Indigo digitalni repozitorij

Autor

Rittig-Beljak, Nives

Signatura zbirke

IEF CD 1167

Signatura originala

IEF mgtf 1496

Godina snimanja

1973.

Snimatelj

Lokalitet

Vulkaprodrštof • Klimpuh

Autor

Svadbena pjesma: Kad si se ti denas iz sna prebudila

Ključne riječi

folklorna glazba

Signatura zbirke

IEF CD 2351

Signatura originala

IEF mgtf 703

Podređeni

Podređeni

Kazivanje o svadbi: pri darivanju se nije ništa pjevalo, nego se govorilo ("babac"): Rodi, Bože, rodi...; o instrumentima, plesovima; pjesma uz valcer Povi meni, mila ti

Podređeni

Joj, joj, boli me, sama ne znam ča mi je

Podređeni

Šaljiva pjesma: Čija je to hiža s tim jednim oblokom

Podređeni

Šaljiva pjesma: Nigdar nisam v selo duošal

Podređeni

Ako sam rožica mlada - dvoglasje

Podređeni

Dojdi, dojdi, dojdi, mili, v selo k nam

Podređeni

Gdo je na svitu prvi zgrišiu? Žena!

Podređeni

Poslušajte , žene, muži. Jupajdi, jupajdo!

Podređeni

Šiećem placu gori, šiećem placu doli

"Jačka od Nadaša grofa" (naučio od majke koja je umrla u 66. godini 1941.): Poslušajte sada,hrvatska krajina, od Nadaša grofa nevernoga sina - u početku pjeva, zatim čita tekst

Godina snimanja

1973.

Snimatelj

Lokalitet

Autor

Ključne riječi

Signatura zbirke

IEF CD 2350

Signatura originala

IEF mgtf 702

Podređeni

Podređeni

"Jačka od Matijaša kralja": Vojeval, vojeval, lipi kralj Matijaš - u početku pjeva, zatim čita tekst

Podređeni

Bila j škura noćica kad je tužna rožica

Podređeni

Došal je junak

Podređeni

Sunce jur zahaja, noćica prihaja

Podređeni

Sunce jur zahaja, noćica prihaja - druga melodija

Podređeni

Sunce jur zahaja, noćica prihaja - treća melodija

Podređeni

Čier jutro sam se rano stal, malo pred zoru

Podređeni

Rožica je po gori cvijeće brala

Podređeni

Šietal sam se uz potočić

Godina snimanja

1973.

Snimatelj

Lokalitet

Trajštof • Vulkaprodrštof

Autor

Svadbena pjesma: Bog vam blagoslovi, supa je na stoli

Ključne riječi

folklorna glazba

Signatura zbirke

IEF CD 2349

Signatura originala

IEF mgtf 701

Podređeni

Zibral sam si usku stazu

Podređeni

Zibral sam si usku stazu

Podređeni

Podređeni

Pjesma "za boj": Kasare, kasare, malo valovane

Podređeni

Kad su me štucali, mila j s kraja stal

Podređeni

Kad sam z brižića v selu jahal

Podređeni

Visoki su brigi, hladna j vodica

Podređeni

Rasti mi neg' rozmarin, divojački dragi spomin

Podređeni

Kvočku sam si nasadila - prvo na melodiju od "Čim se sedneš, a onda na drugu melodiju

Podređeni

Na sried sela sroji jedan visok bor

Folklorna građa (priče, predaje, pjesme) Vulkaproderštofa u Gradišću (Austrija), 1981.

Godina snimanja

1981.

Snimatelj

Palkovits, Elisabeth

Lokalitet

Usmena književnost, poezija • Usmena književnost, proza

Autor

Palkovits, Elisabeth • Rittig-Beljak, Nives

Ključne riječi

Signatura originala

IEF mgtf 1495

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Godina snimanja

1972.

Snimatelj

Lokalitet

Vulkaprodrštof • Trajštof

Autor

Predstavljanje kazivača; organizacija plesnjaka/zabava; kako je bilo na zabavi

Ključne riječi

plesni folklor • Usmena književnost, poezija

Signatura zbirke

IEF CD 2303

Signatura originala

IEF mgtf 560

Podređeni

Podređeni

Odnos muškaraca i žena na plesu; odnos među ljudima u selu; glazba

Podređeni

Plesovi u njihovom i okolnim selima (polka/marš)

Podređeni

Najava kazivača i snimanja; vrste plesova (polka, čardaš, mazurka itd.); kako su plesali

Podređeni

Kada se plesalo (blagdani, pred blagdane); gdje se je plesalo

Podređeni

Maškare na svadbama; svadbeni običaji; mesopusni dedi

Podređeni

Pjeva pjesmu koju je njegov stric izmislio, kazivanje o stricu – pjesma o vinu i piću

Podređeni

O plesanju; o služenju vojske

Podređeni

O pjevanju, smišljanju pjesama, kazivač pjevuši melodiju

Podređeni

Najava kazivačica; pjevaju: “Dragi moji svatovi sad bi vas prosila”

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Godina snimanja

1972

Snimatelj

Lokalitet

Vulkaprodrštof • Vorištan

Autor

Plesni folklor, usmena književnost, pjesme

Ključne riječi

Signatura zbirke

IEF CD 980

Signatura originala

IEF mgtf 562

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Godina snimanja

1972.

Snimatelj

Lokalitet

Novo Selo • Vulkaprodrštof

Autor

Plesanje za vrijeme pira, tko je plesao, je li mlada šepala, maškare na piru

Ključne riječi

plesni folklor • Usmena književnost, poezija

Signatura zbirke

IEF CD 2302

Signatura originala

IEF mgtf 559

Podređeni

Podređeni

O mesopustu; pjevaju i plešu Spala je rosa, Kupite mi majka, Langer

Podređeni

Tko je plesao (tancao), kada, koji su bili najbolji plesači (tancoši)

Podređeni

Gdje su naučili plesati, gdje su stariji i djeca plesali

Podređeni

O zabrani tanca, kada se nije tancalo

Podređeni

O majkama i kćerima za vrijeme tanca

Podređeni

O plesanju u drugim selima, tko je išao, tko je dobro plesao

Podređeni

Organizacija plesa i zabave

Podređeni

O glazbi i instrumentima (gusle, bubanj, pumpe), o plaći za glazbenike, ulaznina, jelo i piće

Podređeni

Odlazak na Kiritove u druga sela

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Godina snimanja

1972.

Snimatelj

Lokalitet

Vulkaprodrštof • Pandrof

Autor

Plesni folklor, usmena književnost, pjesme

Ključne riječi

Signatura zbirke

IEF CD 981

Signatura originala

IEF mgtf 562

Ako sam rožica mlada - dvoglasje

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 06

Nadređeni zapis

Bila j škura noćica kad je tužna rožica

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2350 - snimka 03

Nadređeni zapis

Božićna pjesma: Ča more to biti, jur dan se čini?

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 17

Nadređeni zapis

Božićna pjesma: Dika Bogu na višini

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 21

Nadređeni zapis

Božićna pjesma: Dika Bogu na višini

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 22

Nadređeni zapis

Božićna pjesma: Došal je k nami...jur Adamu obećani

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 19

Nadređeni zapis

Božićna pjesma: Naš Božić i Jezuš mali

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 20

Nadređeni zapis

Božićna pjesma: Nek spavaj mirno, Božji sin

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 15

Nadređeni zapis

Božićna pjesma: Nujno, tiho gluši va štalici

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 18

Nadređeni zapis

Božićna pjesma: Pastiri, stan'te se

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 25

Nadređeni zapis

Božićna pjesma: Radujte se si narodi

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 26

Nadređeni zapis

Božićna pjesma: Si ljudi posluhnite, srca vaša zbudite

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 23

Nadređeni zapis

Božićna pjesma: Srićnoć je prispila

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 29

Nadređeni zapis

Božićne pjesme: Stau se je Kristuš gorika (pjeva se u procesiji; Kristuš se je gori stal

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 27

Nadređeni zapis

Božićne pjesme: Z Betlehema šetuju van; Šetujte pastiri va Betlehem

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 24

Nadređeni zapis

Čier jutro sam se rano stal, malo pred zoru

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2350 - snimka 08

Nadređeni zapis

Čul sam noćas jedan vesel glas

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2350 - snimka 22

Nadređeni zapis

Čul sam noćas jedan zločest glas

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2350 - snimka 23

Nadređeni zapis

Dječja pjesmica (brojalica): Mrvinkica je spala, Škrlinkica pobrala

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2349 - snimka 29

Nadređeni zapis

Dječja pjesmica (brojalica): Orihe sam brau, ocu sam je dau

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2349 - snimka 28

Nadređeni zapis

Dojdi, dojdi, dojdi, mili, v selo k nam

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 07

Nadređeni zapis

Došal je junak

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2350 - snimka 04

Nadređeni zapis

Družica ljubljena, ostala si druga

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2350 - snimka 21

Nadređeni zapis

Gdje su junaki još išli tancati, tko dobro pleše, poznati plesači (tancari)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2302 - snimka 18

Nadređeni zapis

Gdo je na svitu prvi zgrišiu? Žena!

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 08

Nadređeni zapis

Gospodarska i vinogradarska terminologija sjevernog Gradišća (bliža okolica Vulkaprodrštofa). Diplomski rad na slavističkoj katedri Filozofskog fakulteta u Beču, 1976.

Autor

Semeliker, Angelika

Lokalitet

Austrija: Gradišće (Burgenland): Vulkaprodrštof.

Godina zapisivanja

1976.

Jezik

hrvatski

Signatura

IEF rkp 1070

Tip građe

tekst

Vrsta građe

rukopis

Išal sam trave kosit v sjenokoše - prvo zajedno, zatim solo

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2350 - snimka 15

Nadređeni zapis

"Jačka od Matijaša kralja": Vojeval, vojeval, lipi kralj Matijaš - u početku pjeva, zatim čita tekst

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • recitacija

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2350 - snimka 02

Nadređeni zapis

"Jačka od Nadaša grofa" (naučio od majke koja je umrla u 66. godini 1941.): Poslušajte sada,hrvatska krajina, od Nadaša grofa nevernoga sina - u početku pjeva, zatim čita tekst

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • recitacija

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2350 - snimka 01

Nadređeni zapis

Joj, joj, boli me, sama ne znam ča mi je

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 03

Nadređeni zapis

Kada se prije rata plesalo, tko, o Kiritovu, Kiritov u drugim selima

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2302 - snimka 11

Nadređeni zapis

Kako su djeca naučila tancati, što su smjela, kad su smjela tancati, o zabranjivanju tanca, savjeti

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2302 - snimka 15

Nadređeni zapis

Kazivanje o hodočašću na Marijino; Svita Marija moli Boga za nas; O, zbogom ostan Marija - pjevalo se na odlasku

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 28

Nadređeni zapis

Kazivanje o novogodišnjim ophodima; pjesma Prebudite se va srcu, dragi hižnji gospodar; ista pjesma na drugu melodiju - tako su pjevala djeca

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 13

Nadređeni zapis

Kazivanje o pjesmama koje je svirao; plesovima; gdje se plesalo

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Kazivanje o svadbi: pri darivanju se nije ništa pjevalo, nego se govorilo ("babac"): Rodi, Bože, rodi...; o instrumentima, plesovima; pjesma uz valcer Povi meni, mila ti

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2304 - snimka 21

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 02

Nadređeni zapis

Kroatische Erzählungen aus drei Gemeinden des Nördl. Burgenlandes (Wulkaprodersdorf, Oslip, Klingenbach). Fakultät der Universität Wien, Diplombareit zur Erlangung des Magistergrades der Philosophie eingereicht an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien, 1989.

Autor

Brandner, Elisabeth

Lokalitet

Austrija: Gradišće (Burgenland): Vulkaprodrštof, Uzlop, Klimpuh.

Godina zapisivanja

1989.

Jezik

njemački

Signatura

IEF rkp 1309

Tip građe

tekst

Vrsta građe

rukopis

Mali Jezuš dojdi k nam - pjevali mladići pri novogodišnjem ophodu poslije ponoći

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2351 - snimka 14

Nadređeni zapis

Med vrganji, med kostanji, sama sam se šietala

Marš - svirka na violini

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2304 - snimka 26

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2350 - snimka 16

Nadređeni zapis