na ploči br. 250 “Sympathy” i “Lambeth walk” ; originalno izdanje Kristal 21710, Rex 9232, Imperial 17183, m. R 2582-1 (v. https://www.youtube.com/watch?v=2h4WGXNDW84 ; https://d-nb.info/381856992 ; https://d-nb.info/380961172) ; snimljeno 21. 1. 1938. (v. http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; razlike u pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Odličan ton... u kategorijama “Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa engleskim refrenom”, “Novi plesni šlageri : plesni orkestar sa i bez refrena” i “Engleski valceri : plesni orkestar sa engleskim refrenom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=9eg6H2Klc9Q ; dig. presnimka s ploče Kristal 21710 dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=2h4WGXNDW84
primjerci ploče br. 250 sačuvani u GMS i NSK sadrže “Broadway melody of 1938” i “Lambeth walk”, dok su prema fotografiji naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića i uz dig. presnimku na Youtube (MrSuanPan) te prema katalozima “Odličan ton...” i “Proizvodnja...” na ploči br. 250 “Sympathy” i “Lambeth walk” ; originalno izdanje Kristall 4289, Rex 9201, m. R 2467-1 (v. https://d-nb.info/381082989 ; http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; podatak o pjevaču na temelju ploče Rex ; snimljeno 28. 10. 1937. (v. isto) ; u katalogu Odličan ton... u kategorijama “Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa engleskim refrenom”, “Novi plesni šlageri : plesni orkestar sa i bez refrena” i “Engleski valceri : plesni orkestar sa engleskim refrenom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=tKZuR2SS5RU
ista snimka obj. na pločama Rektophon 616, 623, Elektra 150, Elton 88, ASO 331, Nubaphon 6006, m. Artiphon 12967 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
ist snimka obj. na ploči Rektophon 462, m. 14044, pod naslovom “Unter Ahorbäumen”, u izvedbi velikog plesnog orkestra (v. https://d-nb.info/1037228383) ; oblik imena autora na temelju tog izdanja ; vjerojatno je ista snimka (pod naslovom “Pod lipom = Under der Linde”) obj. i na ploči br. 164 ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "Slovenske : brez petja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Peter Serin Zrinski), https://youtu.be/THMn2bQX2qE?si=3DzfEeH_Rf24ylE6
originalno izdanje Esta 7477, m. 2442, pod naslovom Milý hochu = War mein Junge (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 187) ; snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50) ; različiti tipovi, boje, nakl. oznake (No i E) i pojedinosti ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama ; različite boje naljepnice s jedne i druge strane primjerka u zbirci BFM ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar bez pevanja" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=h_lDovGw4Ws
originalno izdanje Artiphon 132, ASO 331, m. Artiphon 12969 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
originalno izdanje Esta 7232, m. 1887 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 157) ; snimljeno 1936. godine (v. isto, str. 50) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 56 (pod naslovom Kukačka = Kukavica kuka...) ; prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...”, na ploči br. 16 su “Slovenske koračnice”, a prema sačuvanom primjerku i katalogu iz 1937. na toj su ploči “Kukačka” i “Prši, prši”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Esta 7232 dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=zr4PIg2dwuc
originalno izdanje Artiphon 9918 i Artiphon 03570, m. 3570, odnosno Spiegel 3570, pod naslovom “Hirschbergler Ländler”, odnosno “Hirschberger Ländler”, u izvedbi “Bayr. Oberlandler-Kapelle ‘Moar aus Schliersee’”, odnosno “Tegernseer Oberlandler-Kapelle Moar jun.” (v. https://d-nb.info/382474821 ; https://d-nb.info/381707946) ; obj. i na pločama Kalliope K 3332, Rektophon 407, Phonycord 51, m. 3570, a izvođači navedeni kao Original-bayrische Ländler-Kapelle, Bayrische Ländler-Kapelle ili Tegernseer Oberländler-Kapelle (v. https://d-nb.info/1045594547 ; https://d-nb.info/1037229525 ; https://d-nb.info/382517733) ; podatak o žanru i voditelju ansambla na temelju tih izdanja ; vjerojatno je ista snimka (pod naslovom “Naše selo = Unser Dorf”) obj. i na ploči br. 164 ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Slovenske - bez pjevanja” ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini "Slovenske : kmečka godba brez petja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Peter Serin Zrinski), https://youtu.be/caFtrHk_LAY?si=kccYajfZ485ecfVn
originalno izdanje Esta 7254, m. 1985 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 161) ; snimljeno 1936. godine (v. isto, str. 50) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 56 ; prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...”, na ploči br. 16 su “Slovenske koračnice”, a prema sačuvanom primjerku i katalogu iz 1937. na toj su ploči “Kukačka” i “Prši, prši”