originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu na temelju notnog izdanja (v. https://bit.ly/4kPkrgI) ; riječ je o skladbi iz operete “Na plavom Jadranu” iz 1938. godine (v. isto ; https://hbl.lzmk.hr/clanak/gloz-eduard)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/ogomEVv5Urg?si=zXUgiF94xOj_a7A0
prema katalogu iz 1937. i primjerku u NSK i BFM, na ploči br. 140 su “Rose-Marie: Indianisches Liebeslied a. d. gleichnam. Tonfilm” i “Aus deinen Augen strahlt mir das Glück” iz tonfilma “Schlussakkord”, dok su prema narednim katalozima i primjercima u IEF, Polić, NSK i Discogs na ploči br. 140 “Indijanska ljubavna pjesma/pesma” = “Indijanski ljubavni zov” iz tonfilma “Rose Marie” i “Volim te” = “Ljubim te” ; ista snimka obj. i na ploči br. 242 ; ista snimka obj. na ploči Elton 513, m. 01075 (v. https://d-nb.info/381792412) ; dakle, na Elektrotonovoj je ploči naveden krivi br. matrice (1076 umjesto 1075) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja
ista snimka obj. na pločama Rektophon 796, ASO 447, m. Artiphon 15034 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; skladba iz filma “Světlo jeho očí” iz 1936. godine (v. https://www.filmovyprehled.cz/cs/film/395719/svetlo-jeho-oci) ; podatak o skladatelju i tekstopiscu na temelju tog izvora ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; riječ je o skladbi iz filma “A Venise, une nuit” iz 1937. godine (v. http://www.galleriadellacanzone.it/canzoni/anni30/schede/venezia/venezia.htm ; https://it.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Derevitsky ; https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%80_Venise,_une_nuit)
prema katalozima i jednom primjerku u NSK (sign. Čapka N78/16-8), na ploči br. 382 su “Za sretan put” i “Balalaika”, a prema drugom pr. u NSK (sign. Čapka N78/110-18) na toj su ploči “Nerazdruživi” (s izbrisanim nakl. brojem) i “Balalaika” ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1261 iz 1941. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 15) ; riječ je o skladbi iz operete, a zatim i filma “Balajka” iz 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Orfei 1261 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=i4NkfPL6MTU
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Tempo i/ili Brilliant ; skladba iz filma “Zigeuner der Nacht” iz 1932. godine ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=YEy0nQvOICI
ista snimka obj. na ploči ASO 318, m. 12963 (v. https://d-nb.info/382609360) ; obj. i na ploči Rektophon 608, m. Artiphon 12963 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o skladbi iz filma “Řeka” iz 1933. godine (v. https://www.filmovyprehled.cz/en/film/395601/the-river) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
originalno izdanje Esta 7475, m. 2452, pod naslovom Violetta = Hör mein Lied, Violetta (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 187) ; snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50) ; skladba na temelju prethodnih djela (Leone Sinigaglia: "Danza Piemontese” ; Giuseppe Verdi: "Preludio") (v. https://secondhandsongs.com/work/159013) ; različiti tipovi, boje, nakl. oznake (No i E) i pojedinosti ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama ; različite boje naljepnice s jedne i druge strane primjerka u zbirci BFM ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar bez pevanja" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=UQItTHtXuB4 ; dig. presnimka s vjerojatnog reizdanja s ploče Esta 7475 dostupna na https://youtu.be/eb_xGXGvwRw?si=e3tU7egVyJUZdMVi
originalno izdanje Artiphon 186, Rektophon 569, Arpiton 625, m. Artiphon 12884 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o skladbi iz istoimenog filma iz 1933. godine (v. https://www.filmovyprehled.cz/cs/film/395623/sejde-s-oci-sejde-s-mysli) ; var. naslova “Sadje s očiju, sadje s misli” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja" ; u popisu D. Bulića nakladnički broj No-86
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Podnaslov
tango
Autor
K. Vacek
Izvođač (osoba)
Edy/Eddy Walis ; Karel Hruška ; Franta Poupe
Izvođač (ansambl)
Jazzove orkestru Eddy Walis s doprovodem Karel Hruška a Franta Poupe (primjerak BFM) / Edy Walis sa svojim orkestrom i češkim dvopjevom (primjerak Discogs)
ista snimka obj. na ploči ASO 181, m. 5521, u izvedbi Karel Hruška a Franta Poupě “s doprovodem chrom. harmoniky” (v. https://d-nb.info/382599683), pa je dakle na Elektrotonovoj ploči naveden pogrešan br. matrice (5515 umjesto 5521) ; obj. i na pločama Rektophon 512, 557 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o tangu iz operete Sv. Anton - svih zaljubljenih patron ; u Elektrotonovom katalogu iz 1937. ova je ploča navedena i pod nakl. br. 1, najvjerojatnije omaškom; razlike u tipu i ispisu naljepnica u NSK, BFM i Discogs ; u katalogu i naslov “Bajka mladih dana” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "sa češkim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=qUEVPQoRV8U
originalno izdanje Krista'ly K 726, Imperial 17200, m. KC 27008 (v. https://d-nb.info/381904814 ; https://d-nb.info/38096130X) ; snimljeno vjerojatno 1938. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Imp_17.html) ; različiti tipovi naljepnica i nakl. oznake (No i E) primjeraka u dokumentiranim zbirkama; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Tango : plesni orkestar bez pevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=iOV8e5UOkZc
prema katalogu 1937. i primjerku ploče u Sisku, na ploči br. 150 su “Schwarze Orchideen” i “Lebe wohl, kleine Frau”, a prema preostalim katalozima na toj su ploči “Schwarze Orchideen” = “Crne orhideje” i “Sa tangom sve počinje” ; originalno izdanje Kristall 3640, m. C9874 (v. https://d-nb.info/1054965862 ; https://www.discogs.com/release/30181472-Gerhard-Hoffmann-Mit-Seinem-Tanz-Orchester-Schwarze-Orchideen-Lebe-Wohl-Kleine-Frau)
prema katalogu 1937. i primjerku ploče u Sisku, na ploči br. 150 su “Schwarze Orchideen” i “Lebe wohl, kleine Frau”, a prema preostalim katalozima na toj su ploči “Schwarze Orchideen” = “Crne orhideje” i “Sa tangom sve počinje” ; originalno izdanje Kristall 3640, m. C9876 (v. https://d-nb.info/1054965927 ; https://www.discogs.com/release/30181472-Gerhard-Hoffmann-Mit-Seinem-Tanz-Orchester-Schwarze-Orchideen-Lebe-Wohl-Kleine-Frau) ; Rudolf Erhard je pseudonim Rudija Schurickea ; vjerojatno je ista snimka obj. i na ploči br. 244
ista snimka obj. i na ploči br. 140 ; ista snimka obj. na ploči Elton 513, m. 01075 (v. https://d-nb.info/381792412) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja ; dakle, na Elektrotonovoj je ploči naveden krivi br. matrice (1076 umjesto 1075) ; u kat. i naslov “Iz tvojih očiju mi sreća sja” ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa nemačkim refrenom"
originalno izdanje Fonit 8761 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; notno izdanje obj. u Torinu 1941. godine (v. http://id.sbn.it/bid/LO11742203) ; autorstvo na temelju tog izdanja
vjerojatno originalno izdanje Polydor ; prema zapisu u bazi Discogs, snimljeno 1931. godine (v. https://www.discogs.com/release/29720464-Plesni-Orkestar-Popaz-Sa-Svojim-Orkestrom-Dvije-Bijele-Ru%C5%BEe-Crvene-%C4%8Cizmice-U-Moje-Drage) ; na primjerku u Sisku razl. nakl. oznake (No i E) s jedne i druge strane ploče ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini “Narodne” ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Narodne pjesme – domaće”
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; iste su snimke obj. i na ploči br. 1008 ; različiti tipovi naljepnica primjeraka u IEF i Discogs u odnosu na pr. u NSK ; različiti tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče pr. u IEF ; izbrisan nakl. br. s ove strane ploče pr. u IEF
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=578
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; iste su snimke obj. i na ploči br. 1016 ; razl. tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u zbirci B. Polića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče br. 1016 dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; iste su snimke obj. i na ploči br. 1008 ; različiti tipovi naljepnica primjeraka u IEF i NSK u odnosu na pr. u Discogs ; na pr. u Discogs izbrisan nakl. br. s ove strane ploče
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Kristall za jugoslavensko tržište ; iste su snimke obj. i na ploči br. 1016 ; primjerak u zbirci B. Polića i nosi br. 1016 s ove strane ploče ; razl. tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u zbirci B. Polića
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče br. 1016 dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, http://mz.nsk.hr/zbirka78/?p=573
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu u notnom izdanju u nakladi Krug 1946. godine (v. zapis u katalogu NSK, sign. H1-4*-1117) ; nepoznat prateći ansambl, možda sekstet Nine Selak pod vodstvom Marijana/Marjana Marjanovića (ps. M. Maić)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/5yn-rFRO4xo?si=48O5dWZ5ImPU97MG
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu u notnom izdanju u nakladi Albini 1943. godine (v. https://bit.ly/4kXvynJ) ; podatak o pjevaču na temelju reizdanja Elektroton 80
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/7n6k3vyJ9s0?si=eG1BAokle9qXtShW
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu u notnom izdanju u nakladi Krug 1944. godine (v. https://bit.ly/4iB1L2C) ; podatak o pjevaču na temelju notnog izdanja i reizdanja Elektroton 80 ; o skladatelju v. https://www.hds.hr/clan/pomykalo-josip/
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/l8KMMhV92Aw?si=hbQGcazhhtoCDxHw
originalno izdanje Elektroton ; podatak o autorima i nastanku skladbe 1940. godine u bazi ZAMP (v. https://www.zamp.hr/baza-autora/djelo/pregled/133300880)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=Snf8c8I38jI&list=OLAK5uy_neV9s-65wCqgfGa8HBm_OA4yqgd3PkJ_Y&index=11
vjerojatno originalno izdanje Esta 8246, m. 4427 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 285) ; snimljeno 1944. godine (v. isto, str. 50) ; podaci o autoru, žanru i izvođačima na temelju tog izvora ; u katalogu u skupini “Češke bez pripjeva”
vjerojatno originalno izdanje Esta 8246, m. 4428 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 285) ; snimljeno 1944. godine (v. isto, str. 50) ; podaci o autoru, žanru i izvođačima na temelju tog izvora ; u katalogu u skupini “Češke bez pripjeva”
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3393 pod naslovom “V samotata”, tango, u izvedbi Lečkova i orkestra Mundzonius [Heinz Musonius?] (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 5) ; podatak o br. matrice i “plesnom orkestru” na temelju baze Discogs (v. https://www.discogs.com/fr/release/29948686-Plesni-Orkestar-U-Samo%C4%87i-%C4%8Ce%C5%BEnja-Za-Rodnim-Krajem) ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
vjerojatno originalno izdanje Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3241 pod naslovom “Tžga po rodinata”, tango, u izvedbi Alberta Pinkasa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 16) ; podatak o br. matrice i “plesnom orkestru” na temelju baze Discogs (v. https://www.discogs.com/fr/release/29948686-Plesni-Orkestar-U-Samo%C4%87i-%C4%8Ce%C5%BEnja-Za-Rodnim-Krajem) ; u katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"