originalno izdanje Kristall 3147, m. C 881,1 (v. https://d-nb.info/381074951) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1931. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; različiti tipovi naljepnica s jedne i druge strane ploče ; u katalozima i naslovi “Im weisen Rössel am Volfgangsee” (kat. “Najnoviji ...”) i “Kod bijelog konja” (kat. “Proizvodnja ...”) ; u katalogu iz 1937. u skupini valcera i polki ; u kat. "Odličan ton..." u skupini lendlera ; u kat. “Najnoviji ...” u skupini “Nove i stare melodije: s njemačkim pripjevom” ; u kat. 1946. u skupini “Razni pjevači”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=c4nP8wkqUc8 ; https://www.youtube.com/watch?v=c4nP8wkqUc8&t=0s
ista je snimka objavljena i na ploči br. 145 ; ista snimka obj. na pločama Imperial 19009, Imperial 19112, m. C 25098, KC 25098, u izvedbi “Kurt Engel's Solisten-Parade” (v. https://d-nb.info/380967472 ; https://d-nb.info/380968924) ; snimljeno vjerojatno 1937. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Imp_19.html) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Slovenske - bez pjevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Slovenske : kmečka godba brez petja"
ista snimka obj. na ploči Imperial 17112, m. K-C 9995 (v. https://d-nb.info/380960796) ; snimljeno vjerojatno 1937. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Imp_17.html) ; var. naslova u katalozima Ich hab vielleicht noch nie geliebt = Za ljubav neznam ja = Ja možda nisam ljubila = Moguće još nisam ljubila ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
originalno izdanje Fonit 8761 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; notno izdanje obj. u Torinu 1941. godine (v. http://id.sbn.it/bid/LO11742203) ; autorstvo na temelju tog izdanja
originalno izdanje Fonit 8710 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/)
originalno izdanje Fonit 8599 (v. Catalogo generale Dischi Fonit 1949, str. 37) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; podatak o urezanom br. matrice prema bazi Discogs (v. https://www.discogs.com/es/release/29720155-Sciorilli-Sa-Svojim-Orkestrom-Semprini-Sa-Svojim-Orkestrom-Una-Chitarra-Nella-Notte-Oi-Mari)
originalno izdanje Fonit 8306-A (v. https://youtu.be/4A3N9mma3ik?si=MiAnGoEEk0jkXjB6) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8306-A dostupna na https://youtu.be/4A3N9mma3ik?si=MiAnGoEEk0jkXjB6
originalno izdanje Artiphon 03161, Hertie 105, Universal 25, NJ-Phon 530, m. 3161 (v. https://d-nb.info/381706605 ; https://d-nb.info/381818624 ; https://d-nb.info/382065883 ; https://d-nb.info/382107748) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Koračnice ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
iz tonfilma “Rose Marie” (primjerak IEF, prvi pr. NSK, Discogs) ; Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm (drugi pr. NSK, BFM) ; Pjesma iz filma “Rose Marie” (pr. Polić)
Autor
Friml
Izvođač (ansambl)
Salon-Orchester Emil Roosz (drugi primjerak NSK) = Emil Roosz sa salonskim orkestrom (pr. IEF, Discogs) = Emil Roosz sa svojim orkestrom (pr. Polić, prvi pr. NSK)
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Polić, NSK i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; originalno izdanje pod naslovom “Över prärien” na ploči Kristall 232, m. C 8142 (v. https://d-nb.info/1225822556)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=XrhGCaTVqno ; https://www.youtube.com/watch?v=XrhGCaTVqno, takodje postoji I https://www.youtube.com/watch?v=d-Oc1HioTN0
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Polić, NSK i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; ista snimka obj. i na ploči br. 242 ; ista snimka obj. na ploči Elton 513, m. 01075 (v. https://d-nb.info/381792412) ; dakle, na Elektrotonovoj je ploči naveden krivi br. matrice (1076 umjesto 1075) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja
prema katalozima i primjercima u Sisku, NSK i BFM, na ploči br. 271 su “Holla Lady” i “Bel ami”, a prema primjerku u Deutsche Nationalbibliothek na toj su ploči “Lauter Lügen” i “Bel ami” ; originalno izdanje Kristall 3739, Kristall 3742, m. KC 27238 (v. https://d-nb.info/381080811 ; https://d-nb.info/381080846) ; snimljeno 1938. godine (v. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; riječ je o skladbi iz filma “Liebesbriefe aus dem Engadin” iz 1938. godine (v. https://www.filmportal.de/film/liebesbriefe-aus-dem-engadin_ac13f977a2634a66838882c6d1e82cc0) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Nove i stare melodije: Sa njemačkim pripjevom” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Razni pjevači”
pogrešan broj matrice primjerka u Sisku (27303 umjesto 27308) ; originalno izdanje Kristall 5204, m. KC 27308, pod naslovom “Lambert's Nachtlokal : Lambeth walk” (v. https://d-nb.info/38108504X) ; obj. i na ploči Cristal 6330, m. KC 27308 (v. https://www.discogs.com/es/release/12480583-Munsonius-Et-Son-Joyeux-Quatuor-Lambeth-Walk-Bonoissanie/image/SW1hZ2U6MzU5NzYyNzA=) ; snimljeno vjerojatno 1938. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_05.html) ; riječ je o skladbi iz mjuzikla “Me and my girl” iz 1937. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lambeth_Walk) ; različiti tipovi naljepnica, prijevodi naslova i nakladničke oznake (No i E) u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Novi plesni šlageri : plesni orkestar sa i bez refrena
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Kristall 5204 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=DCESRDJRlbw
prema katalozima i jednom primjerku u NSK (sign. Čapka N78/16-8), na ploči br. 382 su “Za sretan put” i “Balalaika”, a prema drugom pr. u NSK (sign. Čapka N78/110-18) na toj su ploči “Nerazdruživi” (s izbrisanim nakl. brojem) i “Balalaika” ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1261 iz 1941. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 15) ; riječ je o skladbi iz operete, a zatim i filma “Balajka” iz 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Orfei 1261 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=i4NkfPL6MTU
ista snimka obj. na ploči ASO 318, m. 12963 (v. https://d-nb.info/382609360) ; obj. i na ploči Rektophon 608, m. Artiphon 12963 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o skladbi iz filma “Řeka” iz 1933. godine (v. https://www.filmovyprehled.cz/en/film/395601/the-river) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
originalno izdanje Esta 7779 i 7909, m. 3258 (v. https://www.youtube.com/watch?v=z0rSNi0M3Hg ; Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 225, 241) ; snimljeno 1940. godine (v. isto, str. 50) ; u notnom izdanju obj. u Svijet (1929, 7/8: 190–191) žanr određen kao foxtrot
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=iCzeNPMpsH8 ; v. i https://www.youtube.com/watch?v=MisNOTFMkvI ; dig. presnimka s ploče Esta 7779 dostupna na https://youtu.be/z0rSNi0M3Hg?si=48A0nXBMDrWJQcbn
originalno izdanje Esta 7893, m. 2466 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 239) ; snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50) ; prema notnom izdanju u nakladi Albini, žanr je foxtrot ; različiti tipovi i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; na primjerku iz DAS kombinacija nakl. br. 169 (Vivere) i br. 166 (Ariana) ; različiti tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u IEF ; u katalogu Odličan ton... u kategorijama “Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar bez pevanja” i "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=pbDRNn-IRQo
originalno izdanje Esta 7475, m. 2452, pod naslovom Violetta = Hör mein Lied, Violetta (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 187) ; snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50) ; skladba na temelju prethodnih djela (Leone Sinigaglia: "Danza Piemontese” ; Giuseppe Verdi: "Preludio") (v. https://secondhandsongs.com/work/159013) ; različiti tipovi, boje, nakl. oznake (No i E) i pojedinosti ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama ; različite boje naljepnice s jedne i druge strane primjerka u zbirci BFM ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar bez pevanja" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=UQItTHtXuB4 ; dig. presnimka s vjerojatnog reizdanja s ploče Esta 7475 dostupna na https://youtu.be/eb_xGXGvwRw?si=e3tU7egVyJUZdMVi
ista snimka obj. na ploči Rex 9586, m. R 3710-1 (v. http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; snimljeno 29. 6. 1939. (v. isto) ; podatak o pjevaču na temelju naljepnice uz dig. presnimku ; jedan primjerak ploče br. 319 u NSK sadrži “Music, maestro, please” i “Boomps-a-daisy” (sign. Čapka N78/85-3), a drugi primjerak “Alexander’s ragtime band” i “Boomps-a-daisy” (sign. Čapka N78/107-5)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Rex 9586 dostupna na https://youtu.be/0U7u0j4q33Q?si=BlYXgmKgH_F3df-K
ista snimka obj. na ploči Rex 9396, m. R 2921-1 (v. http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; snimljeno 23. 9. 1938. (v. isto) ; jedan primjerak ploče br. 319 u NSK sadrži “Music, maestro, please” i “Boomps-a-daisy” (sign. Čapka N78/85-3), a drugi primjerak “Alexander’s ragtime band” i “Boomps-a-daisy” (sign. Čapka N78/107-5) ; prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...”, snimka “Music, maestro, please” = “Malo glazbe molim” je obj. na ploči br. 275, na kojoj je međutim prema sačuvanim primjercima “Aleksander's ragtime band”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka vjerojatnog reizdanja s ploče Rex 9396 dostupna na https://youtu.be/oSEGHMf5wjg?si=TqFwvxxPHmXdFAI1
ista snimka obj. na ploči Imperial 17223, m. K-C 27354 (v. https://www.youtube.com/watch?v=vNoAk27C61k) ; snimljeno 15. 11. 1938. u Berlinu (v. http://www.musiktiteldb.de/Label/Imp_17.html) ; podatak o pratećem ansamblu na temelju tog izdanja
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Imperial 17223 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=vNoAk27C61k
vjerojatno ista snimka kao na ploči VDH Heimklang 1617, m. 32231, u izvedbi salonskog orkestra (v. https://d-nb.info/1154403890) ; no na toj je ploči riječ o “Die Walzer der Welt”, a ne o “2. Walzer-Potpourri”, kako je navedeno na Elektrotonovoj ploči ; postoji Kristallova ploča s “2. Walzer-Potpourri” (v. u katalogu DNB), ali su br. matrica drukčiji nego na Elektrotonovoj ploči ; var. naslova u katalozima Drugi valcer potpuri = Drugi valcer potpouri = Drugi potpourri valcera ; var. podnaslova u katalozima Razni valceri = Novi i stari valceri
vjerojatno ista snimka kao na ploči VDH Heimklang 1617, m. 32230, u izvedbi salonskog orkestra (v. https://d-nb.info/1154403823) ; no na toj je ploči riječ o “Die Walzer der Welt”, a ne o “2. Walzer-Potpourri”, kako je navedeno na Elektrotonovoj ploči ; također ishodi da je br. matrice na Elektrotonovoj ploči pogrešan (32301 umjesto 32230) ; postoji Kristallova ploča s “2. Walzer-Potpourri” (v. u katalogu DNB), ali su br. matrica drukčiji nego na Elektrotonovoj ploči ; var. naslova u katalozima Drugi valcer potpuri = Drugi valcer potpouri = Drugi potpourri valcera ; var. podnaslova u katalozima Razni valceri = Novi i stari valceri
ista snimka obj. na ploči Pallas 348, m. C 277, žanr Charakterstück (v. https://d-nb.info/1129623181) ; podatak o obrađivaču i ansamblu na temelju tog izdanja ; u katalogu "Odličan ton..." nakl. br. 193 ; u katalogu “Odličan ton ...” u kategoriji "Citre i mandoline : solo i uz pratnju orkestra" ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji "Citre i mandoline"
ista snimka obj. na ploči Pallas 348, m. C 276, žanr Charakterstück (v. https://d-nb.info/1129623130) ; podatak o ansamblu na temelju tog izdanja ; var. naslova u katalozima Indijska svadbena povorka = Indijska venčana povorka = Indijska svečana povorka = Indische Brautzug ; u katalogu "Odličan ton..." nakl. br. 193 ; u katalogu “Odličan ton ...” u kategoriji "Citre i mandoline : solo i uz pratnju orkestra" ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji "Citre i mandoline"
skladba je nastala 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/South_of_the_Border_(1939_song)) ; prema katalogu “Odličan ton...” na ploči br. 159 su “San Francisco” i “The rose in her hair” = “Ruža u njenoj kosi”, a prema katalogu “Proizvodnja ...” i sačuvanim primjercima u NSK i BFM na ploči su “San Francisco” i “U tihoj noći” = “South of the border” ; različite oznake nakl. brojeva (No i E) i različiti tipovi naljepnica na jednoj i drugoj strani ploče ; “South of the border” je prviput snimljena 1939. godine (v. https://secondhandsongs.com/work/19912/originals#nav-entity)
originalno izdanje Kristall 1341, m. KC 8455-1, žanr Walzerlied (v. https://youtu.be/oxy4XfqDY-4?si=Ld5AZ4U2IhB78w0V) ; snimljeno vjerojatno 1935. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_07.html ; v. i https://www.discogs.com/release/26372039-Gerhard-Hoffmann-Mit-Seinem-Tanz-Orchester-Erwin-Hartung-U-Quartett-Wozu-Ist-Die-Strasse-Da-Trink-Tr) ; u katalozima var. naslova Trink, trink Brüderlein trink = Pij, brate pij! ; autor u kat. naveden i kao Lindermann ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Kristall 1341 dostupna na Youtube, https://youtu.be/oxy4XfqDY-4?si=Ld5AZ4U2IhB78w0V
originalno izdanje Kalliope K 1199, Diamant Record 2362, m. 4479 (v. https://d-nb.info/381898520 ; https://d-nb.info/382234693) ; prema katalozima iz 1937., “Odličan ton...” i “Najnoviji...”, na ploči br. 124 su “Auf einem Persischen Markt”, I. i II. dio ; no prema katalogu iz 1946., na ploči br. 124 su “Auf einem Persischen Markt” (i to II. dio, sudeći prema primjerku sačuvanom u NSK) i Straussov “Perzijski marš” (koji je prema prethodnim katalozima obj. na ploči br. 194) ; primjerak ploče u NSK i BFM je kombinacija “Na perzijskom trgu”, II. dio (No-124, m. Kp4479), i “Perzijski marš” (slabo vidljiv No-194, m. M640) ; prema popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ), na ploči br. 124 su “Na perzijskom vašaru” (m. 71085; Keteby; Salonski orkestar) i “Perzijska koračnica” (m. 640; Strauss, Salonski orkestar) ; u katalogu 1937. u kategoriji “Pjesme i potpuri” ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Karakterne skladbe : veliki salonski orkestar" ; u katalozima “Najnoviji ...” i “Proizvodnja ..” u kategoriji “Karakterne skladbe”
s obzirom na oznaku matrice i ime ansambla, moguće je riječ o snimci obj. i na ploči Phönix ; napomena o godini snimanja, 1934., u bazi Discogs (v. https://www.discogs.com/release/29943889-Tanzorchester-Fritz-Brunner-Ph%C3%B6nix-Tanzorchester-Meine-Lippen-Sie-K%C3%BCssen-So-Heiss-Carioca) ; riječ je o skladbi iz filma “Flying down to Rio” iz 1933. godine (v. https://secondhandsongs.com/work/19346) ; podatak o žanru na temelju snimke iste skladbe na ploči br. 106 ; var. naslova u katalogu: “Carioca : foxtrot-rumba”
ista snimka obj. na pločama Rektophon 570, ASO 195, VOWA 149, m. Artiphon 12882 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; podatak o tekstopiscu i žanru na temelju drugih snimki ove skladbe (v. npr. https://diskografie.nm.cz/nahravky/oklamane-srdce/) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Češke : sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Podnaslov
tango
Autor
K. Vacek
Izvođač (osoba)
Edy/Eddy Walis ; Karel Hruška ; Franta Poupe
Izvođač (ansambl)
Jazzove orkestru Eddy Walis s doprovodem Karel Hruška a Franta Poupe (primjerak BFM) / Edy Walis sa svojim orkestrom i češkim dvopjevom (primjerak Discogs)
ista snimka obj. na ploči ASO 181, m. 5521, u izvedbi Karel Hruška a Franta Poupě “s doprovodem chrom. harmoniky” (v. https://d-nb.info/382599683), pa je dakle na Elektrotonovoj ploči naveden pogrešan br. matrice (5515 umjesto 5521) ; obj. i na pločama Rektophon 512, 557 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o tangu iz operete Sv. Anton - svih zaljubljenih patron ; u Elektrotonovom katalogu iz 1937. ova je ploča navedena i pod nakl. br. 1, najvjerojatnije omaškom; razlike u tipu i ispisu naljepnica u NSK, BFM i Discogs ; u katalogu i naslov “Bajka mladih dana” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "sa češkim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=qUEVPQoRV8U