s obzirom i na drugu stranu ploče, moguće ista snimka kao na ploči Swisscord 5061, m. 3588, naslov “Gruss an Wald”, koračnica u izvedbi harmonikaša Waltera Wilda (v. https://www.discogs.com/release/28084264-Walter-Wild-Gru%C3%9F-An-Wald-Am-Waldesrand) ; podatak o žanru na temelju tog izvora ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : harmonika"
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 125 su “Einzug der Gladiatoren” i “Florentiner Marsch” ; prema daljnjim katalozima na ploči su “Nastup gladiatora” = “Einzug der Gladiatoren” i “Odstup gladiatora” = “Abschied der Gladiatoren”, dok je “Florentinska koračnica” na ploči br. 227 ; različite nakl. oznake, tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; u svim katalozima u skupini koračnica
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_301_2
prema katalogu iz 1937., na ploči br. 125 su “Einzug der Gladiatoren” i “Florentiner Marsch” ; prema daljnjim katalozima na ploči su “Nastup gladiatora” = “Einzug der Gladiatoren” i “Odstup gladiatora” = “Abschied der Gladiatoren”, dok je “Florentinska koračnica” na ploči br. 227 ; različite nakl. oznake, br. matrica, tipovi i pojedinosti ispisa naljepnica primjeraka u NBS i zbirci S. Spasojevića ; br. matrice na pr. S. Spasojevića djelomice nevidljiv ; u katalogu “Odličan ton...” je “Odstup gladiatora” pogrešno pripisan J. Fučiku ; u svim katalozima u skupini koračnica
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Virtuelna brazda” pri NBS, https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Zvucni_zapisi/virtuelna_brazda/Elektron/D_2_301_1
s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice i podatak o tipu ansambla u katalogu, moguće originalno izdanje Crystalate, m. C 530, Crystalate, m. C 7335, Küchenmeister, m. 10049, sve u izvedbi nespecificiranih “orkestara”, snimljeno u razdoblju od 1929. do 1932. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice i podatak u katalogu o tipu ansambla, moguće originalno izdanje Kalliope K 452, m. 1035, u izvedbi “Kapelle des ehem. Infanterie-Leibregiments, München” (v. https://d-nb.info/382556321) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
moguće ista snimka kao na ploči Schallplatten-Volksverband T 2046, m. Spiegel 2046, u izvedbi “Blas-Orchester des Obermusikmeisters a.D. Adolf Becker” (v. https://d-nb.info/381637182) ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike" ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu “Proizvodnja...” u kategoriji Koračnice
moguće ista snimka kao na ploči Schallplatten-Volksverband T 2045, m. Spiegel 2045, naslov “Parademarsch im Trabe”, u izvedbi “Blas-Orchester des Obermusikmeisters a.D. Adolf Becker” (v. https://d-nb.info/381637174) ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike" ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu “Proizvodnja...” u kategoriji Koračnice
moguće originalno izdanje Kristall 2003, m. 1835 BB, u izvedbi Grosses Blas-Orchester (v. https://d-nb.info/381072398), Kristall 2025, m. C 1399, u izvedbi Musikkorps III. Batl., 9. Inft. Regt., Spandau. Obermusikmeister Adolf Berdien (v. https://d-nb.info/381072673), Pallas 173, m. 36565, u izvedbi Blas-Orchester (v. https://d-nb.info/382044029 ) ili Imperial 19366, Pallas 19366, m. KC 30403, u izvedbi Grosses Blasorchester (v. https://d-nb.info/1029093040 ; https://d-nb.info/1029093040) ; također, s obzirom na tvrtke od kojih je Elektroton preuzimao matrice, moguće originalno izdanje Artiphon, m. 2250 ; Clausophon, m. 6565-1 (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; snimka s ploče Kristall 2025, m. C 1399, je sudeći prema ansamblu, originalno izdanje Crystalate, bez br. matrice, dirigent Adolf Berdien, snimljeno 1931. u Berlinu (usp. isto) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba"
moguće originalno izdanje Artiphon, m. 503, naslov “Brucker Lager-Marsch”, u izvedbi Harmonie-Orchester, dirigent Friedrich Kark, snimljeno u kolovozu 1919. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at), obj. na ploči Artiphon 503, m. K 12 1 26 (Speigel 503 ; A21F), gdje je kao ansambl naveden Artiphon-Orchester (v. https://d-nb.info/382220501) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Koračnice”
moguće originalno izdanje Artiphon, m. 576, u izvedbi Harmonie-Orchester, dirigent Friedrich Kark, snimljeno 9. 9. 1919. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at), obj. na ploči Artiphon 576, m. Spiegel 576 (v. https://d-nb.info/381701107), koja sadrži iste dvije skladbe kao i Elektrotonova ploča ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Koračnice”
moguće originalno izdanje Artiphon, m. 575, naslov “Torero-Marsch”, u izvedbi Harmonie-Orchester, dirigent Friedrich Kark, snimljeno 4. 9. 1919. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at), obj. na ploči Artiphon 575, m. Spiegel 575 (v. https://d-nb.info/381701093), koja sadrži iste dvije skladbe kao i Elektrotonova ploča ; Fetras se u ta dva izvora ne navodi ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu “Proizvodnja...” u skupini “Koračnice”
ista snimka obj. na ploči Rektophon 797, m. Artiphon? 15028, pod naslovom “Klatovští dragouní”, žanr “pochodová píseň” (v. https://www.discogs.com/release/27693204-The-Singers-Duo-Klatov%C5%A1t%C3%AD-Dragoun%C3%AD-Tv%C3%A9-Housle-Cik%C3%A1ne) ; podatak o autoru (tekstopiscu) i ansamblu na temelju tog izdanja ; obj. i na ploči Rektophon 800 (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; prema tom izvoru, pjevači su Zeman i Pavlásek ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini Češke : sa pripjevom ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Češke sa pripjevom ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
vjerojatno je ista snimka obj. i na ploči br. 125 ; ista snimka obj. na ploči Pallas 173, m. 36400 (v. https://d-nb.info/382044010) ; u katalozima i naslovi “Florentinska koračnica” i “Florentiner Marsch” ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Koračnice ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
ista snimka obj. na ploči Fama 2615, m. C 521 (v. https://d-nb.info/381796450), gdje se navodi da izvodi Großes Militär-Orchester ; vjerojatno je riječ o originalnom izdanju Crystalate, bez oznake m., naslov “Per aspera ad astra: Auf rauhen Pfaden zu den Sternen”, u izvedbi “Musikkorps des III. Bataillons, 9. Infanterie-Regiment, Spandau” pod vodstvom Adolfa Berdiena, snimljeno 1931. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; u katalogu “Najnoviji...” u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu Proizvodnja... u skupini Koračnice ; u katalogu "Odličan ton..." u skupini "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
br. matrice na temelju Dodatka katalogu u AJ ; s obzirom na oznaku i broj matrice, riječ je o originalnom izdanju Artiphon ; s obzirom na drugu stranu ploče, vjerojatno je riječ o snimci obj. i na ploči ASO ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Češke : bez pripjeva ; u katalogu Proizvodnja... u skupini Koračnice ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
br. matrice na temelju Dodatka katalogu u AJ ; s obzirom na oznaku i broj matrice, riječ je o originalnom izdanju Artiphon ; ista snimka obj. na ploči ASO 334, pod naslovom “Kapitán Římek” (podatak Martina Mejzra na temelju različitih popisa ploča Gabriela Gössela) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: Češke : bez pripjeva ; u katalogu Proizvodnja... u skupini Koračnice ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Češke : plesni orkestar bez pevanja"
originalno izdanje Artiphon, m. 3161, naslov “Alexander-Cesarewitsch-Marsch”, snimljeno u svibnju 1928. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o dirigentu (orkestra navedenog kao “Großes Harmonie-Orchester”) na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na pločama Artiphon 03161, Hertie 105, Universal 25, NJ-Phon 530, m. 3161 (v. https://d-nb.info/381706605 ; https://d-nb.info/381818624 ; https://d-nb.info/382065883 ; https://d-nb.info/382107748) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Koračnice ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
originalno izdanje Artiphon, m. 3174, snimljeno u svibnju 1928. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o autorima (Wagner i Sonntag navedeni kao autori glazbe i Wagner kao autor teksta) i dirigentu (orkestra navedenog kao “Großes Harmonie-Orchester”) na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na pločama Artiphon 3174, Artiphon 9744, Hertie 522, m. 03174 (v. https://d-nb.info/382423062 ; https://d-nb.info/382296389 ; https://d-nb.info/38235091X) ; ispisani nakl. broj i br. matrice u Državnom arhivu u Osijeku odnosi se na ovu snimku, dok je na temelju rukom dopisanog naslova i urezanog br. matrice (36400), čini se, riječ o snimci “Florentinskog marša/koračnice” s ploče br. 227 ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Koračnice : Vojna glazba" ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Koračnice ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
originalno izdanje Crystalate, m. K-C 27484, snimljeno cca u veljači 1939. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podaci o tekstopiscu, ansamblu i voditelju na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Kristall 2144, m. KC 27484 (v. https://d-nb.info/38107336X) ; u Elektrotonovom katalogu “Najnoviji ...” u skupini “Koračnice : Vojna glazba” (gdje je pogrešno navedeno pod nakl. br. 325, dok je u skupini “sa njemačkim pripjevom” navedeno pod nakl. br. 323)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Kristall 2144 dostupna na https://archive.org/details/78_erika_musikkorps-der-luftnachrichten-abt-des-oberbefehlshabers-der-luftwaffe-niel_gbia0372798a
originalno izdanje Crystalate, m. ⓅK-C 28221, naslov “Bomben auf Engelland: Kamerad! Kamerad!”, uz navođenje Heinricha Lampea kao eksperta, snimljeno cca u svibnju 1940. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o dirigentu na temelju tog izvora ; ista snimka obj. na ploči Imperial 19157, m. K-C 28221 (v. https://d-nb.info/38096953X) ; u Elektrotonovom katalogu pod naslovom “Bomben auf Englland [Engelland] = Bombe na Englesku”, što i jest glavni naslov skladbe ; ; korištena u propagandnom dokumentarnom filmu “Feuertaufe” iz 1940. godine (v. https://de.wikipedia.org/wiki/Bomben_auf_Engelland ; https://www.filmportal.de/film/feuertaufe-der-film-vom-einsatz-unserer-luftwaffe-im-polnischen-feldzug) ; u katalogu u skupini koračnica
originalno izdanje Tonographie, m. 921, snimljeno 1933. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na ploči Elton 241, m. 921, u izvedbi Großes Blas-Orchester, unter Leitung von Carl Woitschach, Berlin (v. https://d-nb.info/381790843) ; podatak o imenu skladatelja na temelju baze GHT, a o dirigentu na temelju istog izvora i ploče Elton ; vjerojatno je ista snimka (pod naslovom “Veseli kotlarji”) obj. i na ploči br. 13 ; u katalozima “Najnoviji ...” i “Proizvodnja...” u skupini “Koračnice: Vojna glazba” ; u katalogu “Odličan ton ...” pod nakl. br. 13
originalno izdanje Crystalate, m. C 9875, snimljeno u prosincu 1936. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; podatak o vokalnoj skupini (Spree-Revellers) i njezinu voditelju (Werner Doege) na temelju tog izvora (gdje se navode i imena pjevača dotičnog vokalnog kvarteta) ; ista snimka obj. na ploči Kristall 3639, m. C 9875 (v. https://www.discogs.com/release/26372039-Gerhard-Hoffmann-Mit-Seinem-Tanz-Orchester-Erwin-Hartung-U-Quartett-Wozu-Ist-Die-Strasse-Da-Trink-Tr) ; var. naslova u katalozima Wozu ist die Strasse da? = Zašto li je cesta tu? ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa nemačkim refrenom
ista je snimka objavljena i na ploči br. 18 ; originalno izdanje Crystalate, m. C 6615, snimljeno u srpnju 1934. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na pločama Kristall 6129, Imperial 19236, m. C 6615 (v. https://d-nb.info/381084213 ; https://d-nb.info/380970775) ; u katalozima var. naslova Über Berg und Tal = Preko brda i dolina ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "Valceri i polke : Salonski orkestar" ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Citre i mandoline : solo i uz pratnju orkestra"
ista je snimka (matrica) objavljena i na ploči br. 145 ; originalno izdanje Crystalate, m. C 6615, naslov “Über Berg und Tal”, snimljeno u srpnju 1934. u Berlinu (prema diskografskoj bazi podataka pri Gesellschaft für Historische Tonträger, www.phonomuseum.at) ; ista snimka obj. na pločama Kristall 6129, Imperial 19236, m. C 6615 (v. https://d-nb.info/381084213 ; https://d-nb.info/380970775) ; podatak o ork. citri u katalogu ; u katalogu Proizvodnja... u kategoriji Slovenske - bez pjevanja ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Slovenske : kmečka godba brez petja"
originalno izdanje Kristall 1653, m. C 8926-1 (v. https://d-nb.info/125677281X) ; podatak o harmonikašu na temelju tog izdanja ; snimljeno vjerojatno 1935. (usp. http://musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; s druge je strane ploče “Hercules-valcer” (prema katalozima iz 1937. i “Odličan ton...”), odnosno “Lina mazurka” (prema katalozima “Najnoviji...” i kat. iz 1946.) ; broj matrice prema Dodatku katalogu u AJ ; ista snimka i na ploči br. 142 ; vjerojatno zabunom, u katalogu 1937. se “In Treue fest” pojavljuje i na ploči br. 128 uz “Altbayerischer Ziehharmonika-Ländler” (u skupini koračica), dok su u skupini valcera i polki u istome katalogu te u kasnijim katalozima na ploči br. 128 “Altbayrischer Ziehharmonika-Ländler” i “Bauernpolka”
gotovo je sigurno riječ o snimci načinjenoj ranije (1939?, obj. i na pločama br. 1001 i 1002), koja je na ovoj ploči priključena snimkama “Hrvatske državne himne” i “Ustaške koračnice” ; sastavljena od budnice “Složno, složno, braćo mila” Ferde Rusana (A dio) ; partitura dostupna u Muzičkoj zbirci NSK, transkripcija za klavir dostupna na https://digitalnezbirke.kgz.hr/?pr=i&id=18275 i dr. ; u katalogu u skupini "Koračnice: vojna glazba" ; različite nakl. oznake (br. i No) i tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče ; na sačuvanom primjerku urezani br. matrice (2849) odnosi se na “Mačekovu koračnicu” s ploče br. 1001 ; na sačuvanom primjerku izbrisana posljednja znamenka nakl. broja
prema katalogu “Odličan ton...” i primjerku u NSK, na ploči br. 1002 su “Koračnica Jelačića bana” i “Triglav koračnica”, dok su prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te primjerku u zbirci Ivana Mirnika na toj ploči “Radujte se narodi” i “Narodil nam se Kralj nebeski” ; sastavljena od budnice “Složno, složno, braćo mila” Ferde Rusana (A dio) ; partitura dostupna u Muzičkoj zbirci NSK, transkripcija za klavir dostupna na https://digitalnezbirke.kgz.hr/?pr=i&id=18275 i dr. ; ista je snimka objavljena i na pločama br. 1000 i 1001 ; izbrisan nakl. broj s ove strane ploče ; u katalogu u skupini "Marševi : veliki orkestar vojne muzike"
sastavljena od napjeva “Marširala, marširala” (A dio), “Još Hrvatska ni propala” Ljudevita Gaja i Ferde Livadića te pripjeva iz “Brod nek ćuti udarca” Ferde Rusana (B dio, trio) ; partitura dostupna u Muzičkoj zbirci NSK ; u zbirci “Zvuci prošlosti” NSK zamijenjena s “Koračnicom Jelačića bana” ; izbrisan naslov na primjerku u Sisku ; u katalogu "Odličan ton..." u kategoriji "Marševi: veliki orkestar vojne muzike"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna u zbirci “Zvuci prošlosti” pri NSK, ali pod pogrešnim naslovom “Koračnica Jelačića bana” (s ploče br. 1002, m. ET 2848), http://mz.nsk.hr/zbirka78/koracnica-jelacica-bana/ ;
dig. presnimka, također pod pogrešnim naslovom, br. ploče i matricom, dostupna i na https://youtu.be/E-p8Nj9vwJY?si=7MdF88WQvhYyoEpe