Probrano po: naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku
Prikazano 1-30 od 145 zapisa
To nenji knedla
Naslov
To nenji knedla
Podnaslov
Kraljica lopte
Autor
I. Tijardović
Izvođač (osoba)
M. Šepec, tenor zagreb. operete
Izvođač (ansambl)
i zbor
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
AZ-1155
Broj matrice
AZ225 i Z.225 (urezano Z225B primjerci u Sisku, NSK i Rijeci, Z225C pr. u Osijeku i Splitu)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=F46Ftqr3acQ ; digitalna presnimka reizdanja dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=zwhKn71-n0Y
Projekt
Naslov ploče
1
Arija Olimpije
Naslov
Arija Olimpije
Podnaslov
Hoffmanove priče
Izvođač (osoba)
Kolor. pjev. zagreb. opere T. Vesel-Polla
Izvođač (ansambl)
Orkestar zagreb. opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1117
Broj matrice
Z.162
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=nRyJaZebETo
Projekt
Naslov ploče
2
Ja bih rad sanjat...
Naslov
Ja bih rad sanjat...
Podnaslov
Duet ; Grofica Marica
Izvođač (osoba)
M. Popović-Mosinger, operetna subreta i A. Binički, operetni tenor Zagreb (serija Electron) ; M. Popović-Mosinger i operet. tenor V. Majhenić (serija Record)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1072
Broj matrice
Z.343 (Z343C urezano), serija Electron ; Z.147, serija Record
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
3
Kćeri moja, tugo moja, jao!
Naslov
Kćeri moja, tugo moja, jao!
Izvođač (osoba)
Tenor zagreb. kazališta: J. Cvijanović
Izvođač (ansambl)
Ciganska glazba Paje Todorovića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1027
Broj matrice
Z.67
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku
Zbirka
Projekt
4
Ja sam nekad sretan
Naslov
Ja sam nekad sretan
Izvođač (osoba)
Tenor zagreb. kazališta: J. Cvijanović
Izvođač (ansambl)
Ciganska glazba Paje Todorovića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1027
Broj matrice
Z.68
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku
Zbirka
Projekt
5
Čik curo, de poskoči
Naslov
Čik curo, de poskoči
Izvođač (osoba)
Tenor zagreb. kazališta: J. Cvijanović
Izvođač (ansambl)
Ciganska glazba Paje Todorovića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1027
Broj matrice
Z.67
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva u Zagrebu (pohrana u Štrigovi) • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku
Zbirka
Projekt
6
Pjesma starog Tscholla
Naslov
Pjesma starog Tscholla
Podnaslov
Tri djevojčice
Izvođač (osoba)
A. Binički
Izvođač (ansambl)
mali sal. orkestar
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
SZ-1371
Broj matrice
SZ736? (SZ753 urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
7
Zbogom moj stari plaštu
Naslov
Zbogom moj stari plaštu
Podnaslov
La boheme
Izvođač (osoba)
J. Križaj basist zagreb. opere
Izvođač (ansambl)
i orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1146
Broj matrice
Z.206 (Z206A urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=c3eVh4KOqvU
Projekt
Naslov ploče
8
Molitva Valentina
Naslov
Molitva Valentina
Podnaslov
Faust
Izvođač (osoba)
Ertl, barit. beogradske opere
Izvođač (ansambl)
i orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1146
Broj matrice
Z.201 (urezano Z201C, primjerak Mirnik ; Z201A, pr. Rijeka)
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=KnJ6IGj4qmM
Projekt
Naslov ploče
9
Boris Goudunov: Arija Waarlama
Naslov
Boris Goudunov: Arija Waarlama
Izvođač (osoba)
A. Griff, basista Zagrebačke opere
Izvođač (ansambl)
Orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1153
Broj matrice
Z.220 (Z220A urezano)
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, http://mz.nsk.hr/zbirka78/tag/edison-bell-penkala-record/ ; digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=HRWmw_2e5ho
Projekt
Naslov ploče
10
Narodi se Kralj nebeski
Naslov
Narodi se Kralj nebeski
Podnaslov
U Stolnoj crkvi, Zagreb
Izvođač (ansambl)
Pjevano po prisutnom narodu uz orgulje
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1229
Broj matrice
Z.359 (urezano Z359∆, serija Electron ; Z359BO, serija Record)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica u zbirci Vite Gospodnetića • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Narodne biblioteke Srbije u Beogradu • naljepnica ploče u zbirci Ivana Mirnika
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=KRig31Snei0
Projekt
Naslov ploče
11
Daleko je moje selo malo
Naslov
Daleko je moje selo malo
Podnaslov
Dalmatinska narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Pjevaju N. Kordić i P. Tralić
Izvođač (ansambl)
uz mandolinski kvartet
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-6156B, C-6156
Broj matrice
435
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Državnog arhiva u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=86oCPGLx2CI
Projekt
Naslov ploče
12
Spavaj mi Ančice
Naslov
Spavaj mi Ančice
Podnaslov
Dalmatinska narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Pjevaju B. Nikolić i P. Tralić
Izvođač (ansambl)
uz mandolinski kvartet
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-6154A, C-6154
Broj matrice
430
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube,
https://www.youtube.com/watch?v=uHml9HjxoYo
Projekt
Naslov ploče
13
Pletem mrižu
Naslov
Pletem mrižu
Podnaslov
Dalmatinska narodna pjesma
Autor
Obradio: F. Tralić
Izvođač (osoba)
Pjevaju: A. Krvavica, B. Nikolić, P. Tralić, M. Slavić i T. Mijač uz mandolinski kvartet pod vodstvom P. Tralića (serija J)
Izvođač (ansambl)
Pjeva grupa Dalmatinaca (serija C) uz mandolinski kvartet pod vodstvom P. Tralića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6156A, C-6156
Broj matrice
434
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci arhiva Croatia Records • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Državnog arhiva u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Muzeja Slavonije u Osijeku • naljepnica ploče u zbirci Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Zbirka
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=zlEFTDBMaYQ
Projekt
Naslov ploče
14
Oj, violo
Naslov
Oj, violo
Podnaslov
Dalmatinska narodna pjesma
Autor
Obradio: F. Tralić
Izvođač (osoba)
Pjevaju: A. Krvavica, B. Nikolić, N. Kordić, P. Tralić, M. Slavić i T. Mijač (serija J)
Izvođač (ansambl)
Pjeva grupa Dalmatinaca (serija C) uz mandolinski kvartet pod vodstvom P. Tralića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6159B, C-6159
Broj matrice
441
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube,
https://www.youtube.com/watch?v=wU2mEph3HL4
Projekt
Naslov ploče
15
Da mi je proći kontradom
Naslov
Da mi je proći kontradom
Podnaslov
Dalmatinska narodna pjesma
Izvođač (osoba)
Solo: Petar Tralić (serija C i J) ; Pjevaju: A. Krvavica, B. Nikolić, N. Kordić, P. Tralić, M. Slavić i T. Mijač (serija J)
Izvođač (ansambl)
Pjeva grupa Dalmatinaca (serija C) uz mandolinski kvartet
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6159A, C-6159
Broj matrice
440
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube,
https://www.youtube.com/watch?v=nFOfW7XFjCE
Projekt
Naslov ploče
16
Dođi u krilo moje
Naslov
Dođi u krilo moje
Podnaslov
Dalmatinska narodna pjesma
Autor
Obradio: F. Tralić
Izvođač (osoba)
Pjevaju: A. Krvavica, B. Nikolić, P. Tralić, M. Slavić i T. Mijač (serija J)
Izvođač (ansambl)
Pjeva grupa Dalmatinaca (serija C) uz mandolinski kvartet pod vodstvom P. Tralića
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
J-6154B, C-6154
Broj matrice
431
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube,
https://www.youtube.com/watch?v=Fr-POFrkW5E
Projekt
Naslov ploče
17
Svi dilberi samo moga nema
Naslov
Svi dilberi samo moga nema
Podnaslov
Narodna pjesma iz Bosne
Izvođač (osoba)
Pjeva Nada Mamula uz harmoniku Ismeta Alajbegovića-Šerbe iz Sarajeva
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
C-6189
Broj matrice
500
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=Gdvpv8GiRR0
Projekt
18
Put putuje Latif-aga
Naslov
Put putuje Latif-aga
Podnaslov
Narodna pjesma iz Bosne
Izvođač (osoba)
Pjeva Nada Mamula uz harmoniku Ismeta Alajbegovića-Šerbe iz Sarajeva
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
C-6189
Broj matrice
499
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalne presnimke dostupne na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=d4sL5ISzxyA; https://www.youtube.com/watch?v=Np-ZrZ_opzE; https://www.youtube.com/watch?v=yrzVOhxZSGE
Projekt
19
Šta bi bila đuzel-đula
Naslov
Šta bi bila đuzel-đula
Podnaslov
Narodna pjesma iz Bosne
Izvođač (osoba)
Pjeva Jozo Kristić uz harmoniku Ismeta Alajbegovića-Šerbe iz Sarajeva
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-6195A, C-6195
Broj matrice
511
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=1VIeTkU7ZDE
Projekt
Naslov ploče
20
Sinoć kasno pođoh
Naslov
Sinoć kasno pođoh
Podnaslov
Narodna pjesma iz Bosne
Izvođač (osoba)
Pjeva Jozo Kristić uz harmoniku Ismeta Alajbegovića-Šerbe iz Sarajeva
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-6195B, C-6195
Broj matrice
512
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=3ok_JY842Es
Projekt
Naslov ploče
21
Sarajevo, behara ti tvoga
Naslov
Sarajevo, behara ti tvoga
Podnaslov
Narodna iz Bosne
Izvođač (osoba)
Pjeva Zumra Mulalić uz pratnju harmonike Ismeta Alajbegovića-Šerbe iz Sarajeva
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-6191B, C-6191
Broj matrice
504
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=COLw3wxkgRI
Projekt
22
Gdje si dragi, živa željo moja
Naslov
Gdje si dragi, živa željo moja
Podnaslov
Narodna iz Bosne
Izvođač (osoba)
Pjeva Zumra Mulalić uz pratnju harmonike Ismeta Alajbegovića-Šerbe iz Sarajeva
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-6191A, C-6191
Broj matrice
503
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=8h2uwB_gL1U
Projekt
23
Tko se ono brijegom šeće
Naslov
Tko se ono brijegom šeće
Podnaslov
Narodna pjesma iz Bosne
Izvođač (osoba)
Pjeva Nadežda Cmiljić uz harmoniku Ismeta Alajbegovića-Šerbe iz Sarajeva
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-6198B, C-6198
Broj matrice
518
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=fP31VgXSOvI
Projekt
24
Bosa Mara Bosnu pregazila
Naslov
Bosa Mara Bosnu pregazila
Podnaslov
Narodna pjesma iz Bosne
Izvođač (osoba)
Pjeva Nadežda Cmiljić uz harmoniku Ismeta Alajbegovića-Šerbe iz Sarajeva
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
J-6198A, C-6198
Broj matrice
517
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube (kanal Stevena Kozobaricha), https://www.youtube.com/watch?v=bXfR-srkTvA
Projekt
25
Vihor ružu niz polje tjeraše
Naslov
Vihor ružu niz polje tjeraše
Podnaslov
Narodna pjesma iz Bosne
Izvođač (osoba)
Pjeva Božidar Ivanišević
Izvođač (ansambl)
uz tamburaški zbor Save Mihajlovića
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6351
Broj matrice
818
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Nikole Zekića), https://www.youtube.com/watch?v=xjGq-Z-QnR8
Projekt
26
Banjaluka vatrom izgorjela
Naslov
Banjaluka vatrom izgorjela
Podnaslov
Narodna pjesma iz Bosne
Izvođač (osoba)
Pjeva Božidar Ivanišević
Izvođač (ansambl)
uz tamburaški zbor Save Mihajlovića
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
C-6351
Broj matrice
817
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
Dostupna na YT kanalu Nikole Zekića: https://www.youtube.com/watch?v=jsnrkK6cMuE&ab_channel=NikolaZeki%C4%87
Projekt
27
Arija vračanja s kartama
Naslov
Arija vračanja s kartama
Podnaslov
Carmen
Izvođač (osoba)
Oper. pjev. zagreb. opere M. Griff-Pospišil
Izvođač (ansambl)
Orkestar zagreb. opere
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-1117
Broj matrice
Z.175
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=0Z8GaX5HhnE
Projekt
Naslov ploče
28
![Roszika [Rozsika]](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/me/p6u/4mep6ure8bd4.jpg)
Roszika [Rozsika]
Naslov
Roszika [Rozsika]
Podnaslov
Fox-trott
Izvođač (osoba)
Irma Polak ; Milan Šepec
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1063
Broj matrice
Z.141
Osnovni izvor
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=fm_0idVf1-g
Projekt
Naslov ploče
29
Poutpouri bečkih napjeva
Naslov
Poutpouri bečkih napjeva
Izvođač (osoba)
Irma Polak
Izvođač (ansambl)
i mali orkestar
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
Z-1063
Broj matrice
Z.151
Osnovni izvor
Zbirka
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=7KDxZnOFiSM
Projekt
Naslov ploče
30
