originalno izdanje Artiphon 8461, Hertie 194, m. 12677, u izvedbi “Salon-Orchester mit Harmonika und Vogelstimmen” (v. https://d-nb.info/382387260 ; https://d-nb.info/381819361) ; snimljeno vjerojatno 1932. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Arti_08.html) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Valceri i polke : Salonski orkestar"
moguće originalno izdanje Artiphon Electro Special 11491 (v. https://nektar.oszk.hu/hu/manifestation/3686446) ; ta je snimka nastala vjerojatno 1930. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Arti_11.html) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Madjarske : Ciganski orkestar bez pripjeva" ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini: "Madjarske : ciganski orkestar bez pevanja"
u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Havajske gitare" ; stoga nije riječ o nekom od Kristallovih izdanja, npr. s obzirom na obje strane ploče Kristall 1333, m. KC 26205, KC 26204, na kojoj su “Maria, oh Marie” i “Erinnerung an Sorrent” u izvedbi Emila Roósza i njegovih solista (v. https://d-nb.info/381069559 ; https://d-nb.info/381069540) ; podatak o žanru na temelju različitih snimki ove skladbe
u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Havajske gitare" ; stoga nije riječ o nekom od Kristallovih izdanja, npr. s obzirom na obje strane ploče Kristall 1333, m. KC 26205, KC 26204, na kojoj su “Maria, oh Marie” i “Erinnerung an Sorrent” u izvedbi Emila Roósza i njegovih solista (v. https://d-nb.info/381069559 ; https://d-nb.info/381069540) ; moguće ista snimka kao na ploči Elite Record 1328, m. 36406, u izvedbi “Hawaiian-Guitarren mit Orchesterbegl.” (v. https://www.discogs.com/master/3667038-Hawaian-Guitarren-Maria-Mari-Oh-Marie-La-Paloma-Die-Wei%C3%9Fe-Taube) ; ; podatak o žanru na temelju različitih snimki ove skladbe
moguće da je riječ o istoj snimci kao na pločama Danubius Record 694, Rektuphon 655, m. 11642 (v. https://nektar.oszk.hu/hu/manifestation/3672777 ; https://nektar.oszk.hu/hu/manifestation/3672458) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Madjarske : Ciganski orkestar bez pripjeva" ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini: "Madjarske : ciganski orkestar bez pevanja"
s obzirom na obje strane ploče, vjerojatno ista snimka kao na ploči VDH Heimklang 417, m. C 737, u izvedbi Pallas-Salon-Orchester (v. https://d-nb.info/1154407373), što upućuje da je snimka izdana i na ploči Pallas ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Valceri i polke : Salonski orkestar"
s obzirom na obje strane ploče, vjerojatno ista snimka kao na ploči VDH Heimklang 417, m. C 735, u izvedbi Pallas-Salon-Orchester (v. https://d-nb.info/1154407322), što upućuje da je snimka izdana i na ploči Pallas ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Valceri i polke : Salonski orkestar"
broj matrice 523 se navodi u popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; ista snimka obj. na ploči Pallas 378, m. C 523, pod naslovom “Frühlings Einzug”, u izvedbi Zither-Trio (v. https://d-nb.info/382044657) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Citre i mandoline" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Citre i mandoline : solo iuz pratnju orkestra"
broj matrice 524 se navodi u popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; ista snimka obj. na ploči Pallas 378, m. C 524, pod naslovom “Valse élégante”, u izvedbi Zither-Trio (v. https://d-nb.info/382044665) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Citre i mandoline" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Citre i mandoline : solo iuz pratnju orkestra"
autor je Erdélyi Mihály (a ne Micheli) ; moguće ista snimka kao na ploči Elton 415, m. 01000 (v. https://d-nb.info/381792005), Kristall 3565, m. C 8784 (v. https://d-nb.info/381079481) ili pak Kristall 3567, m. C 8879 (v .https://d-nb.info/381079511) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Madjarske : Ciganski orkestar bez pripjeva" ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Madjarske bez pripjeva ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini: "Madjarske : ciganski orkestar bez pevanja" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja" ; moguće da je zapravo riječ o istoj snimci obj. pod naslovima “Tokaier” (na ploči br. 111) i “Puszta-fox” (na ploči br. 152), usprkos razl. podacima o autorima i izvođačima
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 132 su “Wiener Walzer” i “Ja, der Wein, Wein, Wein”, dok su prema narednim katalozima na toj ploči “Ja, der Wein, Wein, Wein” i “Frauenliebe und Leben” ; u katalogu 1937. u skupini “Valceri i polke”, dok je u narednim katalozima u skupini “Citre i mandoline” ; vjerojatno je riječ o istoj skladbi obj. na ploči br. 17, ali je upitno je li riječ o istoj snimci ; moguće da je ovdje riječ o snimci obj. i na ploči Brillant 93, m. 11926, u izvedbi Instrumental-Terzett Freundorfer (v. https://d-nb.info/382370856)
originalno izdanje Artiphon 3706, Audiphon 60121, Hertie 956a, m. 3706, pod naslovom “O du fröhliche” ili “O du fröhliche, o du selige” (v. https://d-nb.info/381708284; https://d-nb.info/381729389; https://d-nb.info/381823318) ; u katalogu i var. naslova “O ti krasen Božić” te kao izvođač “crkvene orgulje solo”, što je i točno ; moguće ista snimka obj. i na ploči br. 12
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=FEWMTim5EOU
vjerojatno je riječ o snimci obj. na ploči br. 32 (vjerojatno originalno idanje Polydor) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Slovenske : pojata Jelačin i Žagar z šramel triom"
njem. naslov “Auf den Meereswellen” (v. npr. snimku Phonycord 23, m. 12679, koja međutim nije s havajskim gitarama, https://d-nb.info/38208067X) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Havajske gitare"
točan naslov je “Hydropaten” valcer (v. npr. snimku Kristall 1655, m. C 4510,1, koje međutim nije s havajskim gitarama, https://d-nb.info/381071626) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Havajske gitare"
ista snimka obj. na ploči Schallplatten-Volksverband T 9427, m. Spiegel 9427 (v. https://d-nb.info/381641619) ; podatak o ansamblu i voditelju na temelju tog izdanja ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "Havajske gitare"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=CRvqDnR-4AI ; dig. presnimka s ploče Schallplatten-Volksverband T 9427 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=fAZeS02cLkQ
ista snimka obj. na ploči Schallplatten-Volksverband T 9428, m. Spiegel 9428 (v. https://d-nb.info/381641627) ; podatak o ansamblu i voditelju na temelju tog izdanja ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "Havajske gitare" ; u kat. i naslov “Zulia”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=1cA6RrcLNJM ; dig. presnimka s ploče Schallplatten-Volksverband T 9428 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=xeLX2ctWZ_M
moguće ista snimka kao na ploči Audiphon 7015, m. 6864, pod naslovom “Gondoliera”, u izvedbi Hawaian-Duo (v. https://d-nb.info/381728250) ; podatak o autoru na temelju tog izdanja (uz korekciju prezimena, usp. i https://viaf.org/en/viaf/83971418) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Havajske gitare"
vjerojatno ista snimka kao i na pločama br. 106 i 140 (naslovi Volim te = Ljubim te = Ich liebe dich) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Havajske gitare"
isti broj matrice kao i s druge strane ploče, iz usporedbe ishodi da je ovdje pogrešan ; ista snimka obj. na ploči Elite Record 1721, m. 1464, iz 1937. godine (v. https://www.discogs.com/release/11396925-Handharmonika-Duett-Rapp-Und-Elmer-Wenn-Ein-L%C3%A4ndler-Ert%C3%B6nt-Fr%C3%B6hliche-Musikanten?srsltid=AfmBOoplCETIIigaNVW0FLhn81f12CoFZqpyOirFIndk_nCBJ89Tq4s3 ; https://www.discogs.com/release/26737841-Handharmonika-Duett-Rapp-Elmer-Wenn-Ein-L%C3%A4ndler-Ert%C3%B6nt-Fr%C3%B6hliche-Musikanten?srsltid=AfmBOorFYs84spauyQPPccEw5NvPE6Cwvazlm3SaUQv_jpJL9Uk06cV-) ; broj matrice ispravljen na temelju tog izdanja ; ista snimka obj. i na ploči br. 9 pod naslovom “Veseli harmonikarji”, II. del ; dva primjerka različitih tipova i pojedinosti ispisa naljepnice u Rijeci ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Harmonika"
ista snimka obj. na ploči Elite Record 1721, m. 1463, iz 1937. godine (v. https://www.discogs.com/release/11396925-Handharmonika-Duett-Rapp-Und-Elmer-Wenn-Ein-L%C3%A4ndler-Ert%C3%B6nt-Fr%C3%B6hliche-Musikanten?srsltid=AfmBOoplCETIIigaNVW0FLhn81f12CoFZqpyOirFIndk_nCBJ89Tq4s3 ; https://www.discogs.com/release/26737841-Handharmonika-Duett-Rapp-Elmer-Wenn-Ein-L%C3%A4ndler-Ert%C3%B6nt-Fr%C3%B6hliche-Musikanten?srsltid=AfmBOorFYs84spauyQPPccEw5NvPE6Cwvazlm3SaUQv_jpJL9Uk06cV-) ; ista snimka obj. na ploči br. 9 pod naslovom “Veseli harmonikarji”, I. del ; dva primjerka različitih tipova i pojedinosti ispisa naljepnice u Rijeci ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Harmonika"