originalno izdanje Kristall 3147, m. C 881,1 (v. https://d-nb.info/381074951) ; podatak o pjevaču na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1931. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; različiti tipovi naljepnica s jedne i druge strane ploče ; u katalozima i naslovi “Im weisen Rössel am Volfgangsee” (kat. “Najnoviji ...”) i “Kod bijelog konja” (kat. “Proizvodnja ...”) ; u katalogu iz 1937. u skupini valcera i polki ; u kat. "Odličan ton..." u skupini lendlera ; u kat. “Najnoviji ...” u skupini “Nove i stare melodije: s njemačkim pripjevom” ; u kat. 1946. u skupini “Razni pjevači”
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=c4nP8wkqUc8 ; https://www.youtube.com/watch?v=c4nP8wkqUc8&t=0s
originalno izdanje Elektroton ; podatak o tekstopiscu na temelju notnog izdanja (v. https://bit.ly/4kPkrgI) ; riječ je o skladbi iz operete “Na plavom Jadranu” iz 1938. godine (v. isto ; https://hbl.lzmk.hr/clanak/gloz-eduard)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s reizdanja Elektroton 80 dostupna na https://youtu.be/ogomEVv5Urg?si=zXUgiF94xOj_a7A0
prema katalozima i jednom primjerku u NSK (sign. Čapka N78/16-8), na ploči br. 382 su “Za sretan put” i “Balalaika”, a prema drugom pr. u NSK (sign. Čapka N78/110-18) na toj su ploči “Nerazdruživi” (s izbrisanim nakl. brojem) i “Balalaika” ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1261 iz 1941. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 15) ; riječ je o skladbi iz operete, a zatim i filma “Balajka” iz 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Orfei 1261 dostupna na https://www.youtube.com/watch?v=i4NkfPL6MTU
originalno izdanje Esta 7520 i 7676, m. 2610, pod naslovom “Balalajko, zpívej”, žanr slow-fox iz operete “Balalajka” (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 193, 213) ; snimljeno 1938. godine (v. isto, str. 50) ; podatak o žanru na temelju tog izdanja ; film je snimljen 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; različiti naslovi, nakl. oznake (E u Sisku, No preostali) i pojedinosti ispisa naljepnice u različitim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=kieboR5RIpY
originalno izdanje Esta 7520 i 7676, m. 2612, žanr fox-polka iz operete “Balalajka” (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 193, 213) ; snimljeno 1938. godine (v. isto, str. 50) ; podatak o žanru na temelju tog izdanja ; film je snimljen 1939. godine (v. https://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika_(film)) ; različite nakl. oznake (E u Sisku, No preostali) i pojedinosti ispisa naljepnice u različitim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=sy2ZK7-BaVI
note u izdanju Naložila Jana Hoffmanna VVA, Praha, 1937. (https://aukro.cz/ja-rada-tancuju-6974080026) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Češke : sa pripjevom ; U katalogu Proizvodnja… u skupini “Valceri i polke” ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
broj matrice 36595 se navodi u popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; ista snimka obj. na ploči Audiphon 3025, m. 36595 (v. https://d-nb.info/381726193) ; podatak o ansamblu i voditelju na temelju tog izdanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"
broj matrice 638 se navodi u popisu probnih otisaka (dopis Jugotona, 28. 2. 1948., AJ) ; s obzirom i na drugu stranu ploče, riječ je o snimci obj. na ploči Audiphon 3025, m. 36594 (v. https://d-nb.info/381726185) ; podatak o ansamblu i voditelju na temelju tog izdanja ; dakle, pogrešan je br. matrice naveden u popisu probnih otisaka Elektrotonovih ploča ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"
s obzirom na obje strane ploče, vjerojatno ista snimka kao na ploči VDH Heimklang 417, m. C 737, u izvedbi Pallas-Salon-Orchester (v. https://d-nb.info/1154407373), što upućuje da je snimka izdana i na ploči Pallas ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Valceri i polke : Salonski orkestar"
s obzirom na obje strane ploče, vjerojatno ista snimka kao na ploči VDH Heimklang 417, m. C 735, u izvedbi Pallas-Salon-Orchester (v. https://d-nb.info/1154407322), što upućuje da je snimka izdana i na ploči Pallas ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Valceri i polke : Salonski orkestar"
Nikdy se nevráti pohádka mládi = Nikad se ne vrati bajka mladih dana
Podnaslov
tango
Autor
K. Vacek
Izvođač (osoba)
Edy/Eddy Walis ; Karel Hruška ; Franta Poupe
Izvođač (ansambl)
Jazzove orkestru Eddy Walis s doprovodem Karel Hruška a Franta Poupe (primjerak BFM) / Edy Walis sa svojim orkestrom i češkim dvopjevom (primjerak Discogs)
ista snimka obj. na ploči ASO 181, m. 5521, u izvedbi Karel Hruška a Franta Poupě “s doprovodem chrom. harmoniky” (v. https://d-nb.info/382599683), pa je dakle na Elektrotonovoj ploči naveden pogrešan br. matrice (5515 umjesto 5521) ; obj. i na pločama Rektophon 512, 557 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; riječ je o tangu iz operete Sv. Anton - svih zaljubljenih patron ; u Elektrotonovom katalogu iz 1937. ova je ploča navedena i pod nakl. br. 1, najvjerojatnije omaškom; razlike u tipu i ispisu naljepnica u NSK, BFM i Discogs ; u katalogu i naslov “Bajka mladih dana” ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "sa češkim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=qUEVPQoRV8U
originalno izdanje Kalliope K 402, m. 15021, Spiegel 16003b, u izvedbi “The Singer's duo s doprovodem orkestru” (v. https://d-nb.info/104558696X) ; vjerojatno je ista snimka obj. i na ploči br. 59 ; prema primjercima u NSK i BFM te katalogu 1937., na ploči br. 9 su “Praga poje” i “Pokloni mi tvoj foto”, dok su prema primjerku u Rijeci i katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” na toj ploči “Veseli harmonikarji”, I. i II. dio ; u katalogu 1937. naslov “Tvé foto (Pokloni tvoj mi foto)” iz operete “Na zelenoj livadi (Pod to goro zeleno)”, u skupini čeških
vjerojatno je riječ o snimci obj. i na ploči br. 9, originalno izdanje Kalliope 402, ASO 421, Rektophon 769, m. Artiphon 15021 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "sa češkim pripjevom" ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz opereta : plesni orkestar sa češkim refrenom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Tango : plesni orkestar sa češkim refrenom"
originalno izdanje Fonit 8696 (v. Fonitov katalog iz 1949. godine, str. 36 ; http://www.icbsa.it/index.php?it/254/dischi-fonit) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; razlike u oznaci nakl. broja (No i E) i pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=hke7me7ZdPE
ista snimka obj. na ploči Pallas 140, m. 37158 (v. https://d-nb.info/382043855) ; na temelju tog izdanja ishodi da je na Elektrotonovoj ploči riječ samo o 1. dijelu potpurija jer je 2. dio na Pallasovoj ploči na zasebnoj strani i zasebnog broja matrice 37159 (v. https://d-nb.info/382043863) ; u Elektrotonovom katalogu i naslov “Nadrudar”
originalno izdanje Esta 7404, m. 2300, pod naslovom “Polská krev” (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 177) ; snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50)
originalno izdanje Esta 7404, m. 2299, pod naslovom “Polská krev” (v. (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 177) ; snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50)
ista snimka obj. na ploči Pallas 248, m. C85 (v. https://d-nb.info/382044339) ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Valceri i polke : salonski orkestar ; u katalogu i naslov “Seoska djeca”
ista snimka obj. na ploči Pallas 132, m. 36588 (v. https://d-nb.info/382043782) ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar”
s obzirom i na drugu stranu ploče, riječ je o snimci obj. na ploči Pallas 132, m. 36587 (v. https://d-nb.info/382043774) ; dakle, pogrešna je oznaka i br. matrice na Elektrotonovoj ploči ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"
ista snimka obj. na ploči Juwel 601, m. 37654 (v. https://d-nb.info/38188581X) ; u kat. i naslov “Valcer o mirazu” ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Salonski orkestar"
ista snimka obj. na ploči Elton 126, m. 11507 (v. https://d-nb.info/381789985) ; podatak o dirigentu na temelju tog izdanja ; obj. i na pločama Hertie 221, m. 2590, Spiegel 11507; Kulturton 0103, m. 11507 (https://d-nb.info/381819450 ; https://d-nb.info/381904946) ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"
ista snimka obj. na ploči Elton 126, m. 11506 (v. https://d-nb.info/381789977) ; podatak o dirigentu na temelju tog izdanja ; obj. i na pločama Hertie 221, m. 2589, Spiegel 11506; Kulturton 0103, m. 11506 (v. https://d-nb.info/381819442 ; https://d-nb.info/381904938) ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"
s obzirom na oznaku matrice i ime ansambla s druge strane ploče, moguće je riječ o snimci obj. i na ploči Phönix ; napomena o godini snimanja, 1934., u bazi Discogs (v. https://www.discogs.com/release/29943889-Tanzorchester-Fritz-Brunner-Ph%C3%B6nix-Tanzorchester-Meine-Lippen-Sie-K%C3%BCssen-So-Heiss-Carioca) ; var. naslova u katalogu: “Mojih usana žar : lagani valcer”
ista snimka obj. na ploči Rektophon 796, m. 15033, obj. i na ploči ASO (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; varijante naslova: Muj Split = Moj Split ; Daleko je biser mora = Daleko mi biser mora ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz opereta : plesni orkestar sa češkim refrenom ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa češkim pripjevom"
ista snimka obj. na ploči ASO 181, m. 5523 (v.https://d-nb.info/382599691) ; obj. i na pločama Monopol 167, Rektophon 558 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; u Elektrotonovom katalogu iz 1937. ova je ploča navedena i pod nakl. br. 1, najvjerojatnije omaškom; razlike u tipu i ispisu naljepnica u NSK, BFM i Discogs ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "sa češkim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=mQbcP2DUb_g
originalno izdanje Kristall 1109, m. C 1191 (v. https://d-nb.info/38106705X) ; snimljeno vjerojatno 1933. (usp. http://musiktiteldb.de/Label/Kr_01.html) ; različite nakl. oznake (No i E) i dva tipa naljepnice dokumentiranih primjeraka ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"
originalno izdanje Kristall 1109, m. C 1190 (v. https://d-nb.info/381067041) ; snimljeno vjerojatno 1933. (usp. http://musiktiteldb.de/Label/Kr_01.html) ; različite nakl. oznake (No i E) i dva tipa naljepnice dokumentiranih primjeraka ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"
originalno izdanje Kristall 1105, m. C 2376 (v. https://d-nb.info/1026420229) ; var. naslova u katalozima Der Vogelhändler = Ptičar ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Opere i operete : veliki simfonijski orkestar"