Indigo digitalni repozitorij

Prikazano 1-100 od 129 zapisa

Gradišćanske narodne pjesme, 1934. sv. II.: 171- 350.

Gradišćanske narodne pjesme, 1934. sv. II.: 171- 350.

Autor

Meršić, Martin ml.

Signatura

IEF rkp N 41

Datum nastanka

1934.

Lokalitet

Austrija: Gradišće (Burgenland): Pajngrt, Frakanava, Mjenovo, Stinjaki, Nova Gora, Novo Selo, Vorištan, Filež, Mali Borištof, Veliki Borištof, Uzlop, Železno, Čemba, Hrvatski Cikljin, Veliki Medveš, Pinkovac, Gerištof, Klimpuh; Slovačka: Gradišće: Hrvatski Jandrof; Mađarska: Prisika, Koljnof.

1

Gradišćanske narodne pjesme, 1934. sv. I.: 1- 170.

Gradišćanske narodne pjesme, 1934. sv. I.: 1- 170.

Autor

Meršić, Martin ml.

Signatura

IEF rkp N 40

Datum nastanka

1934.

Lokalitet

Austrija: Gradišće (Burgenland): Pajngrt, Frakanava, Mjenovo, Veliki Borištof, Mali Borištof, Stinjaki, Veliki Medveš, Pinkovac, Novo Selo, Nova Gora, Vorištan, Hrvatski Cikljin, Uzlop, Filež, Pandrof, Vincjet, Šuševo, Klimpuh; Mađarska: Petrovo Selo, Koljnof.

2

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

Godina snimanja

1973.

Snimatelj

Lokalitet

Uzlop • Trajštof

Autor

Ključne riječi

folklorna glazba

Signatura zbirke

IEF CD 2347

Signatura originala

IEF mgtf 699

Podređeni

Čer jutro sam se rano stal, malo pred zorom (jedan pjevač prati u tercama); ista pjesma s različitim tekstom: Prijam on ima srebra, zlata da mu broja ni

Podređeni

Kazivanje o pjesmi Šurlali su si junaki - pjesmu je sa mađarskog preveo župnik u Klimpuhu dr. Ivan Jakšić: Plaukaste su trnule u černu kad su zriele; ista pjesma, onako kako su ih učili učitelji - različiti tekst i melodija: Šurlai su si junaki, pod mile rože obloki

Podređeni

Moja mila va malinu mjelje

Podređeni

Ti si Milka moja, moja, moja

Podređeni

Onde zdola kod Dunaja; ista pjesma, ali na različitu melodiju s nešto izmjenjenim tekstom: Onde zdola, kod Dunaja, mila rožica

Podređeni

Bliedi misec prosviti po moji noćni puti - tercno dvoglasje

Podređeni

Ni već veće sirotice od mene na svitu

Podređeni

Daj mi, daj, daj mi da tebe ljubim ja - tercno dvoglasje

Podređeni

Prazno je gnjazdo, izletiti će skića - dva puta pjevano, prvi put na početku duet, drugi put cijela solo

Podređeni

Črni oči, odmo spat

3

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

Godina snimanja

1973.

Snimatelj

Lokalitet

Autor

Ključne riječi

folklorna glazba

Signatura zbirke

IEF CD 2346

Signatura originala

IEF mgtf 698

Podređeni

"Jačka o vinu": Pijmo, bratci, pijmo, pijmo bijelo vino

Podređeni

Pjesma o vinu: Slavne gorice, na ki rodi vino

Podređeni

Pjesma o vinu - ista melodija kao Slavne gorice, ali drugi tekst: Pijmo zdravicu, dignimo čašicu

Podređeni

Kazivanje o pjesmi Slavne gorice - dvije kitice te pjesme se pjevale "pri igri Divlja roža"

Podređeni

Izrasla je vinska loza lipa zelena

Podređeni

Tetac Marko, ča hodite vi tako poterto?

Podređeni

Razgovor o svadbi - kad se iz mladenkine kuće ide u crkvu ne pjeva se nego pleh - muzika svira marševe (trumbite, šurle /klarinet/, bubanj); "igrači" idu i sa staćilom

Podređeni

"Jačka koja se va crikvi jači" (počinje kantor, ljudi prihvaćaju): Gospodine Bože...; nastavak razgovora o svadbi

Podređeni

"Jačka koju divojke jaču na piru" prije nego se počne jesti: Faljen jezuš Kristuš

Podređeni

Kazivanje o darivanju na svadbi - govori se: Rodi, Bože, rodi...; govor staćila (improviziran); nakon darivanja zahvaljuje se "zaručnjak"; nako toga svirači sviraju melodiju pjevanih pjesama, npr.: Na peći je lonac, va lonci je žganac

4

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

Godina snimanja

1973.

Snimatelj

Lokalitet

Autor

Ključne riječi

folklorna glazba

Signatura zbirke

IEF CD 2345

Signatura originala

IEF mgtf 697

Podređeni

Spavaj slatko, božje dite, Jezuše, slatko spi - božićna pjesma

Podređeni

Dovidjenja, mornar moj dragi - pjesmu naučio u 2. svjetskom ratu

Podređeni

Ti, cvatuća maladenkinja, probudi se s tvoga sna - koledarska pjesma

Podređeni

Novo lieto vam željimo srićno početo

Podređeni

Cvieće sam ja sadil ukol naže hiže

Podređeni

Circumdedarunt me (latinski)

Podređeni

Molitve Oče naš i Zdrava budi Marija - zborsko recitiranje

Podređeni

Latinski odgovori (molitve)

Podređeni

Molitva - hrvatski

Podređeni

Michael praepositus paradisi - latinski

5

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Godina snimanja

1972.

Snimatelj

Lokalitet

Uzlop • Gradišće (Burgenland)

Autor

Ključne riječi

Plesni folklor, usmena književnost, pjesme

Signatura zbirke

IEF CD 982

Signatura originala

IEF mgtf 563

6

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, 1972.

Godina snimanja

1972.

Snimatelj

Lokalitet

Uzlop • Šuševo

Autor

Ključne riječi

Plesni folklor, usmena književnost, pjesme

Signatura zbirke

IEF CD 983

Signatura originala

IEF mgtf 563

7

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

Godina snimanja

1975.

Snimatelj

Rittig-Beljak, Nives

Lokalitet

Autor

Rittig-Beljak, Nives

Ključne riječi

Etnologija, običaji • Usmena književnost, poezija • Usmena književnost, proza

Signatura zbirke

IEF CD 2451

Signatura originala

IEF mgtf 858

Podređeni

Povidaljka o djevojki i šohaju koji je služio vojsku u Zagrebu. Mrtvi daj živoga van!

Podređeni

Ne smiš mi nigdaj na svitu reč bela vila (Uzlopčanin uhvatio i oženio vilu, ali je prekršio zabranu spominjanja imena i vilaj e odletila na stakleni brig. On povrati ženu i pređe sva iskušenja)

Podređeni

Istinita priča o bračnom paru koji je nepoznata krasna djevojka obdarila čarobnom posudom (koja se punila zlatom)

Podređeni

Kako je Turak došal

Podređeni

Recitacija Turak jaše uz potok, miloj roži uz oblok

Podređeni

Turak uhvatio djevojku kod mosta (Andraševo) i svezao je konju za rep

Podređeni

Kad je kuga bila (porijeklo pilj)

Podređeni

Bili muž i žena i imali jako čuda dice (Začarani kumovi)

Podređeni

Podaci o plesovima kojima ih je učio otac

Podređeni

Kako izgleda žena

8

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

Godina snimanja

1975.

Snimatelj

Rittig-Beljak, Nives

Lokalitet

Autor

Rittig-Beljak, Nives

Ključne riječi

Etnologija, običaji • Usmena književnost, poezija • Usmena književnost, proza

Signatura originala

IEF mgtf 855

9

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

Godina snimanja

1975.

Snimatelj

Rittig-Beljak, Nives

Lokalitet

Autor

Rittig-Beljak, Nives

Ključne riječi

Etnologija, običaji • Usmena književnost, poezija • Usmena književnost, proza

Signatura zbirke

IEF CD 2452

Signatura originala

IEF mgtf 859

Podređeni

Povidaljka o bijeloj vili

Podređeni

Povidaljka - straovinska (jedni grofi su imali divičicu pa ju je ukrala ciganica)

Podređeni

Povidaljka o smrti

Podređeni

Povidaljka o roditeljima koji su imali trideset sinova

Podređeni

Povidaljka o bolesnom kralju

Podređeni

Povidaljka o djevojci koja je imala smrt za zaručnjaka

Podređeni

Povidaljka o Mari koja je imala gospodina, školnika i učitelja za zaručnjaka

Podređeni

Stara jačka od Turkov

Podređeni

Jačke Miš biži po polici; stari otac, stara mati; Puž, puž, pusti roge van

Podređeni

Jačka Sova sidi na panji

10

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

Godina snimanja

1975.

Snimatelj

Rittig-Beljak, Nives

Lokalitet

Stinjaki • Uzlop

Autor

Rittig-Beljak, Nives

Ključne riječi

Etnologija, običaji • Usmena književnost, poezija • Usmena književnost, proza

Signatura originala

IEF mgtf 854

11

Bili muž i žena i imali jako čuda dice (Začarani kumovi)

Bili muž i žena i imali jako čuda dice (Začarani kumovi)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pripovjetka • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 08

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

12

Bliedi misec prosviti po moji noćni puti - tercno dvoglasje

Bliedi misec prosviti po moji noćni puti - tercno dvoglasje

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 06

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

13

Bolesnu kraljevnu oživljava najgluplji brat

Bolesnu kraljevnu oživljava najgluplji brat

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pripovjetka • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 26

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

14

Božićna pjesma: Spavaj slatko, Božje dite

Božićna pjesma: Spavaj slatko, Božje dite

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 27

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

15

Brojalica Godinica šica

Brojalica Godinica šica

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2452 - snimka 13

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

16

Brojalica Haj, haj

Brojalica Haj, haj

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2452 - snimka 14

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

17

Brojalica Kuca laje hau, hau, hau

Brojalica Kuca laje hau, hau, hau

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2452 - snimka 15

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

18

Brojalica Stric ujac kolo vrta

Brojalica Stric ujac kolo vrta

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2452 - snimka 17

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

19

Brojalica za prste

Brojalica za prste

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2452 - snimka 16

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

20

Circumdedarunt me (latinski)

Circumdedarunt me (latinski)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 06

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

21

Cvieće sam ja sadil ukol naže hiže

Cvieće sam ja sadil ukol naže hiže

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 05

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

22

Čer jutro sam se rano stal, malo pred zorom (jedan pjevač prati u tercama); ista pjesma s različitim tekstom: Prijam on ima srebra, zlata da mu broja ni

Čer jutro sam se rano stal, malo pred zorom (jedan pjevač prati u tercama); ista pjesma s različitim tekstom: Prijam on ima srebra, zlata da mu broja ni

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 01

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

23

Čovjek je išao u pakao po pismo (nerođeno dijete prodao)

Čovjek je išao u pakao po pismo (nerođeno dijete prodao)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pripovjetka • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 13

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

24

Črni oči, odmo spat

Črni oči, odmo spat

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 10

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

25

Čuda j rožic ke se tužu

Čuda j rožic ke se tužu

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 31

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

26

Daj mi, daj, daj mi da tebe ljubim ja - tercno dvoglasje

Daj mi, daj, daj mi da tebe ljubim ja - tercno dvoglasje

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 08

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

27

Dio pjesme Va zelenoj gori s različitim tekstom

Dio pjesme Va zelenoj gori s različitim tekstom

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 35

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

28

Došli smo mi nut po rožicu, rožicu

Došli smo mi nut po rožicu, rožicu

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 18

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

29

Dovidjenja, mornar moj dragi - pjesmu naučio u 2. svjetskom ratu

Dovidjenja, mornar moj dragi - pjesmu naučio u 2. svjetskom ratu

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 02

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

30

Doviđenja, mornar moj dragi

Doviđenja, mornar moj dragi

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 28

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

31

Doživljaj u guštijerni

Doživljaj u guštijerni

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 17

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

32

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata (za zbornik

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata (za zbornik "Povijest i kultura Gradišćanskih Hrvata")

Autor

Lokalitet

Austrija: Gradišće (Burgenland): Pandrof, Donja Pulja, Vincjet, Pinkovac, Čemba, Nova Gora, Štikapron, Veliki Borištof, Stinjaki, Uzlop, Čajta, Sabara, Mjenovo, Cindrof, Vulkaprodrštof; Mađarska: Gradišće (Orvidek): Klimpuh, Koljnof; Slovačka: Gradišće: Devinsko Novo Selo; Češka: Dobro Polje; Hrvatska: Krapinsko-zagorska ž.: Gusakovec.

Godina zapisivanja

1987.

Jezik

Signatura

IEF rkp 1229

Tip građe

Vrsta građe

33

Folklorni ansambl iz Uzlopa (Gradišće, Austrija) - repertoar i nastup na festivalu u Japanu 1990.

Folklorni ansambl iz Uzlopa (Gradišće, Austrija) - repertoar i nastup na festivalu u Japanu 1990.

Datum snimanja

1990.

Signatura

IEF video 351

Tip građe

Lokalitet

Austrija: Gradišće (Burgenland): Uzlop; Japan.

Fond

34

Istinita priča o bračnom paru koji je nepoznata krasna djevojka obdarila čarobnom posudom (koja se punila zlatom)

Istinita priča o bračnom paru koji je nepoznata krasna djevojka obdarila čarobnom posudom (koja se punila zlatom)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pripovjetka • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 03

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

35

Išal sam junak na polje

Išal sam junak na polje

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 32

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

36

Iz dibine srca svoga, Bože, k te bi sad kričim

Iz dibine srca svoga, Bože, k te bi sad kričim

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 12

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

37

Izrasla je vinska loza lipa zelena

Izrasla je vinska loza lipa zelena

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 05

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

38

Izvan briga stugivala j rožica

Izvan briga stugivala j rožica

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 33

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

39

"Jačka koja se va crikvi jači" (počinje kantor, ljudi prihvaćaju): Gospodine Bože...; nastavak razgovora o svadbi

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 08

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

40

"Jačka koju divojke jaču na piru" prije nego se počne jesti: Faljen jezuš Kristuš

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 09

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

41

Jačka Lipo mi spivaj ptica papuga

Jačka Lipo mi spivaj ptica papuga

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2452 - snimka 19

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

42

Jačka Na toj našoj placi

Jačka Na toj našoj placi

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 28

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

43

"Jačka o vinu": Pijmo, bratci, pijmo, pijmo bijelo vino

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 01

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

44

Jačka Sova sidi na panji

Jačka Sova sidi na panji

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2452 - snimka 10

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

45

Jačke Miš biži po polici; stari otac, stara mati; Puž, puž, pusti roge van

Jačke Miš biži po polici; stari otac, stara mati; Puž, puž, pusti roge van

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2452 - snimka 09

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

46

Jožef cesar išao po svijetu 3 ganjke

Jožef cesar išao po svijetu 3 ganjke

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pripovjetka • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 25

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

47

Kad je kuga bila (porijeklo pilj)

Kad je kuga bila (porijeklo pilj)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pripovjetka • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 07

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

48

Kad pjevam muči saka strast, a duša ćuti rajsku slast

Kad pjevam muči saka strast, a duša ćuti rajsku slast

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 25

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

49

Kad pjevam muči saka strast, a duša ćuti rajsku slast

Kad pjevam muči saka strast, a duša ćuti rajsku slast

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 29

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

50

Kako izgleda žena

Kako izgleda žena

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 10

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

51

Kako je Turak došal

Kako je Turak došal

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pripovjetka • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 04

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

52

Kako su čemerno živjeli

Kako su čemerno živjeli

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 18

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

53

Kako su Jezuš pa Petruš (marljivom lijena)

Kako su Jezuš pa Petruš (marljivom lijena)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pripovjetka • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 23

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

54

Kako su Svetođurci kozu na toranj vukli

Kako su Svetođurci kozu na toranj vukli

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 20

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

55

Kazivanje o darivanju na svadbi - govori se: Rodi, Bože, rodi...; govor staćila (improviziran); nakon darivanja zahvaljuje se

Kazivanje o darivanju na svadbi - govori se: Rodi, Bože, rodi...; govor staćila (improviziran); nakon darivanja zahvaljuje se "zaručnjak"; nako toga svirači sviraju melodiju pjevanih pjesama, npr.: Na peći je lonac, va lonci je žganac

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

običaj • kazivanje • recitacija

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 10

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

56

Kazivanje o

Kazivanje o "junačkom društvu"

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 26

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

57

Kazivanje o pjesmi Slavne gorice - dvije kitice te pjesme se pjevale

Kazivanje o pjesmi Slavne gorice - dvije kitice te pjesme se pjevale "pri igri Divlja roža"

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 04

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

58

Kazivanje o pjesmi Šurlali su si junaki - pjesmu je sa mađarskog preveo župnik u Klimpuhu dr. Ivan Jakšić: Plaukaste su trnule u černu kad su zriele; ista pjesma, onako kako su ih učili učitelji - različiti tekst i melodija: Šurlai su si junaki, pod mile rože obloki

Kazivanje o pjesmi Šurlali su si junaki - pjesmu je sa mađarskog preveo župnik u Klimpuhu dr. Ivan Jakšić: Plaukaste su trnule u černu kad su zriele; ista pjesma, onako kako su ih učili učitelji - različiti tekst i melodija: Šurlai su si junaki, pod mile rože obloki

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 02

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

59

Kazivanje o prilikama pri kojima se sviralo i pjevalo

Kazivanje o prilikama pri kojima se sviralo i pjevalo

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 13

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

60

Kazivanje teksta kojeg su recitirali djeci kad su ih učili govoriti

Kazivanje teksta kojeg su recitirali djeci kad su ih učili govoriti

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

recitacija • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 30

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

61

Kroatische Erzählungen aus drei Gemeinden des Nördl. Burgenlandes (Wulkaprodersdorf, Oslip, Klingenbach).
Fakultät der Universität Wien, Diplombareit zur Erlangung des Magistergrades der Philosophie eingereicht an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien, 1989.

Kroatische Erzählungen aus drei Gemeinden des Nördl. Burgenlandes (Wulkaprodersdorf, Oslip, Klingenbach). Fakultät der Universität Wien, Diplombareit zur Erlangung des Magistergrades der Philosophie eingereicht an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien, 1989.

Autor

Brandner, Elisabeth

Lokalitet

Austrija: Gradišće (Burgenland): Vulkaprodrštof, Uzlop, Klimpuh.

Godina zapisivanja

1989.

Jezik

Signatura

IEF rkp 1309

Tip građe

Vrsta građe

62

Lahku noć, mili Bože, daj pomoć

Lahku noć, mili Bože, daj pomoć

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 11

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

63

Latinski odgovori (molitve)

Latinski odgovori (molitve)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • molitva

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 08

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

64

Marijanska molitva

Marijanska molitva

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 14

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

65

Michael praepositus paradisi - latinski

Michael praepositus paradisi - latinski

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 10

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

66

Mi Uzlopci, mi smo ljudi, vina su nam puni sudi

Mi Uzlopci, mi smo ljudi, vina su nam puni sudi

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 37

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

67

Moja mila va malinu mjelje

Moja mila va malinu mjelje

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 03

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

68

Molitva - hrvatski

Molitva - hrvatski

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 09

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

69

Molitva - hrvatski (zborsko recitiranje)

Molitva - hrvatski (zborsko recitiranje)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

molitva • recitacija

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 14

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

70

Molitva na latinskom i početak molitve Otac naš

Molitva na latinskom i početak molitve Otac naš

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 23

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

71

Molitva na latinskom; zvonjava, ljudi izlaze iz crkve; recitiranje: Sveti se ime tvoje

Molitva na latinskom; zvonjava, ljudi izlaze iz crkve; recitiranje: Sveti se ime tvoje

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • molitva • recitacija

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 22

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

72

Molitva Oče naš - zborsko recitiranje

Molitva Oče naš - zborsko recitiranje

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 16

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

73

Molitva Otac naš i Zdravo Marija - zborsko recitiranje

Molitva Otac naš i Zdravo Marija - zborsko recitiranje

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

molitva • recitacija

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 21

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

74

Molitve Oče naš i Zdrava budi Marija - zborsko recitiranje

Molitve Oče naš i Zdrava budi Marija - zborsko recitiranje

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • molitva • recitacija

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 07

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

75

Ne drž'te nas vako dugo; kazivanje o darivanju pri novogodišnjem ophodu

Ne drž'te nas vako dugo; kazivanje o darivanju pri novogodišnjem ophodu

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 15

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

76

Ne smiš mi nigdaj na svitu reč bela vila (Uzlopčanin uhvatio i oženio vilu, ali je prekršio zabranu spominjanja imena i vilaj e odletila na stakleni brig. On povrati ženu i pređe sva iskušenja)

Ne smiš mi nigdaj na svitu reč bela vila (Uzlopčanin uhvatio i oženio vilu, ali je prekršio zabranu spominjanja imena i vilaj e odletila na stakleni brig. On povrati ženu i pređe sva iskušenja)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pripovjetka • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 02

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

77

Ni već veće sirotice od mene na svitu

Ni već veće sirotice od mene na svitu

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 07

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

78

Novo lieto vam željimo srićno početo

Novo lieto vam željimo srićno početo

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 04

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

79

Običaji na svadbi - krađa, novi običaj radi otkupa; prije i nije bilo veseja, a sad ogromne svadbe s 10 pari staćila i posnašnica; mačakari =

Običaji na svadbi - krađa, novi običaj radi otkupa; prije i nije bilo veseja, a sad ogromne svadbe s 10 pari staćila i posnašnica; mačakari = "djedi"; Babac u Trajštofu

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

kazivanje • običaj

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 29

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

80

Odhajaj k Buogu, o duše, ki te j z ničesa stvoril (mrtvačka pjesma)

Odhajaj k Buogu, o duše, ki te j z ničesa stvoril (mrtvačka pjesma)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 11

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

81

Onde zdola kod Dunaja; ista pjesma, ali na različitu melodiju s nešto izmjenjenim tekstom: Onde zdola, kod Dunaja, mila rožica

Onde zdola kod Dunaja; ista pjesma, ali na različitu melodiju s nešto izmjenjenim tekstom: Onde zdola, kod Dunaja, mila rožica

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2347 - snimka 05

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

82

O shodištima, aldovu

O shodištima, aldovu

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 15

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

83

O trgovanju

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 22

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

84

O židovskom hramu

O židovskom hramu

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 21

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

85

Pjesma: Bože..., Gospodine smiluj se

Pjesma: Bože..., Gospodine smiluj se

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 13

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

86

Pjesma: Jagnjac Božji, milo dite

Pjesma: Jagnjac Božji, milo dite

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

instrumentalno-vokalni

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 17

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

87

Pjesma na svadbi: Prostrla se j zlata žica - pjeva se kad jedan od roditelja mladenaca nije više živ; kazivačice počinju pjevati drugi tekst - tvrde da se u Uzlopu pjeva upravo tako

Pjesma na svadbi: Prostrla se j zlata žica - pjeva se kad jedan od roditelja mladenaca nije više živ; kazivačice počinju pjevati drugi tekst - tvrde da se u Uzlopu pjeva upravo tako

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 17

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

88

Pjesma o vinu - ista melodija kao Slavne gorice, ali drugi tekst: Pijmo zdravicu, dignimo čašicu

Pjesma o vinu - ista melodija kao Slavne gorice, ali drugi tekst: Pijmo zdravicu, dignimo čašicu

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 03

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

89

Pjesma o vinu: Slavne gorice, na ki rodi vino

Pjesma o vinu: Slavne gorice, na ki rodi vino

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 02

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

90

Pjesma - početak nerazgovjetan: ...Bože, smiluj se vjernom (uz orgulje)

Pjesma - početak nerazgovjetan: ...Bože, smiluj se vjernom (uz orgulje)

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

instrumentalno-vokalni

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 15

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

91

Pjesma: Pojt ću ja va zemlju, škuru malu hižu

Pjesma: Pojt ću ja va zemlju, škuru malu hižu

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 24

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

92

Pjesma uz orgulje - latinski

Pjesma uz orgulje - latinski

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

instrumentalno-vokalni

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 20

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

93

Pjesma uz orgulje - tekst nerazgovjetan

Pjesma uz orgulje - tekst nerazgovjetan

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

instrumentalno-vokalni

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 18

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

94

Pjesma uz orgulje - tekst nerazgovjetan

Pjesma uz orgulje - tekst nerazgovjetan

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

instrumentalno-vokalni

Oblik zapisa

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2345 - snimka 19

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

95

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, sv. I. - II., 1972.

Plesovi i plesni običaji Gradišćanskih Hrvata, sv. I. - II., 1972.

Autor

Lokalitet

Austrija: Gradišće (Burgenland): Veliki Borištof, Novo Selo, Vulkaprodrštof, Trajštof, Klimpuh, Vorištan, Pandrof, Cogrštof, Uzlop, Šuševo, Frakanava, Donja Pulja, Filež, Sabara, Vincjet, Čajta, Stari Hodaš, Bijelo Selo, Pinkovac, Stinjaki.

Godina zapisivanja

1972.

Jezik

Signatura

IEF rkp 896

Tip građe

Vrsta građe

96

Početak pripovjetke Genoveva iz kalendara

Početak pripovjetke Genoveva iz kalendara

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pripovjetka • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 30

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

97

Podaci o plesovima kojima ih je učio otac

Podaci o plesovima kojima ih je učio otac

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

kazivanje • ples

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 09

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

98

Poslušajte, svatovi, jupajdi, jupajda

Poslušajte, svatovi, jupajdi, jupajda

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pjesma • običaj

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2346 - snimka 11

Nadređeni zapis

Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1973.

99

Povidaljka - bio jedan gospodar i imao tri kćeri

Povidaljka - bio jedan gospodar i imao tri kćeri

Mjesto nastanka zapisa

Vrsta zapisa

Oblik zapisa

pripovjetka • kazivanje

Fond

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 2451 - snimka 16

Nadređeni zapis

Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.

100