Probrano po: tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ...
Prikazano 1-30 od 446 zapisa
Karneval-Erinnerungen = Karnevalske uspomene
Naslov
Karneval-Erinnerungen = Karnevalske uspomene
Autor
Sartori - Arr v. Thöm
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-151 ; E-151
Broj matrice
1009
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • Dodatak k [Elektrotonovom katalogu] br. 3, studeni 1937. • popis probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., Arhiv Jugoslavije)
Napomene = Notes
broj matrice 1009 se navodi u popisu probnih otisaka, uz naslov “Uspomene na karneval” i harmonika ork. kao izvođače (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; podatak o imenu autora na temelju zapisa u DNB (v. https://d-nb.info/gnd/1128828847) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Harmonika" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Valceri"
Zbirka
Projekt
1
Trink, trink Brüderlein trink
Naslov
Trink, trink Brüderlein trink
Podnaslov
(valcer iz tonfilma “Lumpazivagabundus” u kat.)
Autor
Lindemann
Izvođač (osoba)
Gesang: Erwin Hartung u. Quartett
Izvođač (ansambl)
Salon-Ochester C. Woitschach
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-148 ; E-148
Broj matrice
C-8455,1
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 1341, m. KC 8455-1, žanr Walzerlied (v. https://youtu.be/oxy4XfqDY-4?si=Ld5AZ4U2IhB78w0V) ; snimljeno vjerojatno 1935. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_07.html ; v. i https://www.discogs.com/release/26372039-Gerhard-Hoffmann-Mit-Seinem-Tanz-Orchester-Erwin-Hartung-U-Quartett-Wozu-Ist-Die-Strasse-Da-Trink-Tr) ; u katalozima var. naslova Trink, trink Brüderlein trink = Pij, brate pij! ; autor u kat. naveden i kao Lindermann ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Kristall 1341 dostupna na Youtube, https://youtu.be/oxy4XfqDY-4?si=Ld5AZ4U2IhB78w0V
Zbirka
Projekt
2
In der Kirche = U crkvi
Naslov
In der Kirche = U crkvi
Podnaslov
Rus. Lied = ruska pjesma
Autor
Wassili Kljon
Izvođač (ansambl)
Balalaikaorchester = balalajka orkestar
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-126 ; E-126
Broj matrice
Kp-4977
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Napomene = Notes
ista snimka obj. na ploči Bellaccord 3118, m. M 4977 (Kalliopina m.), pod naslovom “Baznīcā”, snimljeno 1929. (v. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=61579) ; podatak o skladatelju i ansamblu na temelju tog izdanja (Kljon se ne spominje) ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Ruske sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Ruske : balalajka orkestar sa i bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Bellaccord 3118 dostupna na https://www.russian-records.com/details.php?image_id=61579
Zbirka
Projekt
3
Auf einem Persischen Markt = Na perzijskom trgu, Teil II. = II.dio
Naslov
Auf einem Persischen Markt = Na perzijskom trgu, Teil II. = II.dio
Podnaslov
Charakterstück
Autor
Albert W. Ketelby
Izvođač (ansambl)
Salonorchester
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-124 ; (No-194)
Broj matrice
Kp-4479
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci BFM • popis probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., Arhiv Jugoslavije)
Napomene = Notes
originalno izdanje Kalliope K 1199, Diamant Record 2362, m. 4479 (v. https://d-nb.info/381898520 ; https://d-nb.info/382234693) ; prema katalozima iz 1937., “Odličan ton...” i “Najnoviji...”, na ploči br. 124 su “Auf einem Persischen Markt”, I. i II. dio ; no prema katalogu iz 1946., na ploči br. 124 su “Auf einem Persischen Markt” (i to II. dio, sudeći prema primjerku sačuvanom u NSK) i Straussov “Perzijski marš” (koji je prema prethodnim katalozima obj. na ploči br. 194) ; primjerak ploče u NSK i BFM je kombinacija “Na perzijskom trgu”, II. dio (No-124, m. Kp4479), i “Perzijski marš” (slabo vidljiv No-194, m. M640) ; prema popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ), na ploči br. 124 su “Na perzijskom vašaru” (m. 71085; Keteby; Salonski orkestar) i “Perzijska koračnica” (m. 640; Strauss, Salonski orkestar) ; u katalogu 1937. u kategoriji “Pjesme i potpuri” ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Karakterne skladbe : veliki salonski orkestar" ; u katalozima “Najnoviji ...” i “Proizvodnja ..” u kategoriji “Karakterne skladbe”
Zbirka
Projekt
4
Auf einem Persischen Markt = Na perzijskom trgu, I. Teil = I. dio
Naslov
Auf einem Persischen Markt = Na perzijskom trgu, I. Teil = I. dio
Podnaslov
Charakterstück
Autor
Albert W. Ketelby
Izvođač (ansambl)
Salonorchester
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-124
Broj matrice
Kp-4478
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
originalno izdanje Kalliope K 1199, Diamant Record 2362, m. Zw.4478 (v. https://d-nb.info/381898512 ; https://d-nb.info/382234677) ; prema katalozima iz 1937., “Odličan ton...” i “Najnoviji...”, na ploči br. 124 su “Auf einem Persischen Markt”, I. i II. dio ; no prema katalogu iz 1946., na ploči br. 124 su “Auf einem Persischen Markt” (i to II. dio, sudeći prema primjerku sačuvanom u NSK) i Straussov “Perzijski marš” (koji je prema prethodnim katalozima obj. na ploči br. 194) ; u katalogu 1937. u kategoriji “Pjesme i potpuri” ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Karakterne skladbe : veliki salonski orkestar" ; u katalozima “Najnoviji ...” i “Proizvodnja ..” u kategoriji “Karakterne skladbe”
Zbirka
Projekt
5
Serenada od Tosellia = Podoknica : Serenade
Naslov
Serenada od Tosellia = Podoknica : Serenade
Autor
Toselli
Izvođač (ansambl)
Simfonijski orkestar (pr. HAZU) ; Sinfonijski orkestar (ostali pr.)
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-123 ; E-123b
Broj matrice
C-M 1753 (Touo urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • Dodatak k [Elektrotonovom katalogu] br. 3, studeni 1937. • naljepnica ploče u ostavštini Natka Devčića u Odsjeku za povijest hrvatske glazbe HAZU • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937.
Napomene = Notes
ista snimka obj. na ploči Schallplatten-Volksverband M 1753, m. Spiegel 1753 (v. https://d-nb.info/381628736) ; podatak o ansamblu na temelju tog izdanja ; prema katalogu iz 1937., na ploči br. 123 su “Toselli serenade” i “Largo”, dok su prema svim narednim katalozima i sačuvanim primjercima na toj ploči “Serenada od Tosellia” i “Ständchen” ; dva različita tipa naljepnice, uključujući i naslov, podatak o broju matrice, boju i dr. ; naljepnice u TM, Spasojević i Polić s jedne strane plave, a s druge crvene ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Koncertne skladbe i pesme : veliki sinfonijski orkestar"
Zbirka
Projekt
6
Carioca
Naslov
Carioca
Autor
Fritz Brunner - V. Jourmans
Izvođač (ansambl)
Phönix Tanzorchester
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-113 ; E-113
Broj matrice
P 5049
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice i ime ansambla, moguće je riječ o snimci obj. i na ploči Phönix ; napomena o godini snimanja, 1934., u bazi Discogs (v. https://www.discogs.com/release/29943889-Tanzorchester-Fritz-Brunner-Ph%C3%B6nix-Tanzorchester-Meine-Lippen-Sie-K%C3%BCssen-So-Heiss-Carioca) ; riječ je o skladbi iz filma “Flying down to Rio” iz 1933. godine (v. https://secondhandsongs.com/work/19346) ; podatak o žanru na temelju snimke iste skladbe na ploči br. 106 ; var. naslova u katalogu: “Carioca : foxtrot-rumba”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
7
![Ständchen : Leise flehen meine Lider [Lieder] = Tiho lete pjesme moje](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/b6/rou/4b6rouzor664.jpg)
Ständchen : Leise flehen meine Lider [Lieder] = Tiho lete pjesme moje
Naslov
Ständchen : Leise flehen meine Lider [Lieder] = Tiho lete pjesme moje
Podnaslov
Podoknica (primjerak HAZU)
Autor
Schubert
Izvođač (ansambl)
Salon Orchester E. Sonntag (svi primjerci osim HAZU) ; Salonski orkestar (pr. HAZU)
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-123 ; E-123a
Broj matrice
M-490 (pr. HAZU) ; – (Touo 490 urezano, ostali pr.)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • Dodatak k [Elektrotonovom katalogu] br. 3, studeni 1937. • naljepnica ploče u ostavštini Natka Devčića u Odsjeku za povijest hrvatske glazbe HAZU • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ...
Napomene = Notes
ista snimka obj. na ploči Elton 115, m. L 490 (v. https://d-nb.info/381789829) ; prema katalogu iz 1937., na ploči br. 123 su “Toselli serenade” i “Largo”, dok su prema svim narednim katalozima i sačuvanim primjercima na toj ploči “Serenada od Tosellia” i “Ständchen” ; dva različita tipa naljepnice, uključujući i naslov, podatak o broju matrice, boju i dr. ; naljepnice u TM, Spasojević i Polić s jedne strane plave, a s druge crvene ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Koncertne skladbe i pesme : veliki sinfonijski orkestar"
Zbirka
Projekt
8
O sole mio = Moje sunce
Naslov
O sole mio = Moje sunce
Podnaslov
pjesma
Autor
Di Capua
Izvođač (osoba)
Jëno Fesca
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-117 ; E-117
Broj matrice
KC-61169
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 1291, m. C 6169 (v. https://d-nb.info/38106901X), pa je dakle na Elektrotonovoj ploči pogrešan br. matrice (61169 umjesto 6169) ; Jenő Fesca je pseudonim Willyja Metschkea ; u katalogu "Odličan ton..." podnaslov "Instrumentalni kvartet" ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Orgulje" ; u Elektrotonovom katalogu Proizvodnja... u kategoriji: Orgulje ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Vurličke orgulje : solo i uz pratnju orkestra" ;
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
9
O sole mio = Moje sunce
Naslov
O sole mio = Moje sunce
Podnaslov
pjesma
Autor
di Capua
Izvođač (osoba)
Pjeva Josef Schmidt = peva: Josef Schmidt tenor ; dirigent: Selman Meyrovitz
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra berlinske opere = Orkestar berlinske opere sa njemačkim pjevanjem
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-204 ; E-204
Broj matrice
M-15164
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Biškup • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ...
Napomene = Notes
ista snimka obj. na pločama Ultraphon A 614 , Ultraphon K 4053, Austroton 1637, Elite Special 1637, Kalliope K 302, Decca F 48030 , m. 15164 (v. https://d-nb.info/381097366 ; https://d-nb.info/1115817752 ; https://d-nb.info/381651932 ; https://d-nb.info/382180410 ; https://d-nb.info/381893170 ; https://d-nb.info/381295214) ; podatak o tekstopiscu na temelju ploča Ultraphon A 614 i Ultraphon K 4053 ; podatak o ansamblu na temelju ploča Austroton 1637, Elite Special 1637 i Kalliope K 302 ; jedino se na ploči Decca F 48030 kao ansambl navodi Orchester der Staatsoper Berlin, jednako kao i na ploči Elektrotona ; snimljeno 24. 9. 1930. (v. http://www.musiktiteldb.de/htdocs/anw-musik/GesamtsucheS.php?suchbegriff=Ultraphon%20A%20614) ; različiti tipovi, boje (zlatna i crvena) i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini "Josef Schmidt : glasoviti pevač, uz pratnju orkestra berlinske opere"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=EQvXtetIz5U
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
10
La paloma = Golubica
Naslov
La paloma = Golubica
Podnaslov
pjesma
Autor
S. de Yradier
Izvođač (osoba)
Pjeva Josef Schmidt = pjeva: Josef Schmidt tenor ; dirigent: Selman Meyrovitz
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra berlinske opere = Orkestar berlinske opere sa njemačkim pjevanjem
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-204 ; E-204
Broj matrice
M-15165
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Biškup • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ...
Napomene = Notes
ista snimka obj. na pločama Ultraphon A 614 , Ultraphon K 4053, Austroton 1637, Elite Special 1637, Kalliope K 302, Decca F 48030 , m. 15165 (v. https://d-nb.info/381097374 ; https://d-nb.info/1115817825 ; https://d-nb.info/381651940 ; https://d-nb.info/382180429 ; https://d-nb.info/381893189 ; https://d-nb.info/381295222) ; podatak o ansamblu na temelju ploča Austroton 1637, Elite Special 1637 i Kalliope K 302 ; jedino se na ploči Decca F 48030 kao ansambl navodi Orchester der Staatsoper Berlin, jednako kao i na ploči Elektrotona ; snimljeno 24. 9. 1930. (v. http://www.musiktiteldb.de/htdocs/anw-musik/GesamtsucheS.php?suchbegriff=Ultraphon%20A%20614) ; različiti tipovi, boje (zlatna i crvena) i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini "Josef Schmidt : glasoviti pevač, uz pratnju orkestra berlinske opere"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=UskRhLcEHIw
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
11
La paloma = Golubica
Naslov
La paloma = Golubica
Podnaslov
pjesma
Autor
Yradier
Izvođač (ansambl)
Salonski orkestar sa havajskim gitarama
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-117 ; E-117
Broj matrice
M-36409 (K 6169-3 urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • popis probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., Arhiv Jugoslavije) • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Napomene = Notes
vjerojatno ista snimka kao na ploči Pallas 156, m. 36409, u izvedbi “Hawaiian-Guitarren mit Orchesterbegleitung” (v. https://d-nb.info/382723228) ; obj. i na pločama Juwel 607 i Fama 607 (v. https://d-nb.info/381885860 ; https://d-nb.info/1038777313) ; no urezani br. matrice (6169), koji se navodi i u popisu probnih otisaka Jugotona (28. 2. 1948., AJ), sugerira da je riječ o istoj snimci koju je 1934. ili 1935. izdao i Edison Bell Penkala (Z-2165, m. C6169, urezani br. C4996) i originalnom izdanju Kristall 6121, m. C 4995 (v. https://d-nb.info/381087530) ; u katalogu "Odličan ton..." podnaslov "Instrumentalni kvartet" ; u Elektrotonovom katalogu Proizvodnja... u kategoriji: Orgulje ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Vurličke orgulje : solo i uz pratnju orkestra"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
12
Carioca
Naslov
Carioca
Podnaslov
foxtrot-rumba
Autor
Kahn - Youmans - Elisco
Izvođač (ansambl)
Grosses Elton - jazz - orchester mit engl. Refraingesang
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-106
Broj matrice
E-104
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice i ime ansambla, riječ je o snimci obj. i na ploči Elton ; riječ je o skladbi iz filma “Flying down to Rio” iz 1933. godine (v. https://secondhandsongs.com/work/19346) ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "havajske gitare : solo i uz pratnju orkestra"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
13
Als die gold’ne Abendsonne = Kao zlatno večernje sunce
Naslov
Als die gold’ne Abendsonne = Kao zlatno večernje sunce
Podnaslov
pjesma
Izvođač (ansambl)
Richter kvartet uz pratnju gitara
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-109 ; E-109
Broj matrice
K-6230 (urezano C 6230 1, pr. IEF ; 0879 0, pr. NSK)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 7029, m. C 6230, u izvedbi “u izvedbi “Vier Richter's Gesangs-Gitarristen”, žanr Volkslied (v. https://d-nb.info/381088995) ; iz 1934. godine (v. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_07.html) ; podatak o voditelju ansambla na temelju tog izdanja i baze Discogs (v. https://www.discogs.com/artist/6207005-Kurt-Richter-8) ; različiti tipovi naljepnica s jedne i druge strane ploče ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
Zbirka
Projekt
14
Sprich zu mir von Liebe, Mariu = Govori mi o ljubavi, Mariu
Naslov
Sprich zu mir von Liebe, Mariu = Govori mi o ljubavi, Mariu
Podnaslov
Engl. waltz (primjerak Discogs) ; Walzer - serenade (primjerak Rijeka, KGZ)
Autor
Bixio
Izvođač (osoba)
Refraingesang: R. / Richard Nothhelfer (primjerci Rijeka, Discogs) ; – (prim. KGZ)
Izvođač (ansambl)
Elton-Tanz-Orchester (pr. Rijeka, Discogs) ; Elton plesni orkestar sa njem. ref. (pr. KGZ)
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-108 ; E-108
Broj matrice
E-0739
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • katalog Deutsche Nationalbibliothek
Napomene = Notes
ista snimka obj. na pločama Elton 343, Kalliope K 1950, m. 0739 (v. https://d-nb.info/381791483 ; https://d-nb.info/38190119X) ; podaci o tekstopiscu, pjevaču i voditelju ansambla na temelju tih izdanja (prema tim izdanjima, izvođač je Erik Oven uz plesni orkestar Herberta Komosse, a ne Richard Nothhelfer uz plesni orkestar Elton, kako je navedeno na Elektrotonovoj ploči) ; prema ploči Elton, žanr je “Waltz, Serenade und Lied”, a prema ploči Kalliope engleski valcer ; razlike u tipu naljepnice, podacima i pojedinostima ispisa naljepnice primjeraka u Rijeci, bazi Discogs i KGZ ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji “sa njemačkim pripjevom“
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=Nj5hUr84coc
Zbirka
Projekt
15
Sejde s oči - sejde s mysli = Odlazi sa očiju i misli
Naslov
Sejde s oči - sejde s mysli = Odlazi sa očiju i misli
Podnaslov
tango
Autor
Zeleny - Dvoràček
Izvođač (osoba)
Peva češki u duetu: Zeman i Hanzlik
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-86 ; E-86
Broj matrice
M-12884
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Artiphon 186, Rektophon 569, Arpiton 625, m. Artiphon 12884 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o skladbi iz istoimenog filma iz 1933. godine (v. https://www.filmovyprehled.cz/cs/film/395623/sejde-s-oci-sejde-s-mysli) ; var. naslova “Sadje s očiju, sadje s misli” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja" ; u popisu D. Bulića nakladnički broj No-86
Zbirka
Projekt
16
Oklamane srdce = Prevareno srce
Naslov
Oklamane srdce = Prevareno srce
Podnaslov
ljubavna pesma
Autor
K. Sejk
Izvođač (osoba)
peva češki u duetu: Zeman i Hanzlik
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-81 ; E-81
Broj matrice
M-12882
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
ista snimka obj. na pločama Rektophon 570, ASO 195, VOWA 149, m. Artiphon 12882 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; podatak o tekstopiscu i žanru na temelju drugih snimki ove skladbe (v. npr. https://diskografie.nm.cz/nahravky/oklamane-srdce/) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Češke : sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
Zbirka
Projekt
17
Klatouvšti draguni = Klatovska konjica
Naslov
Klatouvšti draguni = Klatovska konjica
Autor
Voldan
Izvođač (ansambl)
plesni orkestar sa pevanjem
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-70 ; E-70
Broj matrice
M-15028
Osnovni izvor
Napomene = Notes
ista snimka obj. na ploči Rektophon 797, m. 15028, pod naslovom “Klatovští dragouní”, žanr “pochodová píseň” (v. https://www.discogs.com/release/27693204-The-Singers-Duo-Klatov%C5%A1t%C3%AD-Dragoun%C3%AD-Tv%C3%A9-Housle-Cik%C3%A1ne) ; podatak o autoru (tekstopiscu) i ansamblu na temelju tog izdanja ; obj. i na ploči Rektophon 800 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; prema tom izvoru, pjevači su Zeman i Pavlásek ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini Češke : sa pripjevom ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Češke sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
Zbirka
Projekt
18
Praha se bavi = Prag se zabavlja, I.dio
Naslov
Praha se bavi = Prag se zabavlja, I.dio
Podnaslov
polka
Autor
Tiky - Kovarik - Bernhard
Izvođač (ansambl)
plesni orkestar bez pevanja
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-57 ; E-57
Broj matrice
3004
Osnovni izvor
Napomene = Notes
podatak o br. matrice u dopisu Jugotona 23. 2. 1948. (AJ) ; podatak o skladateljima (a posredno i tekstopiscu) na temelju druge izvedbe ove skladbe (v. https://diskografie.nm.cz/nahravky/praha-se-bavi-smes-1-cast/) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Češke : bez pripjeva ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
19
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Naslov
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Podnaslov
tango
Autor
K. Vacek
Izvođač (osoba)
Edy/Eddy Walis ; Karel Hruška ; Franta Poupe
Izvođač (ansambl)
Jazzove orkestru Eddy Walis s doprovodem Karel Hruška a Franta Poupe (primjerak BFM) / Edy Walis sa svojim orkestrom i češkim dvopjevom (primjerak Discogs)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-52 ; E-52
Broj matrice
M-5515
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u bazi Discogs
Napomene = Notes
ista snimka obj. na ploči ASO 181, m. 5521, u izvedbi Karel Hruška a Franta Poupě “s doprovodem chrom. harmoniky” (v. https://d-nb.info/382599683), pa je dakle na Elektrotonovoj ploči naveden pogrešan br. matrice (5515 umjesto 5521) ; obj. i na pločama Rektophon 512, 557 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o tangu iz operete Sv. Anton - svih zaljubljenih patron ; u Elektrotonovom katalogu iz 1937. ova je ploča navedena i pod nakl. br. 1, najvjerojatnije omaškom; razlike u tipu i ispisu naljepnica u NSK, BFM i Discogs ; u katalogu i naslov “Bajka mladih dana” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "sa češkim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=qUEVPQoRV8U
Zbirka
Projekt
20
Tango - bolero
Naslov
Tango - bolero
Autor
Llossas
Izvođač (osoba)
Hans Bund
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom = sa velikim plesnim orkestrom = sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-249 ; E-249a
Broj matrice
K-27008
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak
Napomene = Notes
originalno izdanje Krista'ly K 726, Imperial 17200, m. KC 27008 (v. https://d-nb.info/381904814 ; https://d-nb.info/38096130X) ; snimljeno vjerojatno 1938. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Imp_17.html) ; različiti tipovi naljepnica i nakl. oznake (No i E) primjeraka u dokumentiranim zbirkama; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Tango : plesni orkestar bez pevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=iOV8e5UOkZc
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
21
Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plešem sa tobom u raj!
Naslov
Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plešem sa tobom u raj!
Podnaslov
Engl. valcer ; iz tonfilma Sedam zaušnica (Sieben Ohrfeigen u kat.)
Autor
Beckmann - Schröder
Izvođač (osoba)
Hans Bund ; Peva: Rudi Schuricke
Izvođač (ansambl)
sa svojim plesnim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-186 ; E-186
Broj matrice
K-25260
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall K 498, Imperial 17133, m. C 25260 (v. https://d-nb.info/381093751 ; https://d-nb.info/380960931) ; var. naslova u katalozima Ich tanze mit dir in den Himmel hinein = Plesat ću s tobom u ljubavi raj = Plešem sa tobom u raj ; u popisu D. Bulića naslov: Plešem s tobom u sedmo nebo ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=t4b-7JO3UHg
Zbirka
Projekt
22
Ich hab vielleicht noch nie geliebt = Još možda nisam ljubila
Naslov
Ich hab vielleicht noch nie geliebt = Još možda nisam ljubila
Podnaslov
Engl. valcer ; iz Zarah Leander - tonfilma “Premiera”
Autor
Schachner - V. Buday
Izvođač (osoba)
Hans Bund ; Peva: Rudi Schuricke
Izvođač (ansambl)
sa svojim plesnim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-185 ; E-185
Broj matrice
K-9995
Osnovni izvor
Napomene = Notes
ista snimka obj. na ploči Imperial 17112, m. K-C 9995 (v. https://d-nb.info/380960796) ; var. naslova u katalozima Ich hab vielleicht noch nie geliebt = Za ljubav neznam ja = Ja možda nisam ljubila = Moguće još nisam ljubila ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Zbirka
Projekt
23
Eine Frau wird erst schön durch die Liebe = Žena postaje lijepa tek kroz ljubav
Naslov
Eine Frau wird erst schön durch die Liebe = Žena postaje lijepa tek kroz ljubav
Podnaslov
valcer iz tonfilma “Heimat”
Autor
Mackeben
Izvođač (osoba)
Hans Bund
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom i ? refrenom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-246 ; E-246
Broj matrice
K-26520
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
ista snimka obj. na ploči Imperial 17184, m. K-C 26520 (v. https://d-nb.info/380961180) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja ; u kat. i naslov “Žena ostaje najljepša kroz ljubav” ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Imperial 17184 dostupna na Youtube, https://youtu.be/ADA6o0kvR2M?si=mv-dPNc6lUtJKsH6
Zbirka
Projekt
24
Wunderschön ist es, verliebt zu sein
Naslov
Wunderschön ist es, verliebt zu sein
Podnaslov
Walzer a. d. Tonfilm “Das Hofkonzert” (valcer iz tonfilma “Koncerat na dvoru” u kat.)
Autor
v. Pinelli - Nick
Izvođač (osoba)
Garhard Hoffmann ; Gesang: Rudolf Erhard
Izvođač (ansambl)
mit seinem Tanz-Orchester
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-149 ; E-149
Broj matrice
C-9877 (KC9877 urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Državnog arhiva u Osijeku
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall ; var. naslova u katalozima Wunderschön ist es, verliebt zu sein = Divno je biti zaljubljen ; Rudolf Erhard je pseudonim Rudija Schurickea
Zbirka
Projekt
25
Wozu ist die Strasse da
Naslov
Wozu ist die Strasse da
Podnaslov
Marschlied aus dem Tonfilm "Lumpazivagabundus" (marš-fox u kat.)
Autor
Petrak - Lang
Izvođač (osoba)
Gerhard Hoffmann
Izvođač (ansambl)
mit seinem Tanz-Orchester mit Quartettgesang
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-148 ; E-148
Broj matrice
C-9875
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
prema zapisu u bazi Discogs, originalno izdanje Kristall 3639, m. C 9875, snimljeno 1936. godine (v. https://www.discogs.com/release/26372039-Gerhard-Hoffmann-Mit-Seinem-Tanz-Orchester-Erwin-Hartung-U-Quartett-Wozu-Ist-Die-Strasse-Da-Trink-Tr) ; var. naslova u katalozima Wozu ist die Strasse da? = Zašto li je cesta tu ? ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Zbirka
Projekt
26
Schwarze Orchideen
Naslov
Schwarze Orchideen
Podnaslov
Tango argentino
Autor
Richartz (Richartz - Michell, Alter - Amderg u kat.)
Izvođač (osoba)
Gerhard Hoffmann
Izvođač (ansambl)
mit seinem Tanz-Orchester ohne Gesang
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-150 ; E-150
Broj matrice
C-9874 (K C 9874 1 urezano)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ...
Napomene = Notes
prema katalogu 1937. i primjerku ploče u Sisku, na ploči br. 150 su “Schwarze Orchideen” i “Lebe wohl, kleine Frau”, a prema preostalim katalozima na toj su ploči “Schwarze Orchideen” = “Crne orhideje” i “Sa tangom sve počinje” ; originalno izdanje Kristall 3640, m. C9874 (v. https://d-nb.info/1054965862 ; https://www.discogs.com/release/30181472-Gerhard-Hoffmann-Mit-Seinem-Tanz-Orchester-Schwarze-Orchideen-Lebe-Wohl-Kleine-Frau)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
27
Denkst du nie daran
Naslov
Denkst du nie daran
Podnaslov
Valse triste ; langs. Walzer a. d. Tonfilm “Das Hofkonzert” (engl. valcer = lagani valcer iz tonfilma “Koncerat na dvoru” u kat.)
Autor
Bussmann - Vecsey
Izvođač (osoba)
Gerhard Hoffmann ; Gesang: Rudolf Erhard
Izvođač (ansambl)
mit seinem Tanz-Orchester
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-149 ; E-149
Broj matrice
C-9879 (KC9879 urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Državnog arhiva u Osijeku
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall ; var. naslova u katalozima Denkst du nie daran? = Ne misliš li na to? ; Rudolf Erhard je pseudonim Rudija Schurickea
Zbirka
Projekt
28
Hü-o-ho, alter Schimmel = Hi-o-ho, stari šim’l
Naslov
Hü-o-ho, alter Schimmel = Hi-o-ho, stari šim’l
Podnaslov
slow-fox
Autor
Kennedy
Izvođač (ansambl)
plesni orkestar sa nemačkim refrenom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-114 ; E-114
Broj matrice
K-C 8492
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci BFM • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 3545, m. C 8492 (v. https://d-nb.info/382155742) ; podatak o ansamblu na temelju tog izdanja ; snimljeno 1935. (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_07.html) ; var. naslova u katalogu: Hi-o-ho, staro kljuse : foxtrot ; u katalogu kao koautor naveden i Beda ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
Zbirka
Projekt
29
Du kannst nicht treu sein
Naslov
Du kannst nicht treu sein
Podnaslov
Walzerlied (iz tonfilma “Nevernica” u kat.)
Autor
Otten-Ebeler
Izvođač (osoba)
Fritz Domina ; Gesang: Erwin Hartung u. Quariett
Izvođač (ansambl)
mit seinem Tanz-Orchester
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-147 ; E-147
Broj matrice
C-8460
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton br. 3, 1937. • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 3537, Imperial 30607, m. C 8460 (v. https://d-nb.info/381079198 ; https://d-nb.info/382138376) ; snimljeno vjerojatno 1935. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_07.html) ; var. naslova u katalozima Du kannst nicht treu sein = Nevjernica = Nevernica ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji “Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar s njemačkim refrenom”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
30
