Probrano po: naljepnica ploče u zbirci BFM
Prikazano 1-30 od 120 zapisa
Praga poje...
Naslov
Praga poje...
Podnaslov
potpuri iz orig. češke operete "Kukavica" i "Na zelenoj livadi"
Autor
Aust - Kovaržik
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-9
Broj matrice
M-15027
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Kalliope (kao i na drugoj strani ploče) ; prema primjercima u NSK i BFM te katalogu 1937., na ploči br. 9 su “Praga poje” i “Pokloni mi tvoj foto”, dok su prema primjerku u Rijeci i katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” na toj ploči “Veseli harmonikarji”, I. i II. dio ; u katalogu 1937. naslov “Praha zpiva (Prag pjeva)”, potpuri iz praških opereta, u skupini čeških
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
1
Pokloni mi tvoj foto
Naslov
Pokloni mi tvoj foto
Podnaslov
valček iz orig. češke operete "Pod to goro zeleno"
Autor
Jara Beneš
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-9
Broj matrice
M-16003
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Kalliope K 402, m. 15021, Spiegel 16003b, u izvedbi “The Singer's duo s doprovodem orkestru” (v. https://d-nb.info/104558696X) ; prema primjercima u NSK i BFM te katalogu 1937., na ploči br. 9 su “Praga poje” i “Pokloni mi tvoj foto”, dok su prema primjerku u Rijeci i katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” na toj ploči “Veseli harmonikarji”, I. i II. dio ; u katalogu 1937. naslov “Tvé foto (Pokloni tvoj mi foto)” iz operete “Na zelenoj livadi (Pod to goro zeleno)”, u skupini čeških
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
2
Vaška godba
Naslov
Vaška godba
Podnaslov
Kmečki valček
Autor
Donop
Izvođač (osoba)
Oskar Jost
Izvođač (ansambl)
Harmonika z orkestrom in vriskanjem
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-6 ; E-6
Broj matrice
K-4599
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 3345, m. C 4599,1 (ili C 4589,1?), pod naslovom “Die Dorfmusik” (v. https://secondhandsongs.com/release/325298; usp. i https://schellackplattenexpress.de/wp-content/uploads/2021/11/Joost-Disco-komprimiert.pdf) ; snimljeno 1933. (v. isto) ; podaci o autorima i ansamblu na temelju tog izdanja ; riječ je o valceru iz filma "Wenn am Sonntag-Abend die Dorfmusik spielt" (v. npr. https://www.schott-music.com/en/die-dorfmusik-no176908.html) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Slovenske - bez pjevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Slovenske : kmečka godba brez petja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://youtu.be/atIrI0sfUGU
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
3
Od hribčka do hribčka
Naslov
Od hribčka do hribčka
Podnaslov
kmečki valček
Autor
Moar sen.
Izvođač (ansambl)
Harmonika z orkestrom in vriskanjem
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-6 ; E-6
Broj matrice
K-1816
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 9040, Imperial 6320, m. C 1816, pod naslovom “Altbayrische Ziehharmonika Ländler” (v. https://d-nb.info/381091228; https://www.discogs.com/release/25307830-Original-Tegernseer-Bauernkapelle-Georg-Freundorfer-Altbayerischer-Ziehharmonika-L%C3%A4ndler-Edelweiss) ; podaci o izvođačima na temelju tih izdanja ; snimljeno 1931. (usp. http://musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Slovenske - bez pjevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Slovenske : kmečka godba brez petja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=VBlD_u0K2iQ
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
4
Lesniho Lenka = Šumsko veselje
Naslov
Lesniho Lenka = Šumsko veselje
Podnaslov
fox-polka
Autor
Čenský - Pokorný
Izvođač (ansambl)
Orkestar "Čeških šumara" sa češkim duet-refrenom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-93 ; E-93
Broj matrice
Es-3294
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7788 i 7928, m. 3294 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 225, 243) ; žanr polka ; izvođači duo Esta i Čeští šumaři [violinisti/guslači, a ne “šumari”] ; snimljeno 1940. (v. isto, str. 50) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa češkim pripjevom"
Zbirka
Projekt
5
Srdce si zpíva = Srce si pjeva
Naslov
Srdce si zpíva = Srce si pjeva
Podnaslov
valcer
Autor
Malina - Ružička
Izvođač (osoba)
Jaroslav Malina
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom ; češki pjeva: Bajo-trio
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-93
Broj matrice
Es-3252
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7775 C i 7931, m. 3252 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 223, 243) ; snimljeno 1940. (v. isto, str. 50) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa češkim pripjevom"
Zbirka
Projekt
6
Na planincah lušno biti
Naslov
Na planincah lušno biti
Podnaslov
narodna pesem
Izvođač (osoba)
Mirko Jelačin in Drago Žagar
Izvođač (ansambl)
s spremljavo šramel-tria
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-35 ; E-35
Broj matrice
D-4045 (L 30352 4044 BD urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Polydor L 30352, m. 4044 BD (v. https://d-nb.info/382734424) ; uz pratnju “harmonike, goslo in kitare” (v. isto) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Slovenske : pojeta Jelačin in Žagar z šramel triom" ; naslov Na planincah luštno biti"
Zbirka
Projekt
7
Po Gorenjskem, po Kranjskem
Naslov
Po Gorenjskem, po Kranjskem
Podnaslov
narodna pesem
Izvođač (osoba)
Mirko Jelačin, Drago Žagar
Izvođač (ansambl)
s spremljavo šramel-tria
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-35 ; E-35
Broj matrice
D-4044 (L 30341 4032 BD urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Polydor ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Slovenske : pojeta Jelačin in Žagar z šramel triom"
Zbirka
Projekt
8
Someday my prince will come = Jednog dana doći će moj princ
Naslov
Someday my prince will come = Jednog dana doći će moj princ
Podnaslov
Engl. waltz iz tonfilma "Snežana i sedam patuljaka"
Autor
Churchill - Morey
Izvođač (osoba)
Billy Cotton
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom i eng. refrenom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-254 ; E-254
Broj matrice
K 2635-1 (K R2635-1 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall Sv 25033, Rex 9270, m. R 2635-1 (v. https://d-nb.info/1228371210 ; http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; snimljeno 10. 3. 1938. (v. isto) ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa engleskim refrenom
Zbirka
Projekt
9
Neću ti više
Naslov
Neću ti više
Podnaslov
narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Pjevaju braća Silvio i Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-491
Broj matrice
Et-73
Osnovni izvor
Napomene = Notes
u katalogu u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/F1jBIdg_lj8?si=3PO36D9Ek4J_AtNX
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
10
Spavaj mi Ančice
Naslov
Spavaj mi Ančice
Podnaslov
narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Pjevaju braća Silvio i Miljenko Sutlović
Izvođač (ansambl)
uz pratnju mandolinskog seksteta
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
E-491
Broj matrice
Et-71
Osnovni izvor
Napomene = Notes
u katalogu u skupini “Narodne pjesme - domaće”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/XJ-beS9dSP8?si=sjZW7K0iikIX5GXe
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
11
Eternamente tu = Uviek ti...
Naslov
Eternamente tu = Uviek ti...
Podnaslov
lagani fox
Autor
Nisa - Olivieri
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-465 ; E-465
Broj matrice
F-74097
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; u katalogu naslov “Ti... tek ti...”
Zbirka
Projekt
12
Canto dei timidi = Pjesma plašljivaca
Naslov
Canto dei timidi = Pjesma plašljivaca
Podnaslov
swing-fox
Autor
Cherubini - Semprini
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Vitaliano Martelli
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-465 ; E-465
Broj matrice
F-74187 (74187 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
moguće originalno izdanje Fonit 8703 iz 1942. godine (v. https://it.wikipedia.org/wiki/Alberto_Semprini) ; notno izdanje obj. u Milanu 1942. godine (v. http://id.sbn.it/bid/LO10550481 ; http://id.sbn.it/bid/LO11383289) ; skladba iz filma “La scuola dei timidi” (v. isto) iz 1941. godine ; nema u izvorima podataka o pjevaču
Zbirka
Projekt
13
Amapola
Naslov
Amapola
Podnaslov
rumba
Autor
Bruno - Lacalle
Izvođač (osoba)
Romero Alvaro ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-446 ; E-446
Broj matrice
F-8744 B (74261 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8744 B, m. 74261, iz 1942. (v. https://youtu.be/2dVQloC06Eo?si=uNfU0fF8EuzjV2-q ; naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8744 B dostupna na https://youtu.be/2dVQloC06Eo?si=uNfU0fF8EuzjV2-q
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
14
Viole = Ljubičice
Naslov
Viole = Ljubičice
Podnaslov
tango
Autor
Fermen - Trotti
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-446 ; No-446
Broj matrice
F-8761 B
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8761 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; podatak o osobnom imenu Trottija u bazi Discogs
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
15
Quando mi baci tu = Kad me ti poljubiš
Naslov
Quando mi baci tu = Kad me ti poljubiš
Podnaslov
valcer
Autor
Frati - Raimondo
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Pjeva: D'Aurelio
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-443 ; E-443
Broj matrice
F-8710 B
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8710 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38)
Zbirka
Projekt
16
Sorriso di stelle = Zvjezde se smješe...
Naslov
Sorriso di stelle = Zvjezde se smješe...
Podnaslov
lagani foks
Autor
De Santis
Izvođač (osoba)
Romero Alvaro ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-443 ; E-443
Broj matrice
F-8740 B (74259 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8740 iz 1942. godine (v. https://it.wikipedia.org/wiki/Discografia_di_Natalino_Otto ; naslov i nakl. br. navedeni i u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; u katalogu naslov “Zvijezde s smiješe”
Zbirka
Projekt
17
Oi Mari! = Oj Mari...
Naslov
Oi Mari! = Oj Mari...
Podnaslov
foxtrot
Autor
Nisa - Di Ceglie
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-434 ; E-434
Broj matrice
F-8564 A (8564-A, 75927 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; podatak o drugom urezanom br. matrice (75927) prema bazi Discogs (v. https://www.discogs.com/es/release/29720155-Sciorilli-Sa-Svojim-Orkestrom-Semprini-Sa-Svojim-Orkestrom-Una-Chitarra-Nella-Notte-Oi-Mari)
Zbirka
Projekt
18
Una chitarra nella notte = Gitara u noći
Naslov
Una chitarra nella notte = Gitara u noći
Podnaslov
tango
Autor
Bonagura - Ruccione
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Pjeva: Fernando Orlandis
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-434 ; E-434
Broj matrice
F-8599 B (73999 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8599 (v. Catalogo generale Dischi Fonit 1949, str. 37) ; podatak o urezanom br. matrice prema bazi Discogs (v. https://www.discogs.com/es/release/29720155-Sciorilli-Sa-Svojim-Orkestrom-Semprini-Sa-Svojim-Orkestrom-Una-Chitarra-Nella-Notte-Oi-Mari)
Zbirka
Projekt
19
Bambina
Naslov
Bambina
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pjevanjem
Žanr
Nakladnički broj
No-429 ; E-429
Broj matrice
K-C 9200
Osnovni izvor
Napomene = Notes
moguće da je riječ o originalnom izdanju Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 3247 pod naslovom “Bambina”, tango, u izvedbi Alberta Pinkasa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 16) ; u katalogu Elektroton u skupini: "s bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
20
Karavan
Naslov
Karavan
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pjevanjem
Žanr
Nakladnički broj
No-429 ; E-429
Broj matrice
K-27156
Osnovni izvor
Napomene = Notes
moguće da je riječ o originalnom izdanju Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 25 pod naslovom “Kervan’t”, orijentalni tango, u izvedbi Ek. Vankove (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 13) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka mogućeg originalnog izdanja (Ek. Vankova uz ork. Domina) dostupna na https://youtu.be/oRaIKw0CN0s?si=WhFU7CrgJiKWq4f2
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
21
Bublički
Naslov
Bublički
Podnaslov
pjesma
Izvođač (ansambl)
Ruska balalajka sa pjevanjem uz pratnju zbora
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-391 ; E-391
Broj matrice
1177 (Z1177 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1652, m. Z1177, u izvedbi Vl. Končaka i zbora “Ruska lira” uz balalajke ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1652 dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=ns51y9_2eaw
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
22
Na posljednjaju pjatorku
Naslov
Na posljednjaju pjatorku
Podnaslov
pjesma
Izvođač (ansambl)
Ruska balalajka sa pjevanjem uz pratnju zbora
Nakladnički broj
No-391 ; E-391
Broj matrice
165 (Z165 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1119, m. Z165 ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1119 dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=KyzUYjrWD58
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
23
Oči čorne
Naslov
Oči čorne
Podnaslov
pjesma
Izvođač (ansambl)
Ruska balalajka sa pjevanjem uz pratnju zbora
Nakladnički broj
No-390 ; E-390
Broj matrice
168 (Z168 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1120, m. Z168 ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1120 dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=ZW18jMCcWJg
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
24
Putovali Cigani
Naslov
Putovali Cigani
Podnaslov
pjesma
Izvođač (ansambl)
Ruska balalajka sa pjevanjem uz pratnju zbora
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-390 ; E-390
Broj matrice
1180 (Z1180 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1652, m. Z1180, u izvedbi Alle Bajanove i zbora “Ruska lira” ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1652 dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=xIhwfnSW-LA
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
25
![Не съм никога вървала [Ne s’m nikoga v’rvala] = Nisam nikada vjerovala](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/a6/9nu/4a69nur1bvok.jpg)
Не съм никога вървала [Ne s’m nikoga v’rvala] = Nisam nikada vjerovala
Naslov
Не съм никога вървала [Ne s’m nikoga v’rvala] = Nisam nikada vjerovala
Podnaslov
slow
Autor
Nikolov - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-376 ; E-376
Broj matrice
S-N 1351 (1351R urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1177 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 10) ; ista je snimka objavljena i na jednoj od inačica ploče br. 385 ; u katalogu i naslov “Ja nisam vjerovala”
Zbirka
Projekt
26
![Аз те чакамъ [Az te čakam] = Ja te čekam](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/k/1m/96h/k1m96h6vg5mk.jpg)
Аз те чакамъ [Az te čakam] = Ja te čekam
Naslov
Аз те чакамъ [Az te čakam] = Ja te čekam
Podnaslov
Orientalni slow
Autor
Patevl – Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Koso Lungov (pr. NSK, BFM)
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov (pr. NSK, BFM)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-383 ; E-383
Broj matrice
S-N 1251 (pr. NSK, BFM) ; S-1251 (pr. Discogs) (1251-I urezano, pr. NSK, BFM)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947. • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • fotografija naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1139 iz 1938. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 8) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrice (S i S-N), jezik i pismo (sa i bez bugarske ćirilice) i druge pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u Elektrotonovom katalogu u skupini “sa bugarskim pripjevom”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
27
Сахара = Sahara
Naslov
Сахара = Sahara
Podnaslov
Tango
Autor
Cankov
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova (pr. NSK, BFM)
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Orčarov (pr. NSK, BFM) ; Plesni orkestar sa bugarskim pripjevom (pr. Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-383 ; E-383
Broj matrice
S-N 1502 (pr. NSK, BFM) ; S-1502 (pr. Discogs, Spasojević) (1502R urezano, pr. NSK, BFM)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947. • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • fotografija naljepnice u dokumentaciji Saše Spasojevića
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1223 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 13) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrice (S i S-N), jezik i pismo (sa i bez bugarske ćirilice) i druge pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u Elektrotonovom katalogu u skupini “sa bugarskim pripjevom”
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Orfei 1223 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=OEvfZqmsosQ
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
28
![За сетенъ пжть [Za setena pžty] = Za sretan put](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/n6/r5u/4n6r5ue9pzj4.jpg)
За сетенъ пжть [Za setena pžty] = Za sretan put
Naslov
За сетенъ пжть [Za setena pžty] = Za sretan put
Podnaslov
tango
Autor
Nikolov - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: I. Petrova i Ek. Vankova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-382 ; E-382
Broj matrice
S-N 1325
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalozima i jednom primjerku u NSK (sign. Čapka N78/16-8), na ploči br. 382 su “Za sretan put” i “Balalaika”, a prema drugom pr. u NSK (sign. Čapka N78/110-18) na toj su ploči “Nerazdruživi” (s izbrisanim nakl. brojem) i “Balalaika” ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1167 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 10) ; prema tom izvoru, uz Petovu i Vankovu pjeva i Hristov ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
29
Балалайка = Balalaika
Naslov
Балалайка = Balalaika
Podnaslov
tango
Autor
Posford - Lozanov
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-382 ; E-382
Broj matrice
S-N 1653
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalozima i jednom primjerku u NSK (sign. Čapka N78/16-8), na ploči br. 382 su “Za sretan put” i “Balalaika”, a prema drugom pr. u NSK (sign. Čapka N78/110-18) na toj su ploči “Nerazdruživi” (s izbrisanim nakl. brojem) i “Balalaika” ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1261 iz 1941. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 15) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Orfei 1261 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=i4NkfPL6MTU
Zbirka
Projekt
30
