Prikazano 1-30 od 128 zapisa
Jugoslovanska himna
Naslov
Jugoslovanska himna
Izvođač (osoba)
kapelnik: Vaclav Thier
Izvođač (ansambl)
Muzika 5. p. puka Č.S.R. "T. G. Masaryka"
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-1
Broj matrice
ES-7389 (2260B urezano)
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7389, m. 2260 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 177); snimljeno 1937. (v. isto, str. 50)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
1
Hej Slovani
Naslov
Hej Slovani
Izvođač (osoba)
kapelnik: J. Pešta
Izvođač (ansambl)
Muzika 28. p. puka Č.S.R. "Tyrš i Fügner"
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-1
Broj matrice
ES-915 (915 A urezano)
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta E 620, m. 0915 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 95) ; snimljeno 1931. (v. isto, str. 50)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
2
Crvene čizmice u moje drage
Naslov
Crvene čizmice u moje drage
Podnaslov
pjesma i čardaš
Izvođač (osoba)
Popaz
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom uz pripjev (pr. IEF) = sa svojim orkestrom (pr. Sisak)
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-1039, E-1039b
Broj matrice
D-936 (pr. Sisak) ; D- (pr. IEF) (urezano Z 30173; 836 bt, pr. IEF)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Polydor ; na primjerku u Sisku razl. nakl. oznake (No i E) s jedne i druge strane ploče ; u katalogu “Proizvodnja...” naslov “Moja mala nosi čizmice” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
3
Dvije bijele ruže
Naslov
Dvije bijele ruže
Podnaslov
tango
Autor
Vselowsky - Strahov
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa pripjevom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1039 ; E-1039
Broj matrice
D-4430 (urezano 4433 1/2 P D 2 ; 50564 A, pr. Sisak ; 4433 1/2 P D 2 ; Z 30334 A, pr. IEF)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Polydor ; na primjerku u Sisku razl. nakl. oznake (No i E) s jedne i druge strane ploče ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
4
Ti pjesmo života mog!
Naslov
Ti pjesmo života mog!
Podnaslov
tango
Autor
kompozitor: F. Biro ; riječi: B. Chudoba
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1016 ; E-1016
Broj matrice
K-JU 28161
Osnovni izvor
Napomene = Notes
iste su snimke obj. i na ploči br. 1008 ; različiti tipovi naljepnica primjeraka u IEF i Discogs u odnosu na pr. u NSK ; različiti tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče pr. u IEF ; izbrisan nakl. br. s ove strane ploče pr. u IEF
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=578
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
5
San o sreći
Naslov
San o sreći
Podnaslov
tango
Autor
Kompozitor: F. Biro ; Riječi: S. Strahov
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-1016 ; E-1016
Broj matrice
K-JU 28160
Osnovni izvor
Napomene = Notes
iste su snimke obj. i na ploči br. 1008 ; različiti tipovi naljepnica primjeraka u IEF i NSK u odnosu na pr. u Discogs ; na pr. u Discogs izbrisan nakl. br. s ove strane ploče
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
Zbirka
Fragment snimke-izvor = Fragment of the recording-Source
digitalna presnimka pohranjena u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku
Projekt
Naslov ploče
6
![Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/op/eat/4opeatbpr9nk.jpg)
Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir
Naslov
Посльано прости [Poslano prosti] = Posljednji zbogom = Avant de mourir
Podnaslov
tango
Autor
Bolanger - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ekaterina Vankova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-372 ; E-372
Broj matrice
S-N 1317 (1317 urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
ploča E-549 je ponovljeno izdanje ove ploče ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1160 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 9) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
7
Болеро = Bolero
Naslov
Болеро = Bolero
Podnaslov
tango
Autor
Losas - Fric
Izvođač (osoba)
Bugarski pjeva: Ekaterina Vankova
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra Ovčarov
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-372 ; E-372
Broj matrice
S-N 1616 (1316R urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
ploča E-549 je ponovljeno izdanje ove ploče ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1160 iz 1939. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 9) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
8
Voglio vivere così = Takav život pruža čar
Naslov
Voglio vivere così = Takav život pruža čar
Podnaslov
swing-fox
Autor
Manlio - D'Anzi
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Pjeva: D'Aurelio
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-464
Broj matrice
F-74362 (74362 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8785 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; notno izdanje obj. u Milanu 1942. godine (v. http://id.sbn.it/bid/LO11091183)
Zbirka
Projekt
9
Illusione = Varka
Naslov
Illusione = Varka
Podnaslov
Deep purple ; lagani fox
Autor
De Rose
Izvođač (osoba)
Semprini
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-464
Broj matrice
F-73370 (74370 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit 8320-A pod naslovom “Illusione - Un pò d’amore (Deep purple)” u izvedbi Semprinija i Kramera uz pratnju (v. https://www.discogs.com/release/27656625-Alberto-Semprini-Gorni-Kramer-Illusione-Un-P%C3%B2-DAmore) ; vjerojatno ista snimka obj. 1943. godine i na ploči Fonit 12843 (v. https://www.ildiscobolo.net/CANTANTI%20PAGINE/SEMPRINI%20ALBERTO/SEMPRINI%20ALBERTO%20HOME.htm)
Digitalne presnimke
početni fragment vjerojatne originalne Fonitove snimke (s ploče 12843) dostupan na https://www.ildiscobolo.net/public/demo/ORCHESTRA%20SEMPRINI%20-%20Illusione%20(Deep%20Purple)%20.mp3
Zbirka
Projekt
10
Il valzer della fortuna = Valcer sreće
Naslov
Il valzer della fortuna = Valcer sreće
Podnaslov
valcer
Autor
Mari - Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Orlandis
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom ; uz pratnju zbora
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-438 ; E-438
Broj matrice
F-8416 A (8416-A, 73655 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8416 A (v. https://youtu.be/gw3rWKWUEq0?si=7eQXciRiSyvBAM-l) ; u katalogu “Najnoviji...” zabunom navedeno pod nakl. br. 439
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8416 A dostupna na https://youtu.be/gw3rWKWUEq0?si=7eQXciRiSyvBAM-l
Zbirka
Projekt
11
Serenata a Daina = Podoknica Daini
Naslov
Serenata a Daina = Podoknica Daini
Podnaslov
swing-fox
Autor
Cram - Calzia
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-456 ; E-456
Broj matrice
F-73787 (73787 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit 8487 A iz 1940. godine (v. https://youtu.be/6bwVLMVHgmo?si=c5PMTMpuCgS8WKG2 ; naslovnica notnog izdanja dostupna na https://www.ebay.it/itm/256713087550 ; Cram je pseudonim za Mario Ceirano (v. https://it.wikipedia.org/wiki/Cram_(compositore))
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s vjerojatnog originalnog izdanja Fonit 8487 A dostupna na https://youtu.be/6bwVLMVHgmo?si=c5PMTMpuCgS8WKG2
Zbirka
Projekt
12
Un canto nella notte = Pjesma u noći
Naslov
Un canto nella notte = Pjesma u noći
Podnaslov
lagani fox
Autor
Frati - Di Ceglie
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-456 ; E-456
Broj matrice
F-74398 (74398 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8818 B, m. 74398 (v. https://youtu.be/H-KAobfRSmc?si=fm3GDbvTfMLEFf8z) ; iz 1942. godine (v. isto) ; u katalogu i naslov “Un canto della notte”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8818 B dostupna na https://youtu.be/H-KAobfRSmc?si=fm3GDbvTfMLEFf8z
Zbirka
Projekt
13
Campane fiorentine = Fiorentinska zvona
Naslov
Campane fiorentine = Fiorentinska zvona
Podnaslov
valcer
Autor
Tetoni – Chiri
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-450 ; E-450
Broj matrice
F-8761 A (74505 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8761 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; notno izdanje obj. u Torinu oko 1935. (v. http://id.sbn.it/bid/LO11751635)
Zbirka
Projekt
14
Rosabella del Molise = Rosabella iz Molisa
Naslov
Rosabella del Molise = Rosabella iz Molisa
Podnaslov
pjesma
Autor
Gianipa - Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Dvopjev: Tina de Mola i D'Aurelio
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-450 ; E-450
Broj matrice
F-8786 B (74364 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8786 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; notno izdanje obj. u Milanu oko 1942. (v. http://id.sbn.it/bid/MO10000604)
Zbirka
Projekt
15
![Malinconie [Malinconia] di stelle = Zvjezde [Zvijezde] tuguju](https://repozitorij.dief.eu/a/./std13f1sta/repd/4/g9/o3i/4g9o3ib8pn94.jpg)
Malinconie [Malinconia] di stelle = Zvjezde [Zvijezde] tuguju
Naslov
Malinconie [Malinconia] di stelle = Zvjezde [Zvijezde] tuguju
Podnaslov
lagani foks
Autor
Ala - Simonini
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-448 ; E-448
Broj matrice
F-8754 B (74298 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; notno izdanje obj. u Milanu 1942. (v. http://id.sbn.it/bid/LO11384151)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s vjerojatnog originalnog Fonitovog izdanja dostupna na https://youtu.be/k9twrScAXMw?si=Hee-2vRdSA-CyjiW
Zbirka
Projekt
16
Maremmina
Naslov
Maremmina
Podnaslov
fokstrot
Autor
Corinto
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Pjeva: D'Aurelio
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-448 ; E-448
Broj matrice
F-8765 A (743... urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8765 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; u katalogu naslov “Maremina”
Zbirka
Projekt
17
Dormi bambina = Snivaj djevojčice
Naslov
Dormi bambina = Snivaj djevojčice
Podnaslov
lagani foks
Autor
Pintaldi - Bonfanti
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-445 ; E-445
Broj matrice
F-8753 A (74294 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8753 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; prema različitim izdanjima, čini se da su Pintaldi i Bonfanti suautori i glazbe i teksta ; ponegdje se navodi da je Pintaldijevo osobno ime Corrado
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s vjerojatnog originalnog Fonitova izdanja dostupna na https://youtu.be/WYRB7R7B_3o?si=-GNNOFvuuVUkoWL6
Zbirka
Projekt
18
Scherzi... maestro? = Šališ li se učitelju?
Naslov
Scherzi... maestro? = Šališ li se učitelju?
Podnaslov
swing foks
Autor
Brigada - Kramer
Izvođač (osoba)
Semprini i Kramer
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-445 ; E-445
Broj matrice
F-8728 A (74247 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8728 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; obj. i na ploči Polydor (Serie “Fonit”) 11761, m. 74247, u izvedbi “Duo Semprini-Kramer mit rhythmischem Orchester” (v. https://d-nb.info/1038802814 ; https://youtu.be/chC6lA9quAk?si=YV3CIEj5V__If1Gi) ; iz 1941. godine (v. isto) ; u katalogu i naslov “Šališ li se, kapelniče?”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Polydor 11761 dostupna na Youtube (kanal Austroton), https://youtu.be/chC6lA9quAk?si=YV3CIEj5V__If1Gi
Zbirka
Projekt
19
Limon limonero = Limonade... limonade...!
Naslov
Limon limonero = Limonade... limonade...!
Podnaslov
passo-double
Autor
Mostazo
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-440 ; E-440
Broj matrice
F-8624 A (8624-B, 74052 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je originalnom izdanju Fonit
Zbirka
Projekt
20
É spagnola... si o no? = Španjolski... da ili ne?
Naslov
É spagnola... si o no? = Španjolski... da ili ne?
Podnaslov
passo-double
Autor
Bruno - Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-440 ; E-440
Broj matrice
F-8624 B (8624-A, 74051 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je originalnom izdanju Fonit
Zbirka
Projekt
21
Abruzzesina
Naslov
Abruzzesina
Podnaslov
valcer
Autor
Mazzoli - Verneri
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Pjeva: D'Aurelio
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom ; uz pratnju zbora
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-438 ; E-438
Broj matrice
F-8658 B (8658-B, 74111 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; u katalogu “Najnoviji...” zabunom navedeno pod nakl. br. 439
Zbirka
Projekt
22
A bocca chiusa = Mumljajući
Naslov
A bocca chiusa = Mumljajući
Podnaslov
lagani valcer
Autor
Mendes - Ravasini
Izvođač (osoba)
Kramer
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-437 ; E-437
Broj matrice
F-8613 B (urezano 8613-B, 74037, pr. Sisak, IEF)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit
Zbirka
Projekt
23
Con un bacio ti diró...! = Uz cijelov ću ti reći...!
Naslov
Con un bacio ti diró...! = Uz cijelov ću ti reći...!
Podnaslov
lagani fox
Autor
Otto
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-437 ; E-437
Broj matrice
F-8654 B (urezano 8554-B, 73986, pr. Sisak, IEF)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8654 (v. https://youtu.be/jPBKQWepaUU?si=Qba_v2kyJM-kwbHI) ; snimljeno 1939. (v. isto) ; nejasna razlika između ispisanog i urezanog broja 8654/8554 ; obj., čini se, i na ploči Grammophon 11707, m. 13986 (a ne 73986) (v. https://d-nb.info/381346595) ; u kat. i naslov “Cjelovom ću ti reći”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8654 dostupna na https://youtu.be/jPBKQWepaUU?si=Qba_v2kyJM-kwbHI
Zbirka
Projekt
24
Ti baceró stasera con la luna = O dodji da te ljubim ove noći
Naslov
Ti baceró stasera con la luna = O dodji da te ljubim ove noći
Podnaslov
fox-serenada
Autor
Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Fernando Orlandis = Talijanski pjeva Orlandis
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-435 ; E-435a
Broj matrice
F-8401 A (prvi pr. Sisak, pr. IEF) ; F-73613 (drugi pr. Sisak, pr. NSK) (urezano 8401-A, 73613, drugi pr. Sisak, pr. NSK ; 8681-A, 74170, prvi pr. Sisak, pr. IEF)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrica, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; notno izdanje obj. u Milanu 1940. (v. http://id.sbn.it/bid/CFI0577519 ; http://id.sbn.it/bid/LO11384898) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrica i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama (ukupno dvije var.)
Zbirka
Projekt
25
Non so piu sognare = Ne mogu više sanjariti = Ne mogu više sanjarit
Naslov
Non so piu sognare = Ne mogu više sanjariti = Ne mogu više sanjarit
Podnaslov
swing-fox
Autor
Petrella
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Natalino Otto = Talijanski pjeva Natalini Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-435 ; E-435b
Broj matrice
F-8616 B (prvi pr. Sisak, pr. IEF) ; F-74043 (pr. NSK) (urezano 8616-B, 74043, svi pr.)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8616 B (v. https://youtu.be/yz1hyOEUtqQ?si=zfhxuNlzskyzgLLH) ; kao godina navedena 1942. (v. isto) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrica i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama (ukupno dvije var.) ; u kat. i naslov “Ne mogu više sanjati”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8616 B dostupna na https://youtu.be/yz1hyOEUtqQ?si=zfhxuNlzskyzgLLH
Zbirka
Projekt
26
Venezia la luna... e tu! = Venecija, mjesec... i ti!
Naslov
Venezia la luna... e tu! = Venecija, mjesec... i ti!
Podnaslov
tango iz istoimenog slikopisa
Autor
Martelli - Derewitsky
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Fernando Orlandis
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-431
Broj matrice
F-8443 A (8443-A; 73706, urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; skladba i film iz 1939. godine (v. http://www.galleriadellacanzone.it/canzoni/anni30/schede/venezia/venezia.htm)
Zbirka
Projekt
27
La fiaba di bianca stella = Priča o Zvjezdani...
Naslov
La fiaba di bianca stella = Priča o Zvjezdani...
Autor
Mazoli - Ala
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-431
Broj matrice
F-8505 A (8505-B; 73794 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; podatak o žanru u katalogu ; kao skladatelj se u nekim izvorima navodi Sergio Ala, a u nekima Lugi Alla (v. npr. https://canzoneitaliana.it/ricerca-canzoni/?testoFilter=LA+FIABA+DI+BIANCA+STELLA&artistaFilter=)
Zbirka
Projekt
28
Mrtva ljubav
Naslov
Mrtva ljubav
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim pjevanjem
Žanr
Nakladnički broj
No-427 ; E-427
Broj matrice
K-26413 (K-Bu 26413 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
na ploči br. 427 su “Ne osudjuj me dragi” i “Mrtva ljubav” (prema primjerku u IEF te katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...”), odnosno “Ne šali se za ženama” i “Mrtva ljubav” (prema fotografiji naljepnice u dokumentaciji S. Spasojevića i bazi Discogs) ; moguće da je riječ o originalnom izdanju Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 33 pod naslovom “М’rtva obič”, tango, u izvedbi R. Stojnove i A. Pinkasa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 13) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
29
Ne osudjuj me dragi
Naslov
Ne osudjuj me dragi
Podnaslov
tango
Izvođač (ansambl)
Plesni orkestar sa bugarskim dvopjevom
Žanr
Nakladnički broj
No- 427 ; E-427
Broj matrice
K-C 9247
Osnovni izvor
Napomene = Notes
na ploči br. 427 su “Ne osudjuj me dragi” i “Mrtva ljubav” (prema primjerku u IEF te katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...”), odnosno “Ne šali se za ženama” i “Mrtva ljubav” (prema fotografiji naljepnice u dokumentaciji S. Spasojevića i bazi Discogs) ; moguće da je riječ o originalnom izdanju Kristal (Bugarska) (i/ili možda London-Record) 3248 pod naslovom “Ne me osžždai, ljbima”, tango, u izvedbi Alberta Pinkasa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 16) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
30
