s obzirom na oznaku i br. matrice, vjerojatno je ista snimka obj. i na ploči Pallas ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
broj matrice 3393 se navodi i u popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; originalno izdanje Artiphon, m. 3393, naslov “Les patineurs: Die Schlittschuhläufer”, snimljeno u studenom 1928. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o ansamblu i voditelju na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Artiphon 9540, m. 3393, gdje je kao ansambl naveden “salonski orkestar” (v. https://d-nb.info/38171103X) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini “Valceri i polke : salonski orkestar”
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 125 su “Einzug der Gladiatoren” i “Florentiner Marsch” ; prema daljnjim katalozima na ploči su “Nastup gladiatora” = “Einzug der Gladiatoren” i “Odstup gladiatora” = “Abschied der Gladiatoren”, dok je “Florentinska koračnica” na ploči br. 227 ; različite nakl. oznake, tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; u svim katalozima u skupini koračnica
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_301_2
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 125 su “Einzug der Gladiatoren” i “Florentiner Marsch” ; prema daljnjim katalozima na ploči su “Nastup gladiatora” = “Einzug der Gladiatoren” i “Odstup gladiatora” = “Abschied der Gladiatoren”, dok je “Florentinska koračnica” na ploči br. 227 ; različite nakl. oznake, br. matrica, tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; br. matrice na pr. S. Spasojevića djelomice nevidljiv ; u katalogu “Odličan ton...” je “Odstup gladiatora” pogrešno pripisan J. Fučiku ; u svim katalozima u skupini koračnica
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_301_1
prema katalogu “Odličan ton...” na ploči br. 265 su “Reginella campagnola” i “Un giorno ti diró”, a prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te sačuvanim primjercima u Tončić, NSK i bazi Discogs na toj su ploči “Reginella campagnola” i “Valzer della fisarmonica” ; originalno izdanje Fonit 8117-A (v. https://canzoneitaliana.it/canzone/reginella-campagnola-12/) ; prema dataciji Fonitovih ploča, snimka bi bila iz 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/), no s obzirom da je uključena u Elektrotonov katalog iz 1939., to je nemoguće ; u kat. i naslov “Seoska kraljica” ; ista se skladba, ali u drugoj izvedbi pojavljuje i na ploči br. 315 ; razlike u pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu "Odličan ton..." u kategorijama “Tango”, “Foxtroti i slowfoxi” i "Talijanske : orkestar sa i bez pevanja" ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji talijanskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=2KEA6dTXKc8 ; dig. presnimka s ploče Fonit 8117-A dostupna na https://canzoneitaliana.it/canzone/reginella-campagnola-12/
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 26177, snimljeno cca u listopadu 1937. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; kao koautor u tom izvoru naveden i Irving Mills ; ista snimka obj. na ploči Imperial 17160, m. KC 26177 (v. https://d-nb.info/380961091) ; različite nakl. oznake (No i E), tipovi naljepnice i razlike u pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirama ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Tango : plesni orkestar bez pevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=SpYlJwoPKc8 ; dig. presnimka s ploče Imperial 17160 dostupna na na https://www.youtube.com/watch?v=N_yxxqwgIgw
s obzirom na ime ansambla, vjerojatno je riječ o snimci obj. i na ploči Imperial ; podatak o tekstopiscu na temelju drugih snimki iste skladbe ; var. naslova u katalozima Ja, die Musik = O, ta muzika = O ti, glazbo ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=NlYjdG-2lIE
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 25260, snimljeno u srpnju 1937. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na pločama Kristall K 498, Imperial 17133, m. C 25260 (v. https://d-nb.info/381093751 ; https://d-nb.info/380960931) ; var. naslova u katalozima Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plesat ću s tobom u ljubavi raj = Plešem sa tobom u raj ; u popisu D. Bulića naslov: Plešem s tobom u sedmo nebo ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=t4b-7JO3UHg
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Spasojević, Polić, NSK, BFM i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; ista snimka obj. na ploči Universal 94, m. 12848 (v. https://d-nb.info/38237696X) ; točno ime autora na temelju tog izdanja ; u bazi Discogs podatak da je snimljeno u Beču 1935. i obj. na ploči Kalliope K 1963 (v.https://www.discogs.com/release/21012775-Grosses-Elton-Jazz-Orchester-Salon-Orchester-Carioca-Ich-Liebe-Dich ) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 106, a moguće i na ploči br. 307
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=KFVqPsNszec
iz tonfilma “Rose Marie” (primjerak IEF, Spasojević, prvi pr. NSK, Discogs) ; Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm (drugi pr. NSK, BFM) ; Pjesma iz filma “Rose Marie” (pr. Polić)
Autor
Friml
Izvođač (ansambl)
Salon-Orchester Emil Roosz (drugi primjerak NSK) = Emil Roosz sa salonskim orkestrom (pr. IEF, Spasojević, Discogs) = Emil Roosz sa svojim orkestrom (pr. Polić, prvi pr. NSK)
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Spasojević, Polić, NSK i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; originalno izdanje Crystalate, m. C 8142-1, naslov “Rose-Marie: I.7. Duet Indian love call”, žanr foxtrot, snimljeno u travnju 1935. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o drugom skladatelju i tekstopiscima na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Kristall 232, m. C 8142, pod naslovom “Över prärien” (v. https://d-nb.info/1225822556)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=XrhGCaTVqno ; https://www.youtube.com/watch?v=XrhGCaTVqno, takodje postoji I https://www.youtube.com/watch?v=d-Oc1HioTN0
vjerojatno je riječ o snimci obj. i na ploči br. 9, originalno izdanje Artiphon, m. 15021, obj. na pločama Kalliope 402, ASO 421, Rektophon 769 ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz opereta : plesni orkestar sa češkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom"
s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice i tip ansambla naveden u katalogu, moguće originalno izdanje Artiphon, m. 3003, u izvedbi “orkestra”, snimljeno 5. 1. 1926. u Berlinu ili Clausophon, m. 5586, u izvedbi salonskog orkestra braće Steiner, snimljeno potkraj 1926. u Berlinu ili Clausophon, m. 7024, u izvedbi “orkestra”, snimljeno cca u rujnu 1927. u Berlinu ili Crystalate, nepoznata m., u izvedbi salonskog orkestra braće Steiner, snimljeno 1930. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar
prema katalogu “Odličan ton...” na ploči br. 159 su “San Francisco” i “The rose in her hair” = “Ruža u njenoj kosi”, a prema katalogu “Proizvodnja ...” i sačuvanim primjercima u NSK i BFM na ploči su “San Francisco” i “U tihoj noći” = “South of the border” ; u katalogu “Odličan ton ...” u kategorijama šlagera iz tonfilmova, foxtrota i slowfoxa te engleskih valcera ; iz kataloga neizravno ishodi da je i ovaj broj iz filma "San Francisco", zapravo je iz filma “Broadway gondolier” iz 1935. godine ; kao autor na jednom mjestu naveden Curtis, na drugom Dubim-Warem, a na trećem Dubin-Waren
film “Boccaccio” je iz 1936. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Boccaccio_(1936_film)) ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar s njemačkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
prema Elektrotonovom katalogu iz 1937., na ploči je na ovoj strani “Schatzwalzer”, uz “Münchner Kindl” na drugoj strani ploče ; s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice, moguće originalno izdanje Artiphon, m. 3265, u izvedbi instrumentalne skupine, snimljeno u rujnu 1928. u Berlinu ili pak Crystalate, m. C 1633-1, u izvedbi orkestra Emila Roósza, snimljeno u siječnju 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u svim katalozima u skupini “Valceri i polke”
film “Peter” je iz 1934. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_(1934_film)) ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar s njemačkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
film “Peter” je iz 1934. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_(1934_film)) ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar s njemačkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
vjerojatno zabunom, u katalogu 1937. se u skupini koračnica navodi da su na ploči br. 128 “In Treue fest” i “Altbayrischer Ziehharmonika-Ländler”, dok su u skupini valcera i polki u istome katalogu te u kasnijim katalozima na ploči br. 128 “Altbayrischer Ziehharmonika-Ländler” i “Bauernpolka” ; navedene varijante naslova u različitim katalozima ; u katalozima u skupinama valcera i/ili lendlera ; vjerojatno je riječ o istoj snimci kao i na ploči br. 6 (Od hribčka do hribčka)
s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice i podatak o tipu ansambla u katalogu, moguće originalno izdanje Crystalate, m. C 530, Crystalate, m. C 7335, Küchenmeister, m. 10049, sve u izvedbi nespecificiranih “orkestara”, snimljeno u razdoblju od 1929. do 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice i podatak u katalogu o tipu ansambla, moguće originalno izdanje Kalliope K 452, m. 1035, u izvedbi “Kapelle des ehem. Infanterie-Leibregiments, München” (v. https://d-nb.info/382556321) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
na drugoj je strani ploče “Frauenliebe und Leben” (prema katalogu iz 1937.), “Lina” (prema katalogu “Odličan ton...”), odnosno “Herkules-valcer” (prema katalogu iz 1946.) ; s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice, moguće originalno izdanje Crystalate, m. C 1512, naslov “Wiener Praterleben”, u izvedbi orkestra Emila Roósza, snimljeno u rujnu 1931. u Berlinu ili pak Crystalate, m. K-C 25097, u izvedbi orkestra Kurta Engela, snimljeno cca u travnju 1937. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; također, moguće ista snimka kao na ploči Kristall 1605, m. 3019G, u izvedbi salonskog orkestra Janosa Arpada (v. https://d-nb.info/381070662), Kristall 1627, m. C 1508,1, u izvedbi orkestra Emila Roósza (https://d-nb.info/382365534), Imperial 19329, m. K-C 30 204, u izvedbi orkestra Egona Kaisera (v. https://d-nb.info/380971801) i dr. ; no nijedan od navedenih ansambala nije simfonijski orkestar, kako je navedeno u Elektrotonovom katalogu
podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 28. 2. 1948. (AJ) ; prema katalozima “Odličan ton...” i “Proizvodnja...” na ploči br. 236 su “Ljubim tvoje usne” i “Zar ne misliš nikad na to”, a prema katalogu “Najnoviji...”, na toj su ploči “Ljubim tvoje usne” i “Preludium” ; u katalogu “Odličan ton...” u skupini “Koncertne skladbe i pesme : veliki sinfonijski orkestar” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Koncertne skladbe : bez pjevanja” ; orig. naslov “Denkst du nie daran?”, koji je objavljen i na ploči br. 149, ali u drugoj izvedbi (razl. br. matrice) ; podatak o žanru na temelju te ploče
podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 28. 2. 1948. (AJ) ; prema katalozima “Odličan ton...” i “Proizvodnja...” na ploči br. 236 su “Ljubim tvoje usne” i “Zar ne misliš nikad na to”, a prema katalogu “Najnoviji...”, na toj su ploči “Ljubim tvoje usne” i “Preludium” ; u katalogu “Odličan ton...” u skupini “Koncertne skladbe i pesme : veliki sinfonijski orkestar” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Koncertne skladbe i pjesme” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Koncertne skladbe : bez pjevanja” ; orig. naslov “Ich küsse deine Lippen”
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 132 su “Wiener Walzer” i “Ja, der Wein, Wein, Wein”, dok su prema narednim katalozima na toj ploči “Ja, der Wein, Wein, Wein” i “Frauenliebe und Leben” ; podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 28. 2. 1948. (AJ) ; u katalozima u skupini “Citre i mandoline” ; vjerojatno je riječ o istoj snimci obj. i na ploči br. 104
podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 23. 2. 1948. (AJ) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Češke : bez pripjeva ; U katalogu Proizvodnja… u skupini „Valceri i polke“ ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji: "Češke : plesni orkestar bez pevanja"