originalno izdanje Kristall 3147, m. C 881,1 (v. https://d-nb.info/381074951) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1931. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; različiti tipovi naljepnica s jedne i druge strane ploče ; u katalozima i naslovi “Im weisen Rössel am Volfgangsee” (kat. “Najnoviji ...”) i “Kod bijelog konja” (kat. “Proizvodnja ...”) ; u katalogu iz 1937. u skupini valcera i polki ; u kat. "Odličan ton..." u skupini lendlera ; u kat. “Najnoviji ...” u skupini “Nove i stare melodije: s njemačkim pripjevom” ; u kat. 1946. u skupini “Razni pjevači”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=c4nP8wkqUc8 ; https://www.youtube.com/watch?v=c4nP8wkqUc8&t=0s
vjerojatno originalno izdanje Fonit 8810 (v. https://it.wikipedia.org/wiki/Discografia_di_Natalino_Otto) ; snimka vjerojatno nastala 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; notno izdanje obj. u Torinu 1943. godine (v. http://id.sbn.it/bid/CFI0576731)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=CCU-rT2WOMY
originalno izdanje Esta 7779 i 7909, m. 3258 (v. https://www.youtube.com/watch?v=z0rSNi0M3Hg ; Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 225, 241) ; snimljeno 1940. godine (v. isto, str. 50) ; u notnom izdanju obj. u Svijet (1929, 7/8: 190–191) žanr određen kao foxtrot
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=iCzeNPMpsH8 ; v. i https://www.youtube.com/watch?v=MisNOTFMkvI ; dig. presnimka s ploče Esta 7779 dostupna na https://youtu.be/z0rSNi0M3Hg?si=48A0nXBMDrWJQcbn
originalno izdanje Artiphon 3706, Audiphon 60121, Hertie 956a, m. 3706, pod naslovom “O du fröhliche” ili “O du fröhliche, o du selige” (v. https://d-nb.info/381708284; https://d-nb.info/381729389; https://d-nb.info/381823318) ; u katalogu i var. naslova “O ti krasen Božić” te kao izvođač “crkvene orgulje solo”, što je i točno ; moguće ista snimka obj. i na ploči br. 12
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=FEWMTim5EOU
originalno izdanje Fonit 8597 (v. Fonitov katalog iz 1949. godine, str. 37 ; http://www.icbsa.it/index.php?it/254/dischi-fonit) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; razlike u oznaci nakl. broja (No i E) i pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu “Najnoviji...” podnaslov: "iz istoimenog slikopisa"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=fprLbvg-9J4
originalno izdanje Fonit 8696 (v. Fonitov katalog iz 1949. godine, str. 36 ; http://www.icbsa.it/index.php?it/254/dischi-fonit) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; razlike u oznaci nakl. broja (No i E) i pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=hke7me7ZdPE
originalno izdanje Esta 7779 i 7910, m. 3259 (v. https://youtu.be/29iqQrmqrVw?si=14tMTHeTpEJbv0z0 ; Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 225, 241) ; snimljeno 1940. godine (v. isto, str. 50)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=phY-KrALmd4 ; dig. presnimka s ploče Esta 7779 dostupna na https://youtu.be/29iqQrmqrVw?si=14tMTHeTpEJbv0z0
originalno izdanje Kristall 4267, m. CTB 3218-2, Rex 9119, m. TB 3218-2 (v. https://d-nb.info/382467604 ; http://www.mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Rex.htm) ; snimljeno 2. 9. 1937. (v. isto) ; u katalogu prijevod “Jedan od miliona”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=WEttjK_QxjA ; dig. presnimka s ploče Rex, m. TB 3218 dostupna na https://youtu.be/tNFA9rYcFo8?si=xeqScXA8suzK1rPC
ist snimka obj. na ploči Rektophon 462, m. 14044, pod naslovom “Unter Ahorbäumen”, u izvedbi velikog plesnog orkestra (v. https://d-nb.info/1037228383) ; oblik imena autora na temelju tog izdanja ; vjerojatno je ista snimka (pod naslovom “Pod lipom = Under der Linde”) obj. i na ploči br. 164 ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "Slovenske : brez petja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Peter Serin Zrinski), https://youtu.be/THMn2bQX2qE?si=3DzfEeH_Rf24ylE6
originalno izdanje Tempo 501, Brilliant 62, Grohag 91, Brilliant 91, m. 3172 (v. https://portal.dnb.de/opac/simpleSearch?query=Die+Dorfmusik+3172&cqlMode=true) ; ista snimka obj. i na ploči br. 110 ; različiti tipovi naljepnica s jedne i druge strane ploče te izbrisan nakl. broj s ove strane ploče u svim dokumentiranim zbirkama ; u katalozima i naslov “Seoska glazba” ; u katalogu iz 1937. u skupini valcera i polki ; u kat. "Odličan ton..." u skupini lendlera ; u kat. “Najnoviji ...” u skupini “Nove i stare melodije: s njemačkim pripjevom” ; u kat. 1946. u skupini “Razni pjevači”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=JGcO0rJZ948
originalno izdanje Artiphon 9918 i Artiphon 03570, m. 3570, odnosno Spiegel 3570, pod naslovom “Hirschbergler Ländler”, odnosno “Hirschberger Ländler”, u izvedbi “Bayr. Oberlandler-Kapelle ‘Moar aus Schliersee’”, odnosno “Tegernseer Oberlandler-Kapelle Moar jun.” (v. https://d-nb.info/382474821 ; https://d-nb.info/381707946) ; obj. i na pločama Kalliope K 3332, Rektophon 407, Phonycord 51, m. 3570, a izvođači navedeni kao Original-bayrische Ländler-Kapelle, Bayrische Ländler-Kapelle ili Tegernseer Oberländler-Kapelle (v. https://d-nb.info/1045594547 ; https://d-nb.info/1037229525 ; https://d-nb.info/382517733) ; podatak o žanru i voditelju ansambla na temelju tih izdanja ; vjerojatno je ista snimka (pod naslovom “Naše selo = Unser Dorf”) obj. i na ploči br. 164 ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Slovenske - bez pjevanja” ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini "Slovenske : kmečka godba brez petja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Peter Serin Zrinski), https://youtu.be/caFtrHk_LAY?si=kccYajfZ485ecfVn
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Polydor ; u Dodatku katalogu u AJ br. matrice D-4042, a na pr. Zrinskog D-4043 ; u katalozima naslovi “Majol'ka” i “Maloj'ka” ; u skupini "Slovenske : pojata Jelačin i Žagar z šramel triom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Peter Serin Zrinski), https://youtu.be/vAZ-sDEQWj4?si=CZ58IW2RsWAZr99b
originalno izdanje Polydor L 30352 (L 30353), m. 4045 BD (v. https://d-nb.info/382734440) ; uz pratnju “harmonike, goslo in kitare” (v. isto) ; u Dodatku katalogu u AJ naveden br. matice D-4045 (kao i na Polydorovom izdanju), a na primjerku Zrinskog br. D-4042 ; u katalogu naslov “En glazek vinca” ; u skupini: "Slovenske : pojata Jelačin i Žagar z šramel triom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Peter Serin Zrinski), https://youtu.be/LSy1VUeOt7I?si=TNtUIB8NPSQj5xYY
originalno izdanje Artiphon 3705, ASO 3705, Hertie 956a, m. 3705 (v. https://d-nb.info/381708276; https://d-nb.info/382608925; https://d-nb.info/38182330X) ; samo na ploči ASO veoma srodan naziv izvođača (Velký symfonický orchestr se zyony, Großes Sinfonieorchester mit Kirchenglocken) ; iste skladbe na pločama br. 2, 12 i 102, ali različite snimke
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=o12hi1aOX0o
identifikacija glazbenika u članku Marka Forryja u “Rana domaća diskografska industrija: Edison Bell Penkala, Elektroton i Jugoton” (Zagreb, Ljubljana, 2025.) ; kategorija u katalogu: Ciganska glazba (Mađarska glazba)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=J41yUN071B8
identifikacija glazbenika u članku Marka Forryja u “Rana domaća diskografska industrija: Edison Bell Penkala, Elektroton i Jugoton” (Zagreb, Ljubljana, 2025.) ; kategorija u katalogu: Ciganska glazba (Mađarska glazba)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=_fkYNtAHzEU
prema katalogu “Proizvodnja...”, “La barca dei sogni = Barka snova” objavljena je na pločama br. 460 i 461, no prema sačuvanim primjercima ploča, objavljena je samo na ploči br. 461 ; vjerojatno originalno izdanje Fonit 12019 iz 1942/1943. godine (v. https://www.ildiscobolo.net/public/SCHEDE%20CANZONI/La%20barca%20dei%20sogni%20GIOVANNI%20VALLARINO.htm) ; notno izdanje obj. u Milanu 1942. (v. http://id.sbn.it/bid/LO11383372)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=l9r_4NBtvpQ ; dig. presnimka vjerojatno s ploče Fonit 12019 dostupna na https://youtu.be/ehaWKFD_ZBk?si=tj2PBcNgU-72TJFl
originalno izdanje Fonit 8745-A, m. 74272, iz 1943. godine (v. https://canzoneitaliana.it/canzone/don-ciccio-pasticcio-2/ ; naslov i nakl. br. navedeni i u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; uz dig. presnimku MrSuanPana na Youtube navodi se br. matrice 74772 (možda omaška, umjesto 74272), no ispisani br., premda teško čitljiv, čini se da jest F-8745 A ; notno izdanje obj. u Milanu 1942. (v. http://id.sbn.it/bid/URB0893149) ; prema Radiomuseum Hardthausen, Fonitova ploča 8745 je iz 1942. godine (v. https://youtu.be/6VPrcUxRBbc?si=Hk1gGoPWyyrD-76P)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=UOmhu0U-Wno ; dig. presnimka s ploče Fonit 8745-A dostupna na https://canzoneitaliana.it/canzone/don-ciccio-pasticcio-2/ ; https://youtu.be/6VPrcUxRBbc?si=Hk1gGoPWyyrD-76P
različite serije i boje naljepnica u arhivu Croatia Records (ista i u Državnom arhivu u Osijeku), Muzeju Slavonije, bazi Discogs i Tehničkom muzeju (ista i uz digitalnu presnimku na Youtube)
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube,
https://www.youtube.com/watch?v=uHml9HjxoYo
različite serije i boje naljepnica u arhivu Croatia Records (bijela, identična i u Državnom arhivu u Osijeku, serija J), Tehničkom muzeju (bijela, serija C), bazi Discogs (crvena, serija C, ista i uz digitalnu presnimku na Youtube) ; na naljepnici iz serije J pjevači navedeni poimence a ne kao Grupa Dalmatinaca
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube,
https://www.youtube.com/watch?v=u2u71kBn8qQ
različite serije i boje naljepnica u arhivu Croatia Records (ista i u Državnom arhivu u Osijeku), Muzeju Slavonije, bazi Discogs i Tehničkom muzeju (ista i uz digitalnu presnimku na Youtube) ; pjevači navedeni poimence (serija J) i kao grupa Dalmatinaca (serija C)
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube,
https://www.youtube.com/watch?v=Fr-POFrkW5E
Pjeva Zaim Imamović uz harmoniku Ismeta Alajbegovića-Šerbe iz Sarajeva [greška na naljepnici primjerka iz arhiva Croatia Recordsa, gdje je navedeno da pjeva Nada Mamula]