originalno izdanje Esta 8080, m. 3834 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 263) ; podaci o izvođačima na temelju tog izvora ; snimljeno 1942. godine (v. isto, str. 50) ; naslov i br. matrice (3834) navedeni u dopisu Elektrotona u vezi dopuštenja za uvoz uzoraka gram. ploča, 22. 4. 1943. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Esta 8080 dostupna na https://youtu.be/sdzGpEuPPH8?si=LcuqSNFLapWHGrTW
originalno izdanje Fonit 8744 B, m. 74261, iz 1942. (v. https://youtu.be/2dVQloC06Eo?si=uNfU0fF8EuzjV2-q ; naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Fonit 8744 B dostupna na https://youtu.be/2dVQloC06Eo?si=uNfU0fF8EuzjV2-q
na ploči br. 427 su “Ne osudjuj me dragi” i “Mrtva ljubav” (prema primjerku u IEF te katalozima “Najnoviji...” i “Proizvodnja...”), odnosno “Ne šali se za ženama” i “Mrtva ljubav” (prema fotografiji naljepnice u dokumentaciji S. Spasojevića i bazi Discogs) ; ista je snimka obj. i na ploči br. 388 ; podaci o glazbenicima na temelju originalnog izdanja Orfei 1226, m. N-1509, pod naslovom “Не се шегувай съ женитђ” (v. https://youtu.be/VxZLX_ak9-c?si=aP-X0-a9Xq-Bd_fZ)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Orfei 1226 dostupna na https://youtu.be/VxZLX_ak9-c?si=aP-X0-a9Xq-Bd_fZ
moguće da je riječ o originalnom izdanju Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3281 pod naslovom “Momina skala”, rumba, u izvedbi Alberta Pinkasa (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 16) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
moguće da je riječ o originalnom izdanju Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3384 pod naslovom “Pepita”, rumba, u izvedbi Lečkova i orkestra Mundzonius [Heinz Musonius?], Berlin (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 4) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
moguće da je riječ o originalnom izdanju Kristal (Bugarska) i/ili London-Record 3385 pod naslovom “Diana”, rumba, u izvedbi Lečkova i orkestra Mundzonius [Heinz Musonius?], Berlin (v. “Обшъ каталогъ на грамофоннитђ плочи ’Балканъ’ / ’Кристалъ’ / ’Лондон-Рекордъ’ за 1941 г.”, str. 4) ; u katalogu Elektroton u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
br. matrice na temelju Dodatka katalogu u AJ ; originalno izdanje Orfei 1226, m. N-1509, pod naslovom “Не се шегувай съ женитђ” (v. https://youtu.be/VxZLX_ak9-c?si=aP-X0-a9Xq-Bd_fZ) ; iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 13), dok je prema zapisu uz dig. presnimku na Youtube iz 1942. godine ; podatak o tekstopiscu, pjevačici i ansamblu na temelju tog izdanja ; ista je snimka objavljena i na jednoj od inačica Elektrotonove ploče br. 427 ; u Elektrotonovom katalogu u skupini "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s plooče Orfei 1226 dostupna na https://youtu.be/VxZLX_ak9-c?si=aP-X0-a9Xq-Bd_fZ
nečitka naljepnica ; prema katalozima “Najnoviji ...” i “Proizvodnja”, na ploči br. 385 su “Ne propuštaj dane” i “Susret u parku”, a prema fotografijama naljepnica u dokumentaciji Saše Spasojevića na toj su ploči “Ne propuštaj dane” i “Nisam nikad vjerojavala” ; vjerojatno originalno izdanje Orfei 1235 iz 1940. godine pod naslovom “Недей пропуша днитђ” (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 13) ; prema naljepnici uz dig. presnimku s te ploče, izvode Ek. Vankova-Kolarova i solo gitara Anželo Ferera uz ork. Ovčarov ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s vjerojatnog originalnog izdanja Orfei 1235 dostupna na https://youtu.be/3zhT4zzhJBk?si=zPq0InQqEbyNjTda
vjerojatno originalno izdanje Orfei 1227 iz 1940. godine (prema katalogu “Грамофонни плочи ‘Орфей’” [Gramofonni ploči “Orfei”], str. 13) ; u Elektrotonovom katalogu u skupini: "sa bugarskim pripjevom"
originalno izdanje Kristall Sv 1762, m. K-Sv 186-1 pod naslovom “Musikanter från Cuba” (v. https://www.discogs.com/es/release/19857001-Sten-Axelsons-Orkester-Med-S%C3%A5ng-Av-Vagabonds-Ti-Pi-Ton-Musikanter-Fr%C3%A5n-Cuba-/image/SW1hZ2U6NjQzMjA2MjU= ; v. i https://d-nb.info/382513916) s oznakom “Svensk inspelning” = švedska snimka; obj. i na ploči Kristall 9154 (v. https://d-nb.info/382108035) ; podatak o nazivu vokalnog ansambla na temelju Kristallovih izdanja ; razlike u tipu i pojedinostima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama ; u katalogu Odličan ton... u kategoriji Novi plesni šlageri : plesni orkestar sa i bez refrena
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=HYC-G-2a3So ; Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=o_Q-CzBSYjo ; s ploče Kristall 9154, https://www.youtube.com/watch?v=S5N-nP6g14o
ista je snimka (matrica) objavljena i na ploči Telefunken A 10 383 (v. https://www.discogs.com/release/12733443-Tobis-Und-Seine-Gauchos-Chica-Chica-Boom-Chic-Vi-M%C3%B6ttes-I-Rio)
različite boje naljepnica u arhivu Croatia Records (i ista u Državnom arhivu u Splitu), Muzeju Slavonije (i ista u NSK) te u bazi Discogs (ukupno četiri varijante) ; peta je varijanta u Državnom arhivu u Osijeku, koja nosi nakl. br. 6152-B
Digitalne presnimke
zbirka u Hrvatskoj kinoteci Hrvatskog državnog arhiva i u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; digitalna presnimka dostupna na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=97nhCIWDcpQ
originalno izdanje ali s različitim br. matrice: “Fiesta - Spanish rumba” (W. G. Samuels; L. Whitcup), Edison Bell Winner 5294 (matrica 13530-2 310529), srpanj 1931., izvodi Harry Hudson’s Melody Men, with Harry Hudson, vocal and chorus (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017) ; različite boje naljepnica u GMS (tamnoljubičasta) te DAS, MGR, Mirnik i Discogs (zlatna)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal Ivana Mirnika), https://www.youtube.com/watch?v=k_rC8aH8aZM
originalno izdanje “Speak easy – Cuban bolero” (L. E. Gensler), EB Winner 5337 (matrica 13687-2), rujan 1931., izvodi Eddie Gross-Bart and his Café Anglais Band (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017)
isti je sastav isti komad snimio za Decca, F 3131 (i EBP možda preuzeo), v. https://www.discogs.com/release/10752648-Don-Barreto-And-His-Cuban-Orchestra-Runidera-Song-Of-A-Slave