Probrano po: naljepnica ploče u zbirci BFM
Prikazano 1-30 od 118 zapisa
Pokloni mi tvoj foto
Naslov
Pokloni mi tvoj foto
Podnaslov
valček iz orig. češke operete "Pod to goro zeleno"
Autor
Jara Beneš
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-9
Broj matrice
M-16003
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno je ista snimka obj. i na ploči br. 59 ; prema primjercima u NSK i BFM te kat 1937., na ploči br. 9 su “Praga poje” i “Pokloni mi tvoj foto”, dok su prema primjerku u Rijeci i kat 1942/1943 i 1946 na toj ploči “Veseli harmonikarji”, I. i II. dio ; originalno izdanje Artiphon, m. 15021, obj. na pločama Kalliope 402, ASO 421, Rektophon 769 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; ploča Kalliope K 402, m. 15021, Spiegel 16003b, u izvedbi “The Singer's duo s doprovodem orkestru” (v. https://d-nb.info/104558696X) ; u katalogu 1937. naslov “Tvé foto (Pokloni tvoj mi foto)” iz operete “Na zelenoj livadi (Pod to goro zeleno)”, u skupini čeških
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
1
Die Dorfmusik = Seoska muzika
Naslov
Die Dorfmusik = Seoska muzika
Podnaslov
valcer
Autor
Donop - Kirsten - Fryberg
Izvođač (osoba)
R. Foorst ; peva: E. Harten
Izvođač (ansambl)
sa orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-135 ; E-135
Broj matrice
T 3172 (K-C 4569 1 urezano, primjerak NSK)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica s YouTube
Napomene = Notes
ista je snimka obj. i na ploči br. 110 ; originalno izdanje Tonographie, m. 3172, naslov “Wenn am Sonntag-Abend die Dorfmusik spielt”, snimljeno cca u prosincu 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; identifikacija autorskih uloga na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na pločama Tempo 501, Brilliant 62, Grohag 91, Brilliant 91, m. 3172 (v. https://portal.dnb.de/opac/simpleSearch?query=Die+Dorfmusik+3172&cqlMode=true) ; Crystalateova matrica C 4569 (na koju upućuje urezani br. matrice na Elektrotonovoj ploči) odnosi se na posve drugu snimku (usp. bazu podataka pri GHT) ; različiti tipovi naljepnica s jedne i druge strane ploče te izbrisan nakl. broj s ove strane ploče u svim dokumentiranim zbirkama ; u katalozima i naslov “Seoska glazba” ; u katalogu iz 1937. u skupini valcera i polki ; u kat. "Odličan ton..." u skupini lendlera ; u kat. “Najnoviji ...” u skupini “Nove i stare melodije: s njemačkim pripjevom” ; u kat. 1946. u skupini “Razni pjevači”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=JGcO0rJZ948
Zbirka
Projekt
2
![Не съм никога вървала [Ne s’m nikoga v’rvala] = Nisam nikada vjerovala](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/a6/9nu/4a69nur1bvok.jpg)
Не съм никога вървала [Ne s’m nikoga v’rvala] = Nisam nikada vjerovala
Naslov
Не съм никога вървала [Ne s’m nikoga v’rvala] = Nisam nikada vjerovala
Podnaslov
slow
Autor
Nikolov - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ek. Vankova-Kolarova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-376 ; E-376
Broj matrice
S-N 1351 (1351R urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
ista je snimka objavljena i na jednoj od inačica ploče br. 385 ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1177 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 10) ; u katalogu i naslov “Ja nisam vjerovala”
Zbirka
Projekt
3
Music, maestro, please
Naslov
Music, maestro, please
Autor
Magidson - Wrubel
Izvođač (osoba)
Freddy Gardner
Izvođač (ansambl)
sa swing orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-319
Broj matrice
R-K 2921
Osnovni izvor
Napomene = Notes
jedan primjerak ploče br. 319 u NSK sadrži “Music, maestro, please” i “Boomps-a-daisy” (sign. Čapka N78/85-3), a drugi primjerak “Alexander’s ragtime band” i “Boomps-a-daisy” (sign. Čapka N78/107-5) ; prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...”, snimka “Music, maestro, please” = “Malo glazbe molim” je obj. na ploči br. 275, na kojoj je međutim prema sačuvanim primjercima “Aleksander's ragtime band” ; ista snimka obj. na ploči Rex 9396, m. R 2921-1 (v. http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; snimljeno 23. 9. 1938. (v. isto)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka vjerojatnog reizdanja s ploče Rex 9396 dostupna na https://youtu.be/oSEGHMf5wjg?si=TqFwvxxPHmXdFAI1
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
4
U tihoj noći = South of the border
Naslov
U tihoj noći = South of the border
Podnaslov
Down Mexico way ; foxtrot
Autor
Kennedy - Carr
Izvođač (osoba)
Len Hughes
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom i engleskim pripjevom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-159
Broj matrice
R-959
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalogu “Odličan ton...” na ploči br. 159 su “San Francisco” i “The rose in her hair” = “Ruža u njenoj kosi”, a prema katalogu “Proizvodnja ...” i sačuvanim primjercima u NSK i BFM na ploči su “San Francisco” i “U tihoj noći” = “South of the border” ; oznaka matrice upućuje na originalno izdanje Rex ; “South of the border” je nastala i prviput snimljena 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/South_of_the_Border_(1939_song) ; https://secondhandsongs.com/work/19912/originals#nav-entity) ; različite oznake nakl. brojeva (No i E) i različiti tipovi naljepnica na jednoj i drugoj strani ploče
Zbirka
Projekt
5
Waldeslust = Veselje u šumi
Naslov
Waldeslust = Veselje u šumi
Podnaslov
valcer
Autor
Hannemann
Izvođač (osoba)
Kurt Milhardt
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-268 ; E-268
Broj matrice
M-C 636 (C636 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
postoji snimka Crystalate, snimljena u listopadu 1930. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at), obj. na ploči Kristall 6044 u izvedbi Kurta Mühlhardta uz Trio-Begleitung (v. https://d-nb.info/381086216 ; tj. orkestar prema bazi GHT), no br. matrice je drukčiji (C 607) ; podatak o tekstopiscu na temelju baze GHT ; u kat. i naslov “Šumsko veselje”
Zbirka
Projekt
6
Das alte Wort : Ich liebe dich! = Stara pesma : Ja te volim!
Naslov
Das alte Wort : Ich liebe dich! = Stara pesma : Ja te volim!
Izvođač (osoba)
peva: Josef Schmidt tenor ; Dirigent: Wilhelm Grosz
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-202 ; E-202
Broj matrice
M-15901
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
originalno izdanje Küchenmeister, m. 15901, snimljeno 4. 12. 1930. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o autorima, orkestru i dirigentu na temelju tog izvora ; kao ekspert naveden Alexander Seeland ; ista snimka obj. na pločama Ultraphon A 764, Elite Special 1638, Elite Record, Austroton 1638, Austroton 51638, m. 15901 (v. https://d-nb.info/381098494 ; https://d-nb.info/38164183X ; https://d-nb.info/382171853 ; https://d-nb.info/381651959 ; https://d-nb.info/381658872) ; podatak o žanru na temelju ploče Ultraphon A 764 ; u kat. i var. naslova Stara pjesma, volim te! ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini "Josef Schmidt : glasoviti pevač, uz pratnju orkestra berlinske opere"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=0qKYS3MnjYY
Zbirka
Projekt
7
Canzonetta
Naslov
Canzonetta
Izvođač (osoba)
peva: Josef Schmidt tenor ; Dirigent: Max Niederberger
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-201 ; E-201
Broj matrice
M-15427 (15437 urezano, pr. Discogs)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
pogrešan ispisani br. matrice (nije 15427 nego 15437) ; originalno izdanje Küchenmeister, m. 15437, snimljeno 10. 10. 1930. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o autorima, orkestru i dirigentu na temelju tog izvora ; kao ekspert naveden Walter Labenski ; ista snimka obj. na pločama Elite Special 1636, Austroton 1636, Rektophon 2004, Ultraphon A 724, m. 15437 (v. https://d-nb.info/381641813 ; https://d-nb.info/381651916 ; https://d-nb.info/381851222 ; https://d-nb.info/382171799) ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini "Josef Schmidt : glasoviti pevač, uz pratnju orkestra berlinske opere"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=c0CmLtC0gYU ; dig. presnimka s ploče Ultraphon A 724 dostupna na https://youtu.be/KY3mrkif5PU?si=2bvnW0FDKtXB2t8L
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
8
Tausendmal du! = Hiljadu puta ti!
Naslov
Tausendmal du! = Hiljadu puta ti!
Izvođač (osoba)
peva: Josef Schmidt tenor ; Dirigent: Max Niederberger
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-202 ; E-202
Broj matrice
M-15849
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
originalno izdanje Küchenmeister, m. 15849, snimljeno u studenom 1930. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o autorima i dirigentu na temelju tog izvora ; kao ekspert naveden Alexander Seeland ; ista snimka obj. na ploči Ultraphon A 724, m. 15849 (v. https://d-nb.info/382171802) ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini "Josef Schmidt : glasoviti pevač, uz pratnju orkestra berlinske opere"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=YfLTz5_2Ou8 ; dig. presnimka s ploče Ultraphon A 724 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=WiUqy-bq5nE
Zbirka
Projekt
9
Florentinski marš
Naslov
Florentinski marš
Autor
J. Fučik
Izvođač (ansambl)
Velika vojna muzika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-227 ; E-227
Broj matrice
M-36400 (36400 urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947.
Napomene = Notes
vjerojatno je ista snimka obj. i na ploči br. 125 ; ista snimka obj. na ploči Pallas 173, m. 36400 (v. https://d-nb.info/382044010) ; u katalozima i naslovi “Florentinska koračnica” i “Florentiner Marsch” ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Koračnice ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
Zbirka
Projekt
10
Praga poje...
Naslov
Praga poje...
Podnaslov
potpuri iz orig. češke operete "Kukavica" i "Na zelenoj livadi"
Autor
Aust - Kovaržik
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-9
Broj matrice
M-15027
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema primjercima u NSK i BFM te katalogu 1937., na ploči br. 9 su “Praga poje” i “Pokloni mi tvoj foto”, dok su prema primjerku u Rijeci i katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” na toj ploči “Veseli harmonikarji”, I. i II. dio ; vjerojatno originalno izdanje Letem, m. 15027, naslov “Praha vede: Velká směs populárních pražských šlágrů”, u izvedbi The Singer’s Duo i orkestra, snimljeno cca 1930-ih u Pragu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u katalogu 1937. naslov “Praha zpiva (Prag pjeva)”, potpuri iz praških opereta, u skupini čeških
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
11
Trnovit je put do slave = Per aspera ad astra
Naslov
Trnovit je put do slave = Per aspera ad astra
Podnaslov
marš
Autor
Ernst Urbach
Izvođač (ansambl)
Velika vojna muzika
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-227 ; E-227
Broj matrice
M-521 (C 521 urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • Dodatak katalogu u Arhivu Jugoslavije, 1946–1947. • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
ista snimka obj. na ploči Fama 2615, m. C 521 (v. https://d-nb.info/381796450), gdje se navodi da izvodi Großes Militär-Orchester ; vjerojatno je riječ o originalnom izdanju Crystalate, bez oznake m., naslov “Per aspera ad astra: Auf rauhen Pfaden zu den Sternen”, u izvedbi “Musikkorps des III. Bataillons, 9. Infanterie-Regiment, Spandau” pod vodstvom Adolfa Berdiena, snimljeno 1931. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu Proizvodnja... u skupini Koračnice ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
Zbirka
Projekt
12
Das Wolgalied = Pesma sa Volge
Naslov
Das Wolgalied = Pesma sa Volge
Podnaslov
Iz operete "Carević"
Autor
Lehar
Izvođač (osoba)
Karl Joeken tenor
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-268 ; E-268
Broj matrice
M 12707
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku i broj matrice, riječ je o originalnom izdanju Artiphon (u diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger postoji podatak o toj Artiphonovoj matrici, ali ne i podatak što sadrži ; v. www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na ploči Elton 169, m. 12707 (v. https://d-nb.info/38179038X)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Elton 169 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=UZ0tKKr4BVU
Zbirka
Projekt
13
Monte Kristo
Naslov
Monte Kristo
Podnaslov
valcer
Autor
Kotlar
Izvođač (ansambl)
Salonski orkestar sa xilofonom i zvonovima
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-175 ; E-175
Broj matrice
M-12674
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ...
Napomene = Notes
originalno izdanje Artiphon, m. 12674, snimljeno u studenom 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o ansamblu i voditelju na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Elton 258, m. 12674, u izvedbi “Salon-Orchester mit Xylophon und Glockenspiel” (v. https://d-nb.info/381791033) ; u katalogu Elektroton u skupini "Valceri i polke : Salonski orkestar"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
14
Das Zauberlied = Čarobna pesma
Naslov
Das Zauberlied = Čarobna pesma
Autor
Mayer - Helmund
Izvođač (osoba)
peva: Josef Schmidt tenor
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-201 ; E-201
Broj matrice
M-16856
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
originalno izdanje Küchenmeister, m. 16856, snimljeno 12. 5. 1931. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o tekstopiscu i dirigentu na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na pločama Elite Special 1636, Austroton 1636, Rektophon 2004, Ultraphon A 979, m. 16856 (v. https://d-nb.info/381641821 ; https://d-nb.info/381651924 ; https://d-nb.info/381851230 ; https://d-nb.info/381099474) ; na ploči Rektophon 2004 se navodi da izvodi Orchester der Städt. Oper Berlin, Dirig. Selmar Meyrowitz ; na ploči Ultraphon A 979 se navodi da su tekstopisci v. Dyherrn i H. Erler ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini "Josef Schmidt : glasoviti pevač, uz pratnju orkestra berlinske opere"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=89TD1mOxZrU
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
15
Ty můy svatý Antoníčku = O, ti sveti moj Antune
Naslov
Ty můy svatý Antoníčku = O, ti sveti moj Antune
Podnaslov
Sveti Anton - svih zaljubljenih patron ; Lagani foks iz istoimene operete (Discogs) ; Slow-fox (BFM)
Autor
Jara Beneš
Izvođač (osoba)
Franty Poupe a Karel Hruška
Izvođač (ansambl)
Na chromatickou harmoniku s doprovodem Franty Poupe a Karel Hruška (BFM) ; Harmonika orkestar uz češki dvopjev (Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-52 ; E-52
Broj matrice
M-5523
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u bazi Discogs
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku i broj matrice, riječ je o originalnom izdanju Artiphon ; ista snimka obj. na ploči ASO 181, m. 5523 (v.https://d-nb.info/382599691) ; obj. i na pločama Monopol 167, Rektophon 558 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; u Elektrotonovom katalogu iz 1937. ova je ploča navedena pod nakl. br. 1 ; razlike u tipu i ispisu naljepnica u NSK, BFM i Discogs ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "sa češkim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=mQbcP2DUb_g
Zbirka
Projekt
16
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Naslov
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Podnaslov
tango
Autor
K. Vacek
Izvođač (osoba)
Edy/Eddy Walis ; Karel Hruška ; Franta Poupe
Izvođač (ansambl)
Jazzove orkestru Eddy Walis s doprovodem Karel Hruška a Franta Poupe (primjerak BFM) / Edy Walis sa svojim orkestrom i češkim dvopjevom (primjerak Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-52 ; E-52
Broj matrice
M-5515
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u bazi Discogs
Napomene = Notes
originalno izdanje Artiphon, m. 5515, snimljeno cca u rujnu 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; Poupě se u tom izvoru ne spominje ; ista snimka (ili srodna, s obzirom na različit broj matrice) obj. na ploči ASO 181, m. 5521 (v. https://d-nb.info/382599683) ; obj. i na pločama Rektophon 512, 557 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o tangu iz operete Sv. Anton - svih zaljubljenih patron ; u Elektrotonovom katalogu iz 1937. ova je ploča navedena pod nakl. br. 1 ; razlike u tipu i ispisu naljepnica u NSK, BFM i Discogs ; u katalogu i naslov “Bajka mladih dana” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "sa češkim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=qUEVPQoRV8U
Zbirka
Projekt
17
Pošalaj
Naslov
Pošalaj
Podnaslov
Romanca
Autor
Bakalainikoff
Izvođač (osoba)
Jean Gulesko
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-198 ; E-198
Broj matrice
M 3338
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
originalno izdanje Artiphon, m. 3338, naslov “Pozhalëj!”, snimljeno u studenom 1928. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o tekstopiscu na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na pločama Phonycord 26 (pod naslovom “Hab Mitleid”) (v. https://d-nb.info/1027275001), Phonycord 183 (pod naslovom “Poschalej”), Perfectaphone 3143 (pod naslovom “Pitié...”) (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=5589) ; prema potonjem izvoru, snimljeno u veljači 1929. u Berlinu ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Ruske : Narodne ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Ruske : balalajka orkestar sa i bez pevanja"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
18
Aleksandar marš
Naslov
Aleksandar marš
Autor
Leonhard
Izvođač (ansambl)
Veliki orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-173 ; E-173
Broj matrice
M-3161
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
originalno izdanje Artiphon, m. 3161, naslov “Alexander-Cesarewitsch-Marsch”, snimljeno u svibnju 1928. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o dirigentu (orkestra navedenog kao “Großes Harmonie-Orchester”) na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na pločama Artiphon 03161, Hertie 105, Universal 25, NJ-Phon 530, m. 3161 (v. https://d-nb.info/381706605 ; https://d-nb.info/381818624 ; https://d-nb.info/382065883 ; https://d-nb.info/382107748) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Koračnice ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
19
Kazbek
Naslov
Kazbek
Podnaslov
Kavkaska ljubavna pesma
Izvođač (osoba)
Jean Gulesko
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-198 ; E-198
Broj matrice
M 348 [3489]
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
zadnja znamenka broja matrice je izbrisana na naljepnici ; originalno izdanje Artiphon, m. 3489, snimljeno u veljači 1929. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na pločama Artiphon 03489, Elton 197, m. 03489, pod naslovom “Kasbek: Das berühmte kaukasische Stimmungslied”, u izvedbi “Zigeunerprimas Jean Gulesko mit seinem Orchester” (v. https://d-nb.info/381707814 ; https://d-nb.info/381790630) ; obj. i na pločama Phonycord (15, druga strana), Brillant 375, Tempo 375, Tempo 728 (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6496) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Ruske : Narodne ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Ruske : balalajka orkestar sa i bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalne presnimke s ploče Tempo 728 dostupne na Youtube, https://youtu.be/ew06kvuSqWI?si=EdIT_HRk2fvNe-eo ; https://youtu.be/HNkjQMrO9BU?si=tMqm2FVqQ0RkOe7C
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
20
Ideali snova = Traumideale
Naslov
Ideali snova = Traumideale
Podnaslov
valcer
Autor
Fučik
Izvođač (ansambl)
Salonski orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-175 ; E-175
Broj matrice
M-11091
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ...
Napomene = Notes
originalno izdanje Artiphon, m. 11091, snimljeno u ožujku 1930. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o ansamblu i voditelju na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Artiphon 11091 (v. https://d-nb.info/381712338) ; u katalogu Najnoviji... u skupini "Valceri i polke : Salonski orkestar" ; u katalogu Proizvodnja... kao autor naveden Joh. Strauss
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
21
Boomps-a-daisy
Naslov
Boomps-a-daisy
Podnaslov
The new party dance
Autor
Mills
Izvođač (osoba)
Sydney Kyte
Izvođač (ansambl)
sa swing orkestrom i engleskim refrenom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-319 ; E-319
Broj matrice
K-R 3710
Osnovni izvor
Napomene = Notes
jedan primjerak ploče br. 319 u NSK sadrži “Music, maestro, please” i “Boomps-a-daisy” (sign. Čapka N78/85-3), a drugi primjerak “Alexander’s ragtime band” i “Boomps-a-daisy” (sign. Čapka N78/107-5) ; ista snimka obj. na ploči Rex 9586, m. R 3710-1 (v. http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; snimljeno 29. 6. 1939. (v. isto) ; podatak o pjevaču na temelju naljepnice uz dig. presnimku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Rex 9586 dostupna na https://youtu.be/0U7u0j4q33Q?si=BlYXgmKgH_F3df-K
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
22
Auf einem Persischen Markt = Na perzijskom trgu, Teil II. = II.dio
Naslov
Auf einem Persischen Markt = Na perzijskom trgu, Teil II. = II.dio
Podnaslov
Charakterstück
Autor
Albert W. Ketelby
Izvođač (ansambl)
Salonorchester
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-124 ; (No-194)
Broj matrice
Kp-4479
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci BFM • popis probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., Arhiv Jugoslavije)
Napomene = Notes
prema katalozima iz 1937., “Odličan ton...” i “Najnoviji...”, na ploči br. 124 su “Auf einem Persischen Markt”, I. i II. dio ; no prema katalogu iz 1946., na ploči br. 124 su “Auf einem Persischen Markt” (i to II. dio, sudeći prema primjerku sačuvanom u NSK) i Straussov “Perzijski marš” (koji je prema prethodnim katalozima obj. na ploči br. 194) ; primjerak ploče u NSK i BFM je kombinacija “Na perzijskom trgu”, II. dio (No-124, m. Kp4479), i “Perzijski marš” (slabo vidljiv No-194, m. M640) ; prema popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ), na ploči br. 124 su “Na perzijskom vašaru” (m. 71085; Keteby; Salonski orkestar) i “Perzijska koračnica” (m. 640; Strauss, Salonski orkestar) ; originalno izdanje Kalliope K 1199, Diamant Record 2362, m. 4479 (v. https://d-nb.info/381898520 ; https://d-nb.info/382234693) ; postoji i snimka Menzenhauer & Schmidt, m. 4479, naslov “In a Persian market”, snimljena u rujnu 1928. u Berlinu, voditelj ansambla Karl Rockstroh (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u katalogu 1937. u kategoriji “Pjesme i potpuri” ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Karakterne skladbe : veliki salonski orkestar" ; u katalozima “Najnoviji ...” i “Proizvodnja ..” u kategoriji “Karakterne skladbe”
Zbirka
Projekt
23
La plata
Naslov
La plata
Podnaslov
Argentinski tango (pr. NSK, BFM) ; tango (pr. Spasojević)
Autor
Zankoff - Toahr
Izvođač (osoba)
Emil Roosz
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom (pr. NSK, BFM) ; sa plesnim orkestrom (pr. Spasojević)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-311 ; E-311
Broj matrice
K-C 27611
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 27611, snimljeno 25. 4. 1939. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; prema tom izvoru, drugi je skladatelj Roehr (a ne Toahr) ; ista snimka obj. na pločama Imperial 1017, Imperial 17264, Rex 9615, m. KC 27611 (v. https://d-nb.info/380951479 ; https://d-nb.info/380961903 ; http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; notno izdanje obj. u Baselu 1938. godine (v. https://www.bibliotheek.nl/catalogus/titel.185189822.html/la-plata/), gdje je kao autor naveden samo Zankoff ; različiti tipovi i pojedinosti ispisa naljepnice u NSK i BFM u odnosu na Spasojević
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
24
Bel ami = Du hast Glück bei den Frau'n, Bel Ami = Imaš sreću kod žena, bel ami
Naslov
Bel ami = Du hast Glück bei den Frau'n, Bel Ami = Imaš sreću kod žena, bel ami
Podnaslov
Foxtrot iz istoimenog tonfilma
Autor
Mackeben - Beckmann
Izvođač (osoba)
Wilfried Krüger ; peva: Rudi Schuricke
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-271 ; E-271
Broj matrice
KC 27518 (P K-C 27518 urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • katalog Deutsche Nationalbibliothek
Napomene = Notes
prema katalozima i primjercima u Sisku, NSK i BFM, na ploči br. 271 su “Holla Lady” i “Bel ami”, a prema primjerku u Deutsche Nationalbibliothek na toj su ploči “Lauter Lügen” i “Bel ami” ; originalno izdanje Crystalate, m. K-C 27518, snimljeno cca u ožujku 1939. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na ploči Imperial 17239, m. K-C 27518 (v. https://d-nb.info/380961571) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Nove i stare melodije: Sa njemačkim pripjevom” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Razni pjevači”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Imperial 17239 dostupna na YouTube, https://youtu.be/3F3as7kKsHw?si=PUtzE7N7foryZn5r
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
25
Granada
Naslov
Granada
Podnaslov
Argentinski tango (pr. NSK, BFM) ; španski tango (pr. Spasojević)
Autor
Llossas
Izvođač (osoba)
Juan Llossas
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom (pr. NSK, BFM) ; sa plesnim orkestrom (pr. Spasojević)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-311 ; E-311
Broj matrice
K-C 27478
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 27478, naslov “Grenada: Spanischer Tango”, snimljeno cca u veljači 1939. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o aranžeru na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Imperial 17242, m. K-C 27478 (v. https://d-nb.info/380961628) ; različiti tipovi i pojedinosti ispisa naljepnice u NSK i BFM u odnosu na Spasojević
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
26
Guitarrera
Naslov
Guitarrera
Podnaslov
tango
Autor
Lazzaro - Richter
Izvođač (osoba)
Emil Roosz
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-368 ; E-368
Broj matrice
K-C 27612
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u bazi Discogs
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 27612, snimljeno 25. travnja 1939. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na pločama Kristall 22095, Imperial 1017, Imperial 17264, m. K-C 27612 (v. https://d-nb.info/382216202 ; https://d-nb.info/380951487 ; https://d-nb.info/380961911)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=iNxG2dlVaUY ; dig. presnimka s ploče Kristal 22095 dostupna na https://youtu.be/egkosS2e3k0?si=SJWJMCKvM70Tv1TY
Zbirka
Projekt
27
The cat's jumps = Mačji skok
Naslov
The cat's jumps = Mačji skok
Podnaslov
Swing fox
Autor
Munsonius
Izvođač (osoba)
Heinz Munsonius ; harmonika = Accordeon harmonike
Izvođač (ansambl)
sa veselim muzičkim kvartetom = uz pratnju orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-260 ; E-260
Broj matrice
K-C 27309
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • katalog Deutsche Nationalbibliothek
Napomene = Notes
ista je snimka obj. i na jednoj od inačica ploče br. 253, a moguće i na ploči br. 318 ; originalno izdanje Kristall 5204, m. KC 27309, pod naslovom “Katzensprünge : Lambeth walk” (v. https://d-nb.info/381085058) ; podatak o ansamblu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1938. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_05.html) ; različiti tipovi naljepnica, nakladničke oznake (No i E) i pojedinosti ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Novi plesni šlageri : plesni orkestar sa i bez refrena
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Kristall 5204 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=THLpQ2yggZE
Zbirka
Projekt
28
Holla lady
Naslov
Holla lady
Podnaslov
foxtrot iz tonfilma “Pesma sreće”
Autor
Becce - Sassmann
Izvođač (osoba)
Corny Ostermann
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom i nemačkim kvartet-refrenom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-271 ; E-271
Broj matrice
K-C 27238 (P K-C 27238 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalozima i primjercima u Sisku, NSK i BFM, na ploči br. 271 su “Holla Lady” i “Bel ami”, a prema primjerku u Deutsche Nationalbibliothek na toj su ploči “Lauter Lügen” i “Bel ami” ; originalno izdanje Crystalate, m. K-C 27238, snimljeno cca u rujnu 1938. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o drugom skladatelju, tekstopiscima i vokalnom ansamblu na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na pločama Kristall 3739, Kristall 3742, m. KC 27238 (v. https://d-nb.info/381080811 ; https://d-nb.info/381080846), gdje je kao skladatelj naveden samo Becce, a kao tekstopisac Hanns Sassmann ; riječ je o skladbi iz filma “Liebesbriefe aus dem Engadin” iz 1938. godine (v. https://www.filmportal.de/film/liebesbriefe-aus-dem-engadin_ac13f977a2634a66838882c6d1e82cc0) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Nove i stare melodije: Sa njemačkim pripjevom” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Razni pjevači”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
29
Hü-o-ho, alter Schimmel = Hi-o-ho, stari šim’l
Naslov
Hü-o-ho, alter Schimmel = Hi-o-ho, stari šim’l
Podnaslov
slow-fox
Autor
Kennedy
Izvođač (ansambl)
plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-114 ; E-114
Broj matrice
K-C 8492
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Napomene = Notes
originalno izdanje Crystalate, m. C 8492, naslov “Roll Along, Covered Wagon: Hü-o-hoh, alter Schimmel”, snimljeno u srpnju 1935. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o tekstopiscu, pjevaču, ansamblu i voditelju na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Kristall 3545, m. C 8492 (v. https://d-nb.info/382155742) ; var. naslova u katalogu: Hi-o-ho, staro kljuse : foxtrot ; u katalogu kao koautor naveden i Beda ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
Zbirka
Projekt
30
