originalno izdanje Elektroton ; prema notnom izdanju Albini, vjerojatno iz 1944. godine, riječ je o “laganom foxu” iz filma “Smirene duše” (v. https://bit.ly/3XWgdtO) ; podatak o žanru i autoru prepjeva na temelju tog izdanja ; nepoznati skladatelj i film
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=J24145a-EeA&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=12
originalno izdanje Kristall A 15139, m. J 1770 (v. https://www.discogs.com/release/5209360-Tenore-Giuseppe-De-Vita-Funiculi-Funicula-Maria-Mari) ; ista je snimka objavljena i na ploči br. 259
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče br. 259 dostupna na YouTube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=C8PZmupYdJ8 ; dig. presnimka s ploče Kristall 15139 dostupna na https://youtu.be/q1eyqZT8bEU?si=43Xsosx5RS0yqhOj
originalno izdanje Artiphon 186, Rektophon 569, Arpiton 625, m. Artiphon 12884 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o skladbi iz istoimenog filma iz 1933. godine (v. https://www.filmovyprehled.cz/cs/film/395623/sejde-s-oci-sejde-s-mysli) ; var. naslova “Sadje s očiju, sadje s misli” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja" ; u popisu D. Bulića nakladnički broj No-86
prema katalogu “Odličan ton...” i primjercima Sisak (jedan pr.), Spasojević i Discogs, na ploči br. 253 su “The donkey serenade” i “Giannina mia” ; prema katalogu “Najnoviji...” i primjercima Sisak (drugi pr.) i MSO, na ploči br. 253 su “The donkey serenade” i “The cat's jumps” ; prema katalogu “Proizvodnja...” i primjerku u NSK, na ploči br. 253 su “The donkey serenade” i “The toy trumpet” ; na oba sačuvana primjerka s ove strane ploče izostaje nakl. broj ; naslov u katalogu “Mačji skok” ; originalno izdanje Kristall 5204, m. KC 27309, pod naslovom “Katzensprünge : Lambeth walk” (v. https://d-nb.info/381085058) ; podatak o ansamblu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1938. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_05.html) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 260, a moguće i na ploči br. 318 ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji “Nove i stare melodije : bez pripjeva”
originalno izdanje Elektroton ; podatak o autorima i nastanku skladbe 1940. godine u bazi ZAMP (v. https://www.zamp.hr/baza-autora/djelo/pregled/133300880)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=Snf8c8I38jI&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=11
nije jasno je li, slijedom br. matrice, riječ o originalnom izdanju Kristall 3797, m. KC 28139, pod naslovom “Wenn ich wüßt', wen ich geküßt: Foxtrot a. d. Ufafilm ‘Meine Tante - Deine Tante’” (Bochmann - Balzu), u izvedbi “Corny Ostermann mit seinem Tanz-Orchester” (v. https://d-nb.info/381081273) ili je pak, slijedom naslova i ansambla, riječ o originalnom izdanju Kristall 3524, m. C 8285, pod naslovom “Wenn du wüsstest ...: Marschlied” (Ostermann), u izvedbi “Fritz Domina mit seinem Tanz-Orchester. Gesang: Erwin Hartung” (v. https://d-nb.info/381079082) ; prva snimka nastala vjerojatno 1935. godine, a druga 1939. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; u katalogu i naslov “Kad bi ti znala”
ista snimka obj. na ploči Pallas 248, m. C85 (v. https://d-nb.info/382044339) ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar ; u katalogu i naslov “Seoska djeca”
s obzirom na oznaku i broj matrice, moguće da je riječ o snimci obj. i na ploči Pallas ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar ; podatak o žanru u katalogu
prema katalogu “Odličan ton...” i primjercima Sisak (jedan pr.), Spasojević i Discogs, na ploči br. 253 su “The donkey serenade” i “Giannina mia” ; prema katalogu “Najnoviji...” i primjercima Sisak (drugi pr.) i MSO, na ploči br. 253 su “The donkey serenade” i “The cat's jumps” ; prema katalogu “Proizvodnja...” i primjerku u NSK, na ploči br. 253 su “The donkey serenade” i “The toy trumpet” ; originalno izdanje Krista'ly K 726, Imperial 17200, m. Cir-Kc 27009 tj. KC 27009 (v. https://d-nb.info/381904822 ; https://d-nb.info/380961318) ; snimljeno 1937. ili 1938. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Imp_17.html) ; različiti tipovi, boje, nakl. oznake i pojedinosti ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu “Odličan ton...” u kategorijama “Šlageri iz tonfilmova : plesni ork. sa engleskim refrenom” ; “Foxtroti i slowfoxi : plesni ork. sa engleskim refrenom” ; “Engleski valceri : plesni ork. sa engleskim refrenom” ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji “Nove i stare melodije : bez pripjeva” ; u katalogu “Proizvodnja...” u kategoriji “Plesna glazba : bez pjevanja”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=PgAwrsR6c_U
ista snimka obj. na ploči Elton 514, m. 01077 (v. https://d-nb.info/382126572) ; prema zapisu u bazi Discogs, obj. i na ploči Kalliope K 1993, m. 01077 (v. https://www.discogs.com/release/16156017-Elton-Plesni-Orkestar-Elton-Salon-Orchester-Ein-Blumenstrau%C3%9F-Aus-Nizza-Eine-Melodie-Geht-Durch-Die) ; u katalozima i naslov “Melodija noći”, a na naljepnici iz MSO podnaslov “A melody from the sky” ; razlike u tipu naljepnice i pojedinostima ispisa naljepnice s ove strane ploče na primjercima u MSO i Discogs ; u katalogu Odličan ton... u skupinama “Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom” i "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
ista snimka obj. na ploči Rektophon 801, m. Artiphon 15032, obj. i na ploči ASO (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; podaci o pjevačima na temelju tog izdanja (vjerojatno su oni The Singer’s duo) ; var. naslova "Zapiš si do srdička", “Zapiši si to u srce” ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja" ; u popisu D. Bulića nakl. br. 86
originalno izdanje Esta 7347, m. 2082 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 173) ; snimljeno 1936. (v. isto, str. 50) ; naljepnice različitog tipa i boje u dvije zbirke ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Havajske gitare : solo i uz pratnju orkestra"
originalno izdanje Esta 7347, m. 2083 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 173) ; snimljeno 1936. (v. isto, str. 50) ; naljepnice različitog tipa i boje u dvije zbirke ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Havajske gitare : solo i uz pratnju orkestra"
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall ; u katalozima i pod naslovom “Barun Ciganin” ; u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall ; u katalozima i pod naslovom “Barun Ciganin” ; u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"
originalno izdanje Kalliope K 2021, m. 01105 (v. https://d-nb.info/382731816 ; v. i https://www.discogs.com/release/16156017-Elton-Plesni-Orkestar-Elton-Salon-Orchester-Ein-Blumenstrau%C3%9F-Aus-Nizza-Eine-Melodie-Geht-Durch-Die) ; očito obj. i na ploči Elton s obzirom na ime ansambla na Elektrotonovoj ploči ; s ove strane ploče primjerci u MSO i Discogs su identični ; var. naslova u katalozima Ein Blumenstrauss aus Nizza = Cvijeće iz Nizze = Kita cveća iz Nice ; u katalogu Odličan ton... u skupinama “Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom” i "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
potvrda broja matrice (Z129) u bilješkama Paula Voigta (fond u Library and Archives Canada, MUS 142)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka reizdanja dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=7WBfAbJA0nY (nije poznato da li ove snimke ili snimke s ploče Z-1158)
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Penkala/D_2_178_1
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Edison_Bell_Record/Penkala/D_2_178_2 ; digitalna presnimka dostupna na YouTube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=pI1d5ExLXdk
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1120, m. Z168 ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1120 dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=ZW18jMCcWJg
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1652, m. Z1180, u izvedbi Alle Bajanove i zbora “Ruska lira” ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1652 dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=xIhwfnSW-LA
originalno izdanje Edison Bell Penkala Z-1584, m. Z1184, u izvedbi zbora “Jar” uz balalajke ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Ruske : Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Ruske sa pripjevom”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=ca_zP84T_V0 ; dig. presnimka s ploče Edison Bell Penkala Z-1584 (kanal Ivana Mirnika) dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=klyM1IiMBZI