Probrano po: Makedonija
Prikazano 391-420 od 437 zapisa
Faseta
ListaMreža
102550100
Glavni metapodatak (A->Z)Glavni metapodatak (Z->A)
Riverdance. The Show. Live from the Point theatre Dublin
Riverdance. The Show. Live from the Point theatre Dublin
Autor
Flately, Michael
Datum snimanja
1995.
Signatura
IEF video 421
Tip građe
video
Lokalitet
Irska: Dublin; Amerika; Španjolska: Andaluzija; Makedonija; Rusija.
Fond
Videoteka
391
8. međunarodna smotra folklora u Zagrebu 1973. Svečano otvorenje. Komentar: Božo Potočnik
8. međunarodna smotra folklora u Zagrebu 1973. Svečano otvorenje. Komentar: Božo Potočnik
Autor
HRT
Datum snimanja
1973.
Signatura
IEF video 482
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb; Bosna i Hercegovina; Crna Gora; Makedonija; Slovenija; Srbija; Belgija; Bugarska; Čehoslovačka; Danska; Francuska; Grčka; Italija; Japan; Mađarska; Rumunjska; SSSR; Sirija; Sjedinjene Američke Države (SAD); Turska; Ujedinjeno Kraljevstvo: Velika Britanija: Škotska.
Fond
Videoteka
392
33. međunarodna smotra folklora u Zagrebu, 22.-25.07.1999.: 1. Crkveno pučko pjevanje (pjevačice iz Slobodnice i Podvinja pokraj Slavonskog Broda), Crkva Sv. Katarine, 25.07.1999. u 19 sati.; 2. Susret s izvođačima:
33. međunarodna smotra folklora u Zagrebu, 22.-25.07.1999.: 1. Crkveno pučko pjevanje (pjevačice iz Slobodnice i Podvinja pokraj Slavonskog Broda), Crkva Sv. Katarine, 25.07.1999. u 19 sati.; 2. Susret s izvođačima: "Plešite s nama!", 25.07.1999.
Autor
Kuzman, Koraljka • Šarić, Ivana
Datum snimanja
25.7.1999.
Signatura
IEF video 691
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb; Brodsko- posavska ž.: Slobodnica, Donji Andrijevci, Podvinje; Osječko- baranjska ž.: Donja Motičina, Gorjani, Forkuševci; Austrija; Makedonija.
Fond
Videoteka
393
Lieder und Tänze der Griechen aus Konstantinopel und Makedonia
Lieder und Tänze der Griechen aus Konstantinopel und Makedonia
Autor
Brandl, Rudolf Maria
Datum snimanja
1998., 1999.
Signatura
IEF video 736
Tip građe
video
Lokalitet
Turska: Istanbul; Makedonija.
Fond
Videoteka
394
35. Međunarodna smotra folklora, 18.7.2001.: 1. Koncert etno glazbe na Gradecu: Doromb (mađarska glazba); 2. Koncert etno glazbe na Gradecu: Bodan Arsovski&Ezgija Orchestra (Makedonija) 19.7.2001.; 3. Predstavljanje kompaktnih diskova KUD-a
35. Međunarodna smotra folklora, 18.7.2001.: 1. Koncert etno glazbe na Gradecu: Doromb (mađarska glazba); 2. Koncert etno glazbe na Gradecu: Bodan Arsovski&Ezgija Orchestra (Makedonija) 19.7.2001.; 3. Predstavljanje kompaktnih diskova KUD-a "Husain" i KUD-a "Ogranak seljačke sloge"; 4. Koncert etno glazbe: Arche' (Italija).
Autor
Miholić, Irena • Belaj, Melanija
Datum snimanja
2001.
Signatura
IEF video 840
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb; Sisačko- moslavačka ž.: Husain; Zagrebačka ž.: Posavski Bregi; Makedonija; Italija.
Fond
Videoteka
395
35. Međunarodna smotra folklora, 21.7.2001.(presnimka s HTV-a): 1. Reportaža o smotrama folklora; 2. Gradec, 21.00 - Svečana priredba: Svi sudionici 22.7.2001.; 3. Nastup stranih sudionika.
35. Međunarodna smotra folklora, 21.7.2001.(presnimka s HTV-a): 1. Reportaža o smotrama folklora; 2. Gradec, 21.00 - Svečana priredba: Svi sudionici 22.7.2001.; 3. Nastup stranih sudionika.
Autor
Miholić, Irena • Belaj, Melanija • HRT
Datum snimanja
21.7.2001.
Signatura
IEF video 843
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Markuševec, Punitovački Josipovac, Gradečki Pavlovec, Supetarska Draga, Smokovljani i Visočani, Cetingrad, Velika Jelsa, Bol, Kaldir, Neviđane, Gabonjin, Podravske Sesvete, Koritna, Topolje, Prkovci, Slobodnica, Podturen, Donja Motičina, Sveti Križ Začretje, Donja Lomnica, Tavankut. Bosna i Hercegovina: Prozor- Rama, Čemerno- Ilijaš.Mađarska: Gyongyonspata. Slovenija: Gračišće. Nizozemska: Den Haag. Ukrajina: Kijev. Makedonija: Logovardi- Bitola. Poljska: Poznan.
Fond
Videoteka
396
Emisija o pop kulturi na području bivše Jugoslavije.
Emisija o pop kulturi na području bivše Jugoslavije.
Autor
Slovenska TV
Datum snimanja
2001.
Signatura
IEF video 887
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska; Slovenija; Makedonija; Bosna i Hercegovina; Kosovo.
Fond
Videoteka
397
Glazbene i plesne skupine nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj: Pripreme za V. manifestaciju
Glazbene i plesne skupine nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj: Pripreme za V. manifestaciju "Kulturno stvaralaštvo nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj"
Autor
Ćaleta, Joško • Ceribašić, Naila
Datum snimanja
2002.
Signatura
IEF video 920
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb;Makedonija.
Fond
Videoteka
398
36. Međunarodna smotra folklora, 17. - 19.7.2002. Koncert, Izložba, Nastup sudionika; 1. dio
36. Međunarodna smotra folklora, 17. - 19.7.2002. Koncert, Izložba, Nastup sudionika; 1. dio
Autor
Štambuk, Matija
Datum snimanja
18. i 19.7.2002.
Signatura
IEF video 932
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb; Brodsko - posavska ž.: Nova Gradiška; Bosna i Hercegovina: Bosanska Dobrina (?), Derventa; Makedonija; Mađarska.
Fond
Videoteka
399
NEBO - Zagreb World Music Festival. Zagreb, 14. - 17. listopada 2002. Radionica - Dragan Dautovski Quartet (Makedonija). Prostorije Zagrebačkog kazališta mladih, 15. listopada 2002.
NEBO - Zagreb World Music Festival. Zagreb, 14. - 17. listopada 2002. Radionica - Dragan Dautovski Quartet (Makedonija). Prostorije Zagrebačkog kazališta mladih, 15. listopada 2002.
Autor
Miholić, Irena • Piškor, Mojca
Datum snimanja
15.10.2002.
Signatura
IEF video 955
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb; Makedonija.
Fond
Videoteka
400
37. Međunarodna smotra folklora. Zagreb, 16.-20.07.2003.: 1. Koncert etno glazbe
37. Međunarodna smotra folklora. Zagreb, 16.-20.07.2003.: 1. Koncert etno glazbe "Glazbe u manjini. manjine u glazbi", 17. 7. 2003. Tvornica; 2. Svečana priredba (svi sudionici smotre), 18. 7. 2003. Gradec; 3. Plesna radionica "Plešite s nama", 18.7. 2003. Gradec.
Autor
Štambuk, Matija
Datum snimanja
17. i 18.7.2003.
Signatura
IEF video 995
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb; Zagrebačka ž.: Donja Obreška; Karlovačka ž.: Modruš; Zadarska ž.: Radovin; Primorsko - goranska ž.: Rijeka, Bribir, Severin na Kupi; Bjelovarsko - bilogorska ž.: Končanica; Brodsko - posavska ž.: Sikirevci; Vukovarsko - srijemska ž.: Stari Jankovci, Čakovci, Petrovci; Požeško - slavonska ž.: Bektež; Osječko-baranjska ž.: Jelisavac, Darda; Istarska ž.: Rovinj; Splitsko - dalmatinska ž.: Vinišće; Italija: Sicilija: Grotte; Njemačka; Makedonija; Grčka; Austrija; Poljska: Wilamowice; Turska; Izrael; Španjolska: Galicija: Pereiras; Indija: Mumbai; Bugarska: Bistrica.
Fond
Videoteka
401
37. Međunarodna smotra folklora. Zagreb, 16.-20.07.2003. 19.7.2003.: 1. Baština nacionalnih manjina u Hrvatskoj/ nastupi grupa; 2. Hrvatski i strani folklorni ansambli; 3. Plesna radionica; 4. Grkokatoličko pjevanje u Križevačkoj biskupiji.
37. Međunarodna smotra folklora. Zagreb, 16.-20.07.2003. 19.7.2003.: 1. Baština nacionalnih manjina u Hrvatskoj/ nastupi grupa; 2. Hrvatski i strani folklorni ansambli; 3. Plesna radionica; 4. Grkokatoličko pjevanje u Križevačkoj biskupiji.
Autor
Štambuk, Matija
Datum snimanja
19. i 20.7.2003.
Signatura
IEF video 996
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb; Karlovačka ž.: Modruš; Primorsko - goranska ž.: Rijeka; Bjelovarsko - bilogorska ž.: Končanica; Brodsko - posavska ž.: Sikirevci; Vukovarsko - srijemska ž.: Gunja, Stari Jankovci, Čakovci, Petrovci; Osječko - baranjska ž.: Jelisavac, Darda; Istarska ž.: Rovinj; Splitsko - dalmatinska ž.: Vinišće; Makedonija; Španjolska: Galicija: Pereiras; Izrael.
Fond
Videoteka
402
Martinski susreti; Tuga za jug (Makdeonija); Jewseri (Židovi)
Martinski susreti; Tuga za jug (Makdeonija); Jewseri (Židovi)
Autor
Ceribašić, Naila
Datum snimanja
2003.
Signatura
IEF video 1028
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Sisačko-moslavačka ž.: Martinska Ves; Makedonija.
Fond
Videoteka
403
Drugi festival dječjeg folklora Hrvatske, Kutina 1. i 2. listopada 2004.
Drugi festival dječjeg folklora Hrvatske, Kutina 1. i 2. listopada 2004.
Autor
Pavlović-Rip, Ivan
Datum snimanja
2004.
Signatura
IEF video 1125
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Sisačko - moslavačka ž.: Kutina, Sisak, Stružec, Ilova, Donja Gračenica, Repušnica; Splitsko - dalmatinska ž.: Kaštel Kambelovac; Istarska ž.: Rakalj; Dubrovačko - neretvanska ž.: Smokovljani - Visočani; Primorsko - goranska ž.: Jelenje, otok Krk: Kornić; Krapinsko - zagorska ž.: Mače; Grad Zagreb: Gornji Stupnik; Koprivničko - križevačka ž.: Sveti Ivan Žabno; Međimurska ž.: Mursko Središće; Karlovačka ž.: Ogulin; Osječko - baranjska ž.: Osijek; Vukovarsko - srijemska ž.: Babina Greda; Ličko - senjska ž.: Gospić; Makedonija: Makedonska kamenica; Poljska
Fond
Videoteka
404
Tanec - Ensemble of folk dances and songs of Macedonia:
Tanec - Ensemble of folk dances and songs of Macedonia: " Clear Waters " ( Rite and custom choreographies and authentical folk songs and dances )
Autor
Tanec ( Folk orchestra and the Orchestra of traditional instruments )
Signatura
IEF video 1143 ( DVD )
Tip građe
video
Lokalitet
Makedonija
Fond
Videoteka
405
Tanec - Ensemble of folk dances and songs of Macedonia:
Tanec - Ensemble of folk dances and songs of Macedonia: " Springs and stars "
Autor
Tanec ( Folk orchestra and the Orchestra of traditional instruments )
Signatura
IEF video 1144 ( DVD )
Tip građe
video
Lokalitet
Makedonija
Fond
Videoteka
406
Tanec - Ensemble of folk dances and songs of Macedonia:
Tanec - Ensemble of folk dances and songs of Macedonia: " Bosomed sounds " ( live 4.4.2004. )
Autor
Tanec ( Folk orchestra and the Orchestra of traditional instruments )
Datum snimanja
2004.
Signatura
IEF video 1145 ( DVD )
Tip građe
video
Lokalitet
Makedonija
Fond
Videoteka
407
1. Baranjski ples uz gajde ( gajdašica A. Tomaković ), dio; 2. Bebinke tamburašice
1. Baranjski ples uz gajde ( gajdašica A. Tomaković ), dio; 2. Bebinke tamburašice "Oj lolo moja", dio; 3. Mladen Grdović "Živim, živim", dio; 4. Cinkuši, dio; 5. Izbor za hrvatsku pjesmu za Euroviziju "Dora 2005", 1. dio; 6. "Tko to tamo peva", inserti iz filma S. Šijana; 7. Eurovizija 2005., 21.5.2005., Ukrajina; 8. Bijelo dugme, koncert u Zagrebu 23.06.2005.- reportaže za informativne e
Autor
HRT • Nova TV • RTL televizija
Datum snimanja
2005.
Signatura
IEF video 1178 ( VHS )
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb; Splitsko - dalmatinska ž.: Split; Šibenska ž.: Pirovac, Skradin, Vrpolje; Albanija; Bosna i Hercegovina; Grčka; Mađarska; Makedonija; Moldavija; Norveška; Rumunjska; Rusija; Srbija i Crna gora; Švicarska; Turska; Ukrajina
Fond
Videoteka
408
39. Međunarodna smotra folklora, Zagreb 20.-24.7.2005., 22.7.2005., Gradec
39. Međunarodna smotra folklora, Zagreb 20.-24.7.2005., 22.7.2005., Gradec
Autor
Bosanac, Jana
Datum snimanja
2005.
Signatura
IEF video 1182 ( DV )
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Osječko - baranjska ž.: Gorjani, Gajić, Selci Đakovački, Strizivojna; Vukovarsko - srijemska ž.: Otok, Borovo; Brodsko - posavska ž.: Donji Andrijevci; Dubrovačko - neretvanska ž.: Putniković; Srbija i Crna Gora: Sombor, Bački Monoštor; Mađarska: Mohacs; Češka: Velka Biteš; Bugarska: Rousse; Rumunjska: Soceni; Makedonija: Sekirnik
Fond
Videoteka
409
39. Međunarodna smotra folklora, Zagreb, 20.-24.7.2005. Nastup sudionika smotre, Trg bana Josipa Jelačića, 22.7.2005.
39. Međunarodna smotra folklora, Zagreb, 20.-24.7.2005. Nastup sudionika smotre, Trg bana Josipa Jelačića, 22.7.2005.
Autor
Bosanac, Jana
Datum snimanja
2005.
Signatura
IEF video 1187 ( mini DV )
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Zagreb; Makedonija: Sekirnik; Rumunjska: Soceni; Španjolska: Baskija: Pamplona - Navarra; Turska: Ankara
Fond
Videoteka
410
Afion, skupina koja izvodi tradicijsku hrvatsku, makedonsku, armensku i bosansku glazbu na suvremeni način (1)nastupi u SC-u, Židovskoj općini i KSET-u
Afion, skupina koja izvodi tradicijsku hrvatsku, makedonsku, armensku i bosansku glazbu na suvremeni način (1)nastupi u SC-u, Židovskoj općini i KSET-u
Autor
Ceribašić, Naila
Datum snimanja
2005., 2006.
Signatura
IEF video 1274 (mini DV)
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Zagreb; Makedonija; Armenija; Bosna
Fond
Videoteka
411
Afion, skupina koja izvodi tradicijsku hrvatsku, makedonsku, armensku i bosansku glazbu na suvremeni način (2)nastup u KSET-u (nastavak)
Afion, skupina koja izvodi tradicijsku hrvatsku, makedonsku, armensku i bosansku glazbu na suvremeni način (2)nastup u KSET-u (nastavak)
Autor
Ceribašić, Naila
Datum snimanja
2006.
Signatura
IEF video 1275 (mini DV )
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Zagreb; Makedonija; Armenija; Bosna
Fond
Videoteka
412
40. MSF, Koncertna dvorana
40. MSF, Koncertna dvorana "Lisinski", 22.7.2006., 21:00 h - Nastup sudionika smotre
Autor
Zebec, Tvrtko
Datum snimanja
2006.
Signatura
IEF video 1356 (digital 8)
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Zagreb: Markuševec; Dubrovačko - neretvanska ž.: otok Korčula: Blato, otok Lastovo: Lastovo; Vukovarsko - srijemska ž.: Bošnjaci; Istarska ž.: Cere, Vodnjan; Međimurska ž.: Donja Dubrava; Osječko - baranjska ž.: Gorjani; Zagrebačka ž.: Gradečki Pavlovec; Koprivničko - križevačka ž.: Molve; Primorsko - goranska ž.: Novi Vinodolski, otok Krk: Punat; Zadarska ž.: otok Pag: Pag; Sisačko - moslavačka ž.: Posavski Bregi; Požeško - slavonska ž.: Prekopakra; Karlovačka ž.: Rečica; Austrija: Gradišće: Trajštof; Bosna i Hercegovina: Guča Gora; Srbija: Vojvodina: Tavankut; Makedonija; Slovenija; Estonija; Italija: Sardinija
Fond
Videoteka
413
43. međunarodna smotra folklora, Zagreb, 17.7.2009. - Svečana priredba:
43. međunarodna smotra folklora, Zagreb, 17.7.2009. - Svečana priredba: " Kolo ". Izravni prijenos HTV-a sa Gradeca.
Autor
HRT
Datum snimanja
2009.
Signatura
IEF video 1417 ( DVD )
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Zagreb: Veleševec; Koprivničko - križevačka ž.: Kalinovac; Ličko - senjska ž.: Gospić; Šibensko - kninska ž.: Mirlović Zagora; Vukovarsko - srijemska ž.: Šiškovci; Bugarska; Crna Gora; Makedonija
Fond
Videoteka
414
44. Međunarodna smotra folklora - Zagreb, nedjelja, 25.7.2010. Nastup sudionika Smotre - Gradec (nastavak)
44. Međunarodna smotra folklora - Zagreb, nedjelja, 25.7.2010. Nastup sudionika Smotre - Gradec (nastavak)
Autor
Kuzman Šlogar, Koraljka
Datum snimanja
2010.
Signatura
IEF video 1555a ( mini DV )
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb; Zagrebačka ž.: Vukomeričke Gorice; Zadarska ž.: , Radovin, otok Pag: Kolan; Istarska ž: Šćulci, Sisačko- moslavačka ž.: Stari Grabovac; Dubrovačko- neretvanska ž.: Lastovo. Azija: Iran (Torbat-e-Jam). Europa: Makedonija (Istibanja), Španjolska (Baskija).
Fond
Videoteka
415
44. Međunarodna smotra folklora - Zagreb, nedjelja, 25.7.2010. Nastup sudionika Smotre - Gradec (1.dio)
44. Međunarodna smotra folklora - Zagreb, nedjelja, 25.7.2010. Nastup sudionika Smotre - Gradec (1.dio)
Autor
Kuzman Šlogar, Koraljka
Datum snimanja
2010.
Signatura
IEF video 1555 ( mini DV )
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb; Zagrebačka ž.: Vukomeričke Gorice; Zadarska ž.: , Radovin, otok Pag: Kolan; Istarska ž: Šćulci, Sisačko- moslavačka ž.: Stari Grabovac; Dubrovačko- neretvanska ž.: Lastovo. Azija: Iran (Torbat-e-Jam). Europa: Makedonija (Istibanja), Španjolska (Baskija).
Fond
Videoteka
416
44. međunarodna smotra folklora, Zagreb, 2010.: I. Probe u Studenskom domu “Cvjetno naselje”, 21. 7. 2010., II. Neformalna svirka glazbenog ansambla “Nali” iz Iraka (Kurdistan), “Cvjetno naselje”, 21. 7. 2010., III. Party: Etno Hrvatska, Purgeraj, 21. 7. 2010., IV. Probe u Studenskom domu “Cvjetno naselje”, 22. 7. 2010., V. Probe na Gradecu za Svečanu priredbu 44. MSF, 23. 7. 2010.
44. međunarodna smotra folklora, Zagreb, 2010.: I. Probe u Studenskom domu “Cvjetno naselje”, 21. 7. 2010., II. Neformalna svirka glazbenog ansambla “Nali” iz Iraka (Kurdistan), “Cvjetno naselje”, 21. 7. 2010., III. Party: Etno Hrvatska, Purgeraj, 21. 7. 2010., IV. Probe u Studenskom domu “Cvjetno naselje”, 22. 7. 2010., V. Probe na Gradecu za Svečanu priredbu 44. MSF, 23. 7. 2010.
Autor
Ceribašić, Naila
Datum snimanja
2010.
Signatura
IEF video 1589 ( mini DV, ali u HD rezoluciji - nekompatibilna sa našom uređajem i kamerama)
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Zagreb; Primorsko - goranska ž.: Viškovo; Požeško - slavonska ž.: Markovac Našički; Bugarska; Zimbabve, Danska; Bosna i Hercegovina; Češka; Makedonija; Irak; Rumunjska; Iran; Mađarska
Fond
Videoteka
417
48. Međunarodna smotra folklora, Zagreb, 16. - 20.7.2014: Svečana priredba: Međimurska baština; Nastup sudionika Smotre; Gradec, petak, 18.7.2014.; 2. dio
48. Međunarodna smotra folklora, Zagreb, 16. - 20.7.2014: Svečana priredba: Međimurska baština; Nastup sudionika Smotre; Gradec, petak, 18.7.2014.; 2. dio
Autor
Lukin, Marko
Datum snimanja
18.7.2014
Signatura
IEF video 1666
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Zagreb; Međimurska ž.; Makedonija: Čergane; Kolumbija: Santiago de Cali; Egipat: Kairo
Fond
Videoteka
418
49. Međunarodna smotra folklora, Zagreb, 15. - 19.7.2015: Nastup sudionika Smotre, Trg bana Jelačića, četvrtak, 16.7.2015.; 2. dio
49. Međunarodna smotra folklora, Zagreb, 15. - 19.7.2015: Nastup sudionika Smotre, Trg bana Jelačića, četvrtak, 16.7.2015.; 2. dio
Autor
Lukin, Marko
Datum snimanja
16.7.2015
Signatura
IEF video 1702
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Zagreb; Portugal: Miranda do Douro: Fonte de Aldeia; Francuska: Baskija: Bardos; Španjolska: Aragon: Zaragoza; Makedonija: Istibanja
Fond
Videoteka
419
49. Međunarodna smotra folklora, Zagreb, 15. - 19.7.2015: Nastup sudionika Smotre, Trg bana Jelačića, četvrtak, 16.7.2015.; 3. dio
49. Međunarodna smotra folklora, Zagreb, 15. - 19.7.2015: Nastup sudionika Smotre, Trg bana Jelačića, četvrtak, 16.7.2015.; 3. dio
Autor
Lukin, Marko
Datum snimanja
16.7.2015
Signatura
IEF video 1703
Tip građe
video
Lokalitet
Hrvatska: Zagreb; Makedonija: Istibanja
Fond
Videoteka
420
© 2024 DIEF | Digitalni repozitorij Instituta za etnologiju i folkloristiku Sva prava pridržana