s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnoj Elektrotonovoj snimci ; nepoznati izvođači, možda sekstet Nine Selak pod vodstvom Marijana/Marjana Marjanovića (ps. M. Maić)
riječ je o skladbi “Chatanooga-choo-choo” H. Warrena, koju je za film “Sun Valley Serenade” 1941. godine snimio orkestar Glenna Millera (v. https://secondhandsongs.com/work/43997 ; https://en.wikipedia.org/wiki/Chattanooga_Choo_Choo) ; vjerojatno originalna Elektrotonova snimka ; nepoznati izvođači, možda sekstet Nine Selak pod vodstvom Marijana/Marjana Marjanovića (ps. M. Maić)
originalno izdanje Esta 7986, m. 3556 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 251) ; snimljeno 1941. godine (v. isto, str. 50) ; u katalogu u skupini “Češke bez pripjeva”
originalno izdanje Esta 7986, m. 3553 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 251) ; snimljeno 1941. godine (v. isto, str. 50) ; podatak o ansamblu na temelju tog izvora ; puni naslov na češkom “Stalo se jednou / Inserát” ; u katalogu naslov “Sloučilo se jednou” ; u skupini “Češke bez pripjeva”
originalno izdanje Esta 8212, m. 4279 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 279) ; snimljeno 1943. godine (v. isto, str. 50) ; podatak o izvođačima i autoru prepjeva na temelju tog izvora
Digitalne presnimke
digitalna presnima s ploče Esta 8212 dostupna na https://youtu.be/vuelEJyC9R0?si=UMoXQIb2rcNYCwvV
originalno izdanje Esta 7809, m. 3340 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 229) ; podatak o žanru na temelju tog izvora ; snimljeno 1940. godine (v. isto, str. 50) ; naslov i br. matrice (3340) navedeni u dopisu Elektrotona u vezi dopuštenja za uvoz uzoraka gram. ploča, 22. 4. 1943. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38)
Digitalne presnimke
vjerojatna digitalna presnimka s ploče Esta 7809 dostupna na https://youtu.be/wfVlvF4eWjM?si=YEw23s8AxWK2APmU
originalno izdanje Esta 8019 i 8091, m. 3679 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 255, 265) ; snimljeno 1941. godine (v. isto, str. 50) ; naslov i br. matrice (3679) navedeni u dopisu Elektrotona u vezi dopuštenja za uvoz uzoraka gram. ploča, 22. 4. 1943. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Esta 8019 dostupna na https://youtu.be/8FCqMBkVCTc?si=Q9MazZ-3R4d1480-
vjerojatno originalno izdanje Esta 8016, m. 3673 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 255) ; podaci o žanru i izvođačima (Improvizační soubor Emila Ludvíka) na temelju tog izvora ; snimljeno 1941. godine (v. isto, str. 50) ; naslov i nepotpun br. matrice (xxx76) navedeni u dopisu Elektrotona u vezi dopuštenja za uvoz uzoraka gram. ploča, 22. 4. 1943. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka vjerojatnog originalnog izdanja Esta 8016 dostupna na https://youtu.be/aCjISYptykg?si=rkqkeUJo0PF82yUh
vjerojatno originalno izdanje Esta 8016, m. 3675 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 255) ; podaci o žanru i izvođačima (Kvartet Emila Ludvíka) na temelju tog izvora ; snimljeno 1941. godine (v. isto, str. 50) ; naslov i nepotpun br. matrice (xxx75) navedeni u dopisu Elektrotona u vezi dopuštenja za uvoz uzoraka gram. ploča, 22. 4. 1943. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38)
originalno izdanje Esta 8080, m. 3835 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 263) ; podaci o žanru i izvođačima na temelju tog izvora ; snimljeno 1942. godine (v. isto, str. 50) ; naslov i br. matrice (3835) navedeni u dopisu Elektrotona u vezi dopuštenja za uvoz uzoraka gram. ploča, 22. 4. 1943. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38)
Digitalne presnimke
digitalne presnimke s ploče Esta 8080 dostupna na https://youtu.be/iKcSJMzitTk?si=Cv1KX0MeC7YxKsDP ; https://youtu.be/B1r6eJdnDK8?si=xGjXtxuQJOV-r9s3
originalno izdanje Esta 8022, m. 3687 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 255) ; skladba iz filma “Hotel Modrá hvězda” (v. isto) ; podaci o izvođačima na temelju tog izvora ; snimljeno 1941. godine (v. isto, str. 50) ; naslov i br. matrice (3687) navedeni u dopisu Elektrotona u vezi dopuštenja za uvoz uzoraka gram. ploča, 22. 4. 1943. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38)
originalno izdanje Esta 7993 i 8071, m. 3604 (v. Gössel, G. i F. Šír. 2014. Český katalog nahrávek gramofonové firmy Esta..., str. 253, 261) ; podaci o izvođačima na temelju tog izvora ; snimljeno 1941. godine (v. isto, str. 50) ; naslov i br. matrice (3604) navedeni u dopisu Elektrotona u vezi dopuštenja za uvoz uzoraka gram. ploča, 22. 4. 1943. (fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38)
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s ploče Esta 8071 dostupna na Youtube (kanal Radiomuseum Hardthausen), https://youtu.be/pTvY1bBOzkQ?si=UPqA4k8EwYkDaZRe
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; Otto i Semprini su za Fonit istu skladbu snimili i 1948. godine (Fonit 12861, v. https://it.wikipedia.org/wiki/Discografia_di_Natalino_Otto) ; prema zapisu uz dig. presnimku s ploče Fonit 12861 navedena je, međutim, 1940. godina (v. https://youtu.be/8rxR13ANXIw?si=CVX6ilovoZG7ijr4) ; notno izdanje obj. u Milanu 1938. godine (v. http://id.sbn.it/bid/CFI0570823) ; različite nakl. oznake (No i E), brojevi matrica i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka s vjerojatnog originalnog Fonitovog izdanja dostupna na https://youtu.be/8rxR13ANXIw?si=CVX6ilovoZG7ijr4
s ove strane ploče krivo naveden nakl. br. 442 u dokumentiranim zbirkama ; originalno izdanje Fonit 8332 (v. Fondo Roberto Leydi, str. 89; na https://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DCSU/CDE/pdf/collezioni/leydi/Fondo_Leydi_dischi78rpm_20180413.pdf) ; notno izdanje obj. u Milanu 1940. (v. http://id.sbn.it/bid/CFI0572788) ; podatak o autorstvu teksta i glazbe na https://www.elisamarangon.com/discografia/il-pinguino-innamorato-e-altre-storie/ ; s ovom je pločom promijenjen Elektrotonov način navođenja Fonitovih matrica: od označavanja Fonitovim nakl. brojem (na prethodnim Elektrotonovim pločama, nerijetko uz urezani br. Fonitove matrice, kao i na ovoj strani ploče br. 452) prema označavanju Fonitovim br. matice (od ove ploče nadalje)
originalno izdanje Fonit 8768 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; u katalogu naslov “Pjesma jednoj Tršćanki”
originalno izdanje Fonit 8765 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; u katalogu naslov “Maremina”
s obzirom na oznaku matrice, riječ je o originalnom izdanju Fonit ; podatak o drugom urezanom br. matrice (75927) prema bazi Discogs (v. https://www.discogs.com/es/release/29720155-Sciorilli-Sa-Svojim-Orkestrom-Semprini-Sa-Svojim-Orkestrom-Una-Chitarra-Nella-Notte-Oi-Mari)
originalno izdanje Fonit 8599 (v. Catalogo generale Dischi Fonit 1949, str. 37) ; različite nakl. oznake (No i E), oznake matrice i pojedinosti ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama
originalno izdanje “Tip toes – Looking for a boy – fox trot” (G. & I. Gershwin), Edison Bell Winner 4475 (matrica 10253-1/2), rujan 1926., izvodi Alfredo's New Prince's Orch. with vocal chorus (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017)
originalno izdanje “Tip toes – That certain feeling – fox trot” (G. & I. Gershwin), Edison Bell Winner 4475 (matrica 10254-2), rujan 1926., izvodi Alfredo's New Prince's Orch. (podatak iz Dean-Myatt: Edison Bell Discography, 2017)
originalno izdanje Fonit 8540 B, m. 8554A (v. https://youtu.be/B1ZlKsv5rO8?si=slka6ddXVc-siu3c) ; razlike u nakl. oznaci (No i E), ispisanom i urezanom broju matrice te drugim elementima ispisa naljepnice u dokumentiranim zbirkama
Digitalne presnimke
digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=HCDQDJKj4Qc ; dig. presnimka s ploče Fonit 8540 B dostupna na https://youtu.be/B1ZlKsv5rO8?si=slka6ddXVc-siu3c