Prikazano 1-30 od 286 zapisa
Reginella campagnola = Kraljica polja
Naslov
Reginella campagnola = Kraljica polja
Podnaslov
foxtrot
Autor
Bruno - Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Semprini
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom uz pratnju kora
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-265 ; E-265
Broj matrice
F-8117A
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
prema katalogu “Odličan ton...” na ploči br. 265 su “Reginella campagnola” i “Un giorno ti diró”, a prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te sačuvanim primjercima u Tončić, NSK i bazi Discogs na toj su ploči “Reginella campagnola” i “Valzer della fisarmonica” ; originalno izdanje Fonit 8117-A (v. https://canzoneitaliana.it/canzone/reginella-campagnola-12/) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; u kat. i naslov “Seoska kraljica” ; ista se skladba, ali u drugoj izvedbi pojavljuje i na ploči br. 315 ; razlike u pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu "Odličan ton..." u kategorijama “Tango”, “Foxtroti i slowfoxi” i "Talijanske : orkestar sa i bez pevanja" ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji talijanskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=2KEA6dTXKc8 ; dig. presnimka s ploče Fonit 8117-A dostupna na https://canzoneitaliana.it/canzone/reginella-campagnola-12/
Zbirka
Projekt
1
Tango all’ infinito = Bezkonačni tango
Naslov
Tango all’ infinito = Bezkonačni tango
Podnaslov
tango
Autor
Premuda - Wassil
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Pjeva: Tina de Mola
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-451 ; E-451
Broj matrice
F-8787 B (74365 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8787 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; ista matrica (74365) objavljena i na ploči Fonit 12915 B (v. https://archive.org/details/78_tango-all-infinito_tina-de-mola-sciorilli-e-la-sua-orchestra-premuda-wassil_gbia3020660b ; https://www.discogs.com/release/30205601-Orchestra-Del-Mestre-Tina-De-Mola-Ol%C3%A8-Tu-Gracia-Tango-Allinfinito) ; naslovnica notnog izdanja dostupna na https://www.ebay.it/itm/350689606353
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 12915 dostupna na https://archive.org/details/78_tango-all-infinito_tina-de-mola-sciorilli-e-la-sua-orchestra-premuda-wassil_gbia3020660b
Zbirka
Projekt
2
Rosabella del Molise = Rosabella iz Molisa
Naslov
Rosabella del Molise = Rosabella iz Molisa
Podnaslov
pjesma
Autor
Gianipa - Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Dvopjev: Tina de Mola i D'Aurelio
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-450 ; E-450
Broj matrice
F-8786 B (74364 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8786 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; notno izdanje obj. u Milanu oko 1942. (v. http://id.sbn.it/bid/MO10000604)
Zbirka
Projekt
3
Campane fiorentine = Fiorentinska zvona
Naslov
Campane fiorentine = Fiorentinska zvona
Podnaslov
valcer
Autor
Tetoni – Chiri
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-450 ; E-450
Broj matrice
F-8761 A (74505 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8761 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; notno izdanje obj. u Torinu oko 1935. (v. http://id.sbn.it/bid/LO11751635)
Zbirka
Projekt
4
Reginella cittadina = Kraljica gradića
Naslov
Reginella cittadina = Kraljica gradića
Podnaslov
foxtrot
Autor
Silenti - Santosuosso
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Pjeva: Fernando Orlandis = Talijanski pjeva Orlandis
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-433 ; E-433b
Broj matrice
F-8599 A (pr. Marušić) ; F-74005 (pr. Tončić) (urezano 8599-A, pr. Marušić ; 74005, pr. Tončić)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8599 (v. Catalogo generale Dischi Fonit 1949, str. 37) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrice i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama
Zbirka
Projekt
5
Violeta
Naslov
Violeta
Podnaslov
tango
Autor
Klose - Lukesch
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Orlandis (svi pr. osim Tončić) ; talijanski pjeva Orlandis (pr. Tončić)
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom ; uz pratnju zbora
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-398 ; E-398 ; E-398
Broj matrice
F 8496 A (svi pr. osim Tončić) ; F 73803 (pr. Tončić) ; (urezano 8496-A, 73803, pr. IEF, Polić ; 8496-A, pr. Sisak, Marušić, Tončić)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Branka Polića • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8496-A (v. https://www.discogs.com/release/23022722-Fernando-Orlandis-Violetta-Rosellina) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; različite nakl. oznake (No i E), ispisani br. matrica i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=Chib3wrzKLY
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
6
Firenze sogna = Firenca sanja...
Naslov
Firenze sogna = Firenca sanja...
Podnaslov
lagani valcer
Autor
Cesarini
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Fernando Orlandis = Talijanski pjeva Orlandis
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-433 ; E-433a
Broj matrice
F-8471 B (pr. Marušić) ; F-73752 (pr. Tončić) (urezano 8471-B, 73752, pr. Marušić ; 8471-B, pr. Tončić)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8471 (v. Catalogo generale Dischi Fonit 1949, str. 37) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrice i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama
Zbirka
Projekt
7
Valcer dobrog razpoloženja = Valzer del buon umore
Naslov
Valcer dobrog razpoloženja = Valzer del buon umore
Autor
Dole - Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; talijanski pjeva D'Aurelio
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-432 ; E-432a
Broj matrice
F-74210 (8708; 74210 urezano, pr. Tončić)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8707-A, m. 74210 (v. https://www.ebay.it/itm/293153110327) ; riječ je o valceru iz filma “Scampolo” iz 1941. godine (v. isto ; https://en.wikipedia.org/wiki/Scampolo_(1941_film)) ; no u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942., navodi se Fonitova snimka istog naslova i nakl. br. 8760 (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; obje su snimke nastale vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; u katalogu i naslov “Valcer dobre volje”
Zbirka
Projekt
8
Mala Santa = Piccola Santa
Naslov
Mala Santa = Piccola Santa
Podnaslov
tango
Autor
Mari - Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; talijanski pjeva D’Aurelio
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-436 ; E-436b
Broj matrice
F-74207 (8708-B urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8708 B, m. 74207 (v. https://www.ebay.it/itm/293153110327 ; Catalogo generale Dischi Fonit 1949, str. 36; na http://www.icbsa.it/index.php?it/254/fonit) ; no u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942., navodi se Fonitova snimka istog naslova i nakl. br. 8760 (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; obje su snimke nastale vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; u katalogu i naslov “Valcer dobre volje”
Zbirka
Projekt
9
Una romantica avventura = Romantični doživljaj
Naslov
Una romantica avventura = Romantični doživljaj
Podnaslov
lagani valcer
Autor
Bistolfi - Cini
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-463 ; E-463
Broj matrice
F-74016 (74016 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit 8596 B (v. https://youtu.be/jT-FuAmht-E?si=lwL3hWu-FBGapZph) ; riječ je o skladbi iz istoimenog filma (v. isto) iz 1940. godine ; ta je snimka nastala vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; podatak o autorima i notnom izdanju na http://id.sbn.it/bid/LO11385090
Digitalne presnimke
digitalna presnimka vjerojatnog originalnog izdanja Fonit 8596 B dostupna na https://youtu.be/jT-FuAmht-E?si=lwL3hWu-FBGapZph
Zbirka
Projekt
10
Siciliana bruna = Sicilijanko smedja = Dalmatinko smedja
Naslov
Siciliana bruna = Sicilijanko smedja = Dalmatinko smedja
Podnaslov
foxtrot
Autor
Bruno - Di Lazaro
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Irma Fusi
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom ; uz pratnju kora/zbora = sa svojim orkestrom i talijanskim pripjevom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-401 ; E-401a
Broj matrice
F-8410 B (pr. Sisak, Rijeka, Marušić, NSK, Discogs) ; F-8410 (pr. Spasojević) (urezano 8410-B, pr. Rijeka, Marušić, NSK ; 8410-B, 73641, pr. Sisak, Tončić)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; notno izdanje obj. u Milanu 1940. godine (v. http://id.sbn.it/bid/CFI0569802) ; razlike u nakl. oznaci (No i E), sufiksu matr. broja i pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; pr. Tončić s jedne strane oznaka No, a s druge E
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na YouTube (kanal MrSuanPan), https://youtu.be/OUiNNyUNXcs?si=ATTNZi_XQfpqOC3M
Zbirka
Projekt
11
Vivere = Živjeti... = Živeti...
Naslov
Vivere = Živjeti... = Živeti...
Podnaslov
slow-fox iz istoimenog tonfilma = lagani fox iz istoimenog slikopisa
Autor
S.A. Bixio
Izvođač (osoba)
Harry Harden
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom = sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-169 ; E-169
Broj matrice
ES-2466 (2466G urezano, pr. NSK)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • naljepnica ploče u zbirci BFM
Napomene = Notes
originalno izdanje Esta 7893, m. 2466 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 239) ; snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50) ; prema notnom izdanju u nakladi Albini, žanr je foxtrot ; različiti tipovi i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; na primjerku iz DAS kombinacija nakl. br. 169 (Vivere) i br. 166 (Ariana) ; različiti tipovi naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u IEF ; u katalogu Odličan ton... u kategorijama “Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar bez pevanja” i "Foxtroti i slowfoxi : plesni orkestar bez pevanja"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=pbDRNn-IRQo
Zbirka
Projekt
12
Ho trovato il ritmo = Našao sam ritam
Naslov
Ho trovato il ritmo = Našao sam ritam
Podnaslov
swing-fox
Autor
Mazzucchelli - Severin
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-439 ; E-439
Broj matrice
F-8655 B (8655-B, 74041 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8655 iz 1942. godine (v. https://it.wikipedia.org/wiki/Discografia_di_Natalino_Otto) ; notno izdanje obj. u Milanu oko 1941. (v. http://id.sbn.it/bid/LO11742027)
Zbirka
Projekt
13
Prima di dormir bambina = Prije nego sanak dodje...
Naslov
Prima di dormir bambina = Prije nego sanak dodje...
Podnaslov
lagani fox
Autor
Aminta - Csirolli
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-340 ; E-340
Broj matrice
F-8160 A
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit ; notno izdanje obj. u Milanu oko 1939. (v. http://id.sbn.it/bid/LO11381168) ; Aminta je pseudonim Nina Rastellija (v. https://www.discogs.com/artist/3297567-Aminta) ; u katalogu “Proizvodnja” kao autori navedeni Aminta - Sciorilli
Zbirka
Projekt
14
Valzer della fisarmonica = Kad zasvira harmonika
Naslov
Valzer della fisarmonica = Kad zasvira harmonika
Podnaslov
valcer
Autor
Bruno - Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Pippo Barzizza ; Talijanski pjeva: Fernando Orlandis
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-265 ; E-265
Broj matrice
F-7333A (71565-2 urezano, primjerak Tončić)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
prema katalogu “Odličan ton...” na ploči br. 265 su “Reginella campagnola” i “Un giorno ti diró”, a prema katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...” te sačuvanim primjercima u Tončić, NSK i bazi Discogs na toj su ploči “Reginella campagnola” i “Valzer della fisarmonica” ; na ploči br. 266 se također prema razl. katalozima i sačuvanim primjercima pojavljuju “Un giorno ti diró” i “Valzer della fisarmonica” ; originalno izdanje Fonit 7333-A iz 1936. godine (v. https://canzoneitaliana.it/canzone/valzer-della-fisarmonica-30/) ; ista snimka obj. i na ploči br. 266 ; male razlike u pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu “Najnoviji...” u kategoriji talijanskih
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=Q_QgMyZ9YLw ; dig. presnimka s ploče Fonit 7333-A dostupna na https://canzoneitaliana.it/canzone/valzer-della-fisarmonica-30/
Zbirka
Projekt
15
Vidjeh te plakat = T’ ho vista piangere
Naslov
Vidjeh te plakat = T’ ho vista piangere
Podnaslov
lagani fox
Autor
Poletto - Casadei
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; talijanski pjeva Natalino Otto
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-436 ; E-436a
Broj matrice
F-74170 (74170 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8681 A (v. https://youtu.be/x3-je-Ugzm4?si=N1ZUcK5qWgLlAiNG) ; iz 1942. godine (v. isto)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8681 A dostupna na https://youtu.be/x3-je-Ugzm4?si=N1ZUcK5qWgLlAiNG
Zbirka
Projekt
16
La molinara = Mlinarica
Naslov
La molinara = Mlinarica
Podnaslov
foxtrot
Autor
Mazzoli - Ala
Izvođač (osoba)
Semprini ; Pjeva: D'Aurelio sa zborom
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-344 ; E-344
Broj matrice
F- 8413 A (8415-A, 7366, 73648, 73646 urezano, pr. Sisak)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit ; u katalozima pogrešno navedeni autori sa suprotne strane ploče
Zbirka
Projekt
17
O bella piccinina = O lijepa mala
Naslov
O bella piccinina = O lijepa mala
Podnaslov
foxtrot
Autor
Panzeri - Di Lazzaro
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-344 ; E-344
Broj matrice
F-8192 B
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit
Zbirka
Projekt
18
Nuvole = Oblaci
Naslov
Nuvole = Oblaci
Podnaslov
tango
Autor
Mendes - Mascheroni
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida (prvi pr. Tončić)
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom i talijanskim refrenom/pripjevom (pr. Sisak, drugi pr. Tončić) ; sa plesnim orkestrom (prvi pr. Tončić)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-342 ; E-342
Broj matrice
F-8125 A (pr. Sisak, jedan pr. Tončić) ; F-73098 (drugi pr. Tončić)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ...
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8125 A (v. https://canzoneitaliana.it/canzone/nuvole-22/ ; https://www.ildiscobolo.net/public/SCHEDE%20CANZONI/Nuvole%20%20ANGELO%20SERVIDA.htm) ; prema tim izvorima, izdanje je iz 1943. godine, no prema dataciji Fonitovih ploča ishodi da je vjerojatno iz 1942. (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; podatak o pjevaču na temelju navedenih izvora i nalj. prvog primjerka u Tončić ; razlike u oznaci nakl. broja (No u Sisak i jedan pr. Tončić; E u drugi pr. Tončić), br. matrice (F-73098 na drugi pr. Tončić, a ostali F-8125 A) i pojedinostima ispisa naljepnice primjeraka u Sisku i Tončić
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=lN_MG78ZRf4 ; dig. presnimka s ploče Fonit 8125 A dostupna na https://canzoneitaliana.it/canzone/nuvole-22/
Zbirka
Projekt
19
Che premura signorina = Kakva žurba gospojice
Naslov
Che premura signorina = Kakva žurba gospojice
Podnaslov
foxtrot
Autor
Borella - Ansaldo
Izvođač (osoba)
Semprini
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom = sa plesnim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-342 ; E-342
Broj matrice
F-8400 B (pr. Sisak i prvi pr. Tončić) ; F-73625 (drugi pr. Tončić)
Osnovni izvor
naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ...
Napomene = Notes
originalno izdanje Fonit 8400 B (v. https://d-nb.info/1054614768) ; snimljeno vjerojatno 1942. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; no prema zapisu uz dig. presnimku na YouTube, snimka je iz 1938. godine ; razlike u oznaci nakl. broja (No u Sisak i jedan pr. Tončić; E u drugi pr. Tončić), br. matrice (F-73625 na drugi pr. Tončić, a ostali F-8400 B) i pojedinostima ispisa naljepnice primjeraka u Sisku i Tončić ; razlike u naslovu na razl. naljepnicama i u katalozima (Kakova / Kakva / Koja / Čemu žurba ...)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (Radiomuseum Hardthausen), https://youtu.be/LsB1Q109DnQ?si=nBny-jX2st88UAuB
Zbirka
Projekt
20
Chiudi gli occhi, monella = Zatvori oči, Monello
Naslov
Chiudi gli occhi, monella = Zatvori oči, Monello
Podnaslov
tango
Autor
Marolla - Trama - Granata
Izvođač (osoba)
Kramer ; Pjeva: Servida
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-340 ; E-340
Broj matrice
F-8160 B
Osnovni izvor
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit ; podaci o autorima dopunjeni na temelju drugih snimki ove skladbe (v. http://id.sbn.it/bid/DDS0260264 ; http://id.sbn.it/bid/DDS1869355) ; Granata je vjerojatno tekstopiskinja ; u katalogu “Proizvodnja” naslov “Sklopi oči, Monello” ; u katalogu “Proizvodnja” kao autori navedeni Monella - Marolda - Trama - Granata
Zbirka
Projekt
21
Piši mi = Scrivi mi
Naslov
Piši mi = Scrivi mi
Podnaslov
Tango
Autor
Raimondo
Izvođač (osoba)
Semprini
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom (pr. Sisak) ; sa plesnim orkestrom (pr. Tončić, NSK) ; sa orkestrom (pr. Spasojević)
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-315 ; E-315
Broj matrice
F-7463 (7463-B urezano, pr. Sisak)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
vjerojatno originalno izdanje Fonit 7463 ; iz 1936. godine (usp. https://series.78rpm.club/series/record-series-f/fonit-it-record-series/) ; notno izdanje (naslov “Scrivimi”) objavljeno u Milanu 1936. godine (v. http://id.sbn.it/bid/UBO4451454) ; podatak o tekstopiscu na temelju tog izdanja ; razlike u tipu i pojedinostima ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama
Zbirka
Projekt
22
Kraljica polja = Reginella campagnola
Naslov
Kraljica polja = Reginella campagnola
Podnaslov
foxtrot
Autor
Di Lazzaro - Richter
Izvođač (osoba)
Corny Ostermann
Izvođač (ansambl)
Corny Ostermann sa svojim orkestrom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-315 ; E-315
Broj matrice
K-C 27626
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Gradskog muzeja Sisak • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Saše Spasojevića • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 3770, m. KC 27626, pod naslovom “Am Abend auf der Heide : italienische Esel-Serenade. Foxtrot. Reginella campagnola” (v. https://d-nb.info/381081052 ; https://www.ebay.de/itm/275928144546) ; snimljeno 1939. godine (v. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_03.html) ; u katalogu podnaslov swing-fox ; razlike u tipu i pojedinostima ispisa naljepnica u dokumentiranim zbirkama
Zbirka
Projekt
23
Ariana
Naslov
Ariana
Podnaslov
tango
Izvođač (osoba)
Harry Harden
Izvođač (ansambl)
und sein Tanz Orchester
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-166 ; E-166
Broj matrice
ER-2445 (= ES-2445) (Tončić) ; ES-2445 (Discogs)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • popis u diplomskom radu Daria Bulića • naljepnica ploče u bazi Discogs
Napomene = Notes
prema katalogu “Odličan ton ...” na ploči br. 166 su “Ariana” i “Šta kažeš k tome Anice”, dok su prema katalozima “Najnoviji ...” i “Proizvodnja” na toj ploči “Ariana” i “Zašto sam tako veseo” ; jedini sačuvani primjerak ploče (u DAS) je kombinacija nakl. br. 166 (“Ariana”) i br. 169 (“Vivere”) ; u bazi Discogs postoji i primjerak gdje je s jedne strane “Avant de mourir” (br. 192, m. ES-2580), a s druge “Ariana” (m. ES-2445) s prebrisanim nakl. brojem (v. https://www.discogs.com/release/3461823-Harry-Harden-Sa-Plesnim-Orkestrom-Avant-De-Mourir-Ariana-Tango) ; originalno izdanje Esta 7664, m. 2445 (v. Gössel, Gabriel i Filip Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta 1930–1946. Brno: Moravská zemská knihovna, str. 211) ; snimljeno 1937. godine (v. isto, str. 50) ; podatak o skladatelju na temelju tog izdanja ; prema Bulićevom popisu, skladatelj je Erich Lutz ; u katalogu “Odličan ton” u kategoriji “Tango : plesni orkestar bez pevanja” ; u katalogu “Najnoviji ...” u kategoriji “Nove i stare melodije : bez pripjeva” ; u katalogu 1946. u kategoriji “Plesna glazba (moderni plesovi)”
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
24
Violino tzigano = Violina u noći
Naslov
Violino tzigano = Violina u noći
Podnaslov
tango iz tonfilma "Melodrama" = tango del film "Melodrama"
Autor
Cherubini - Bixio
Izvođač (osoba)
Pjeva: Felicioli = Ten. Felicioli
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra = con accompagnamento d' orchestra
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-158 ; E-158
Broj matrice
K-8375 (IEF, Rijeka, Marušić) ; K-8375-1 (Tončić) (K-C 8375 ili K-C 8375 1 urezano)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall za talijansko tržište: Cristallo 15499, m. C 8375 (v. https://youtu.be/_I0sDaRYLLw?si=QEXDrLyJfVwJ4Xs2) ; podatak o ansamblu na temelju tog izdanja ; podatak da je snimljeno 1934. uz navedeni zapis na YouTube ; u katalozima i var. naslova “Ciganska violina” ; razlike u tipu naljepnice i pojedinostima ispisa (dvije varijante) ; nakl. oznake No i E s jedne i druge strane ploče primjeraka u Rijeci i Marušić ; različit tip naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u IEF ; u katalogu Odličan ton... u kategorijama “Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa talijanskim refrenom” i "Tango : plesni orkestar sa francuskim i talijanskim refrenom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=JkHJ2FljHTU ; digitalna presnimka talijanskog izdanja dostupna na Youtube, https://youtu.be/_I0sDaRYLLw?si=2JSKOf_Mpd2PeKyH
Zbirka
Projekt
25
Non ti scordar di me = Ne zaboravi me
Naslov
Non ti scordar di me = Ne zaboravi me
Podnaslov
Engl. Waltz iz istoimenog tonfilma = Lagani valcer iz istoimenog tonfilma
Autor
Furnó - de Curtis
Izvođač (osoba)
Fernando Buda = Talijanski pjeva Fernando Buda
Izvođač (ansambl)
uz pratnju orkestra
Podaci o odgovornosti (osoba)
Nakladnički broj
No-158 ; E-158
Broj matrice
K 8655 (pr. IEF, Tončić, Discogs) ; (K-C 8655 1 urezano, pr. Tončić, Marušić) ; K-C 8655 (pr. Rijeka, Marušić)
Osnovni izvor
tiskani katalog Elektroton 1942. ili 1943.: Najnoviji popis ... • naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • popis u diplomskom radu Daria Bulića • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • tiskani katalog Elektroton [1939.]: Odličan ton ... • naljepnica ploče u bazi Discogs • naljepnica ploče u zbirci Damira Tončića u Državnom arhivu u Splitu • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu • naljepnica ploče u zbirci Mikule Marušića Pederina • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 3562, m. C 8655,1 (v. https://d-nb.info/381079430) ; snimljeno 1935. ili 1936. godine (usp. http://www.musiktiteldb.de/Label/Kr_07.html) ; razlike u tipu naljepnice i pojedinostima ispisa (dvije varijante) ; nakl. oznake No i E s jedne i druge strane ploče primjeraka u Rijeci i Marušić ; različit tip naljepnice s jedne i druge strane ploče primjerka u IEF ; u katalogu Odličan ton... u kategorijama “Šlageri iz tonfilmova : plesni orkestar sa talijanskim refrenom” i "Tango : plesni orkestar sa francuskim i talijanskim refrenom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=Y8D7X-xtErc
Zbirka
Projekt
26
Ça – c'est Paris
Naslov
Ça – c'est Paris
Podnaslov
Spanish one-step
Izvođač (ansambl)
Regent dance orchestra, London
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
001
Broj matrice
10861 (10861E urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje “Ca c'est Paris – Spanish one step” (J. Padilla), EB Winner 4656 (matrica 10861-1 270517), kolovoz 1927., izvodi Regent Dance Orch. (= Edison Bell Dance Orch.) (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017)
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
27
Neapolitanske noći
Naslov
Neapolitanske noći
Podnaslov
(Neapolitanische Nächte)
Autor
Zamecnik
Izvođač (ansambl)
Veliki salon ork. s havajskom gitarom
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
Z-2147
Broj matrice
C 4649
Osnovni izvor
Napomene = Notes
originalno izdanje Kristall 1650, m. C 4649 (v. https://d-nb.info/381071553) ; podatak o izvođačima na temelju tog izdanja
Zbirka
Projekt
Naslov ploče
28
Cento bimbe = Sto djevojčica
Naslov
Cento bimbe = Sto djevojčica
Podnaslov
foxtrot
Autor
Mazzoli - Sciorilli
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Pjeva: D'Aurelio
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
E-463 ; No-463
Broj matrice
F-74431 (74431-2 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit
Zbirka
Projekt
29
Dolce sogno = Ostvareni snovi
Naslov
Dolce sogno = Ostvareni snovi
Podnaslov
lagani foks
Autor
Marchesi - D'Anzi
Izvođač (osoba)
Sciorilli ; Pjeva: Tina de Mola
Izvođač (ansambl)
sa svojim orkestrom
Žanr
Podaci o odgovornosti (osoba)
Podaci o odgovornosti (ansambl)
Nakladnički broj
No-451 ; E-451
Broj matrice
F-8776 B (74342 urezano)
Osnovni izvor
Napomene = Notes
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; notno izdanje obj. u Milanu 1941. (v. http://id.sbn.it/bid/LO11090066)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s vjerojatnog originalnog Fonitovog izdanja dostupna na https://youtu.be/GtNPxFoK4tg?si=mmIzwNecacYBR59F
Zbirka
Projekt
30
