Probrano po: Devinsko Novo Selo
Prikazano 1-100 od 104 zapisa
Folklorna vokalna glazba Hrvata u okolici Bratislave, 1965., 1966.: Kazivačice i pjevačice Hela Brastovanska i Katka Vlašičova
Autor snimatelj
Signatura foto jedinice
IEF foto 18376
Vrsta građe
Regija
Slovačka: Bratislava: Novo Selo (Devinska Nova Ves)
Datum snimanja
2.12.1966.
Lokalitet
1
Folklorna građa hrvatskih sela u Slovačkoj: Devinska Nova Ves, Čunovo, Jarovce, Hrvatski Grob 1966.
Lokalitet
Slovačka: Gradišće: Devinsko Novo Selo, Čunovo, Hrvatski Jandrof, Hrvatski Grob.
Godina zapisivanja
1966.
Signatura
IEF rkp 1074
Tip građe
Vrsta građe
Zbirka
2
53. Međunarodna smotra folklora, Zagreb, 21. 7. 2019., Gradec, Zagreb. Procesija izvođača koncerta crkvenog pučkog pjevanja i izvedbe domaćih i stranih izvođača svečane priredbe posljednje večeri MSF-a 2019.
Autor
Datum snimanja
2019.
Signatura
IEF video 1962
Tip građe
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb: Čučerje; Zagrebačka ž: Gornji Desinec, Sveti Ivan Zelina; Vukovarsko-srijemska ž.: Bogdanovci; Osječko-baranjska ž: Strizivojna.
Slovačka: Devinsko novo selo. Mađarska: Koljnof. Srbija: Vojvodina: Tavankut. Grčka: Solun. Litva: Vilnius. Italija: Sicilija: Trabia. Poljska: Raciborz.
Fond
3
Dušic - Dan mrtvih
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 20
4
Dušic - Dan mrtvih
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 19
5
Kiritov na Duhove
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 18
6
Fašenki - maškare
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 17
7
Veliki četvrtak i subota
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 16
8
Nastavak kazivanja o piru
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 15
9
Ples na svadbi
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 14
10
Obiteljske zadruge
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 13
11
Svadbeni običaji
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 12
12
Božićni i novogodišnji vinši
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 11
13
Fašenki - maškare
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 10
14
Božićni običaji (Sv. Jan i Mlađatka)
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 09
15
Pogrebni običaji; palenje Judaša i križeva na Veliku subotu
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 08
16
Običaji i vjerovanja uz porod
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 07
17
Vazam, mirač i spaljivanje Judaša
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 06
18
Tri kralja
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 05
19
Božićni običaji, kolede, Herdešovo, vinš, Nova godina
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 04
20
Zakupit se - prijem u društvo mladića
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 03
21
Kiritov - ples u šienki
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 02
22
Nastavak opisa plesa
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2526 - snimka 01
23
Kazivanje o običajima i plesu, pjesme u hrvatskim selima u Slovačkoj 1967.
Godina snimanja
1967.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 2526
Signatura originala
IEF mgtf 2314
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
24
Tancanje u šienki
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 46
25
Pir - maškare
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 45
26
Fašenke - maškare
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 44
27
Maškare na piru
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 43
28
Fašenke - ples i običaji
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 42
29
Kačer - ples s metlom
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 41
30
Svadbeni običaji
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 40
31
Opis plesa
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 39
32
Značajke govora (čakavština)
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 38
33
Ples uz pjesmu: Preshaj...
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 37
34
Ples na svadbi
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 36
35
Maškare na piru i opis svadbe
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 35
36
Svadba
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 33
37
Kazivanje o tijelovskim običajima
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 18
38
Jutarnja, večernja i "mratinjska" molitva
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 17
39
Pjesma Kvetna nedilja
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 16
40
Kazivanje o jurjevskim običajima
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 15
41
Kazivanje o uskrsnim običajima
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 14
42
Kazivanje o božićnim običajima
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 13
43
Kazivanje o novogodišnjim običajima
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 11
44
Pjesma Vinš na Božić
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 12
45
Kazivanje o krstitkama i porodu
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 10
46
Kazivanje o običajima uz porod
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 09
47
Nastavak kazivanja o svadbenim običajima
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 08
48
Svadbena pjesma Siva holubjenko gdje s bila
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 07
49
Nastavak kazivanja o svadbi
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 06
50
Svadbena pjesma Dole, dole moj vineček
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 05
51
Nastavak kazivanja o svadbenim običajima
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 04
52
Svadbena pjesma Se za stola stavaj
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 03
53
Kazivanje o svadbenim običajima
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 02
54
Najava snimanja i kazivača
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 2525 - snimka 01
55
Kazivanje o običajima i plesu, pjesme u hrvatskim selima u Slovačkoj 1967.
Godina snimanja
1967.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 2525
Signatura originala
IEF mgtf 2313
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
56
Pjesma
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 18
57
Nastavak razgovora
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 17
58
Pjesma
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 16
59
Nastavak razgovora
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 15
60
Djed babu ruja
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 14
61
Nastavak razgovora
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 13
62
Sunce žarko svitli
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 12
63
Nastavak razgovora
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 11
64
Zelena hruška
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 10
65
Nastavak razgovora
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 09
66
Ja sam junak, jako tužan
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 08
67
Nastavak razgovora
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 07
68
Ej javore, javore
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 06
69
Nastavak razgovora
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 05
70
Pjesma
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 04
71
Predstavljanje
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 03
72
Pjesma
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Oblik zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 02
73
Razgovor u Novom Selu
Mjesto nastanka zapisa
Vrsta zapisa
Fond
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 351 - snimka 01
74
1. Folklorna građa hrvatskih sela u Slovačkoj; Devinska Nova Ves,1965. (Bošković-Stulli)
2. Istraživanje glazbenog instrumenta "mišnice" (uz svirku) u Lakovićima (Istra), 1964. (Milićević, Josip);
3. Folklorna građa Sinjske krajine, 1965. Narodna umjetnost 5- 6. (Bošković-Stulli);
4.Folklorna vokalna glazba u Križancima (Istra), 1965. (Milićević, Josip);
5. Zagreb 1965. (Bošković-Stulli).
Godina snimanja
1966.
Snimatelj
Lokalitet
Istraživač
Signatura zbirke
IEF CD 351
Signatura originala
IEF mgtf 122, IEF mgtf 123, IEF mgtf 124
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
Podređeni
75
27. međunarodna smotra folklora u Zagrebu 1993.Nastupi grupa na Gradecu 26.7.1993. Folklorna društva hrvatske dijaspore.
Godina snimanja
1993.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura originala
IEF mgtf 2515
76
XXVII Međunarodna smotra folklora u Zagrebu 1993. Nastupi na Gradecu 25.7.1993. Nastupi na Trgu bana Josipa Jelačića 26.7.1993. Nastupi folklornih društava hrvatske dijaspore na Gradecu 26.7.1993.
Godina snimanja
1993.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura originala
IEF mgtf 2490
77
Kazivanje o običajima i plesu, pjesme u hrvatskim selima u Slovačkoj 1967.
Godina snimanja
1967.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura originala
IEF mgtf 2315
78
Folklorna vokalna glazba Hrvata u okolici Bratislave, 1970.
Godina snimanja
1970
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 912
Signatura originala
IEF mgtf 371
79
Folklorna vokalna glazba Hrvata u okolici Bratislave, 1970.
Godina snimanja
1970.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 911
Signatura originala
IEF mgtf 370
80
Folklorna vokalna glazba Hrvata u okolici Bratislave,1968.
Godina snimanja
1968.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 609
Signatura originala
IEF mgtf 266
81
Folklorna građa o plesu i običajima vezanim uz ples iz hrvatskih sela u Slovačkoj, 1967.
Godina snimanja
1967.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 575
Signatura originala
IEF mgtf 250
82
Folklorna građa o plesu i običajima vezanim uz ples iz hrvatskih sela u Slovačkoj, 1967.
Godina snimanja
1967.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 574
Signatura originala
IEF mgtf 249
83
Folklorna građa o plesu i običajima vezanim uz ples iz hrvatskih sela u Slovačkoj, 1967.
Godina snimanja
1967.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 573
Signatura originala
IEF mgtf 249
84
Folklorna građa o plesu i običajima vezanim uz ples iz hrvatskih sela u Slovačkoj, 1967.
Godina snimanja
1967.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 572
Signatura originala
IEF mgtf 249
85
1. Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1966. (snimljeno u Beču); 2. Folklorna glazba Hrvata u okolici Bratislave, 1966.
Godina snimanja
1966.
Snimatelj
Lokalitet
Autor
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 527
Signatura originala
IEF mgtf 217
86
Folklorna građa hrvatskih sela u Slovačkoj; Devinska Nova Ves, 1966.
Godina snimanja
1966.
Snimatelj
Lokalitet
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 441
Zbirka
Signatura originala
IEF mgtf 172
87
Folklorna građa hrvatskih sela u Slovačkoj; Devinska Nova Ves, 1966.
Godina snimanja
1966.
Snimatelj
Lokalitet
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 437
Zbirka
Signatura originala
IEF mgtf 170
88
Folklorna građa hrvatskih sela u Slovačkoj; Devinska Nova Ves, 1966.
Godina snimanja
1966.
Snimatelj
Lokalitet
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 436
Zbirka
Signatura originala
IEF mgtf 170
89
Folklorna građa hrvatskih sela u Slovačkoj; Devinska Nova Ves, 1966.
Godina snimanja
1966.
Snimatelj
Lokalitet
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 429
Zbirka
Signatura originala
IEF mgtf 169
90
Folklorna građa hrvatskih sela u Slovačkoj; Devinska Nova Ves, 1966.
Godina snimanja
1966.
Snimatelj
Lokalitet
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 428
Zbirka
Signatura originala
IEF mgtf 169
91
Folklorna građa hrvatskih sela u Slovačkoj: Devinska Nova Ves, Čunovo, Jarovce, Hrvatski Grob 1966. Terenska bilježnica - prilog.
Lokalitet
Slovačka: Gradišće: Devinsko Novo Selo, Čunovo, Hrvatski Jandrof, Hrvatski Grob.
Godina zapisivanja
1966.
Jezik
Signatura
IEF rkp 1074 - TB prilog
Tip građe
Vrsta građe
Zbirka
92
Folklorna građa hrvatskih sela u Slovačkoj: Devinska Nova Ves, Čunovo, Jarovce, Hrvatski Grob 1966. Terenska bilježnica.
Lokalitet
Slovačka: Gradišće: Devinsko Novo Selo, Čunovo, Hrvatski Jandrof, Hrvatski Grob.
Godina zapisivanja
1966.
Jezik
Signatura
IEF rkp 1074 - TB
Tip građe
Vrsta građe
Zbirka
93
1) Stulli: Narodne pripovijetke, predaje i pjesme s otoka Hvara, 1965. 2) Milan Tolla (podaci kod J. Bezića): Devinska Nova Ves,12. 1965.
Godina snimanja
1965.
Snimatelj
Lokalitet
Ključne riječi
Signatura zbirke
IEF CD 293
Zbirka
Signatura originala
IEF mgtf 53, IEF mgtf 54
94
1. Folklorna vokalna glazba Hrvata u okolici Bratislave, 1966, 1968, 1970. sv. I. - note; sv. II. - tekst;
Autor
Lokalitet
Slovačka: Bratislava, Gradišće: Devinsko Novo Selo, Hrvatski Jandrof, Čunovo, Hrvatski Grob.
Godina zapisivanja
1966, 1968, 1970
Jezik
Signatura
IEF rkp N 838
Tip građe
Vrsta građe
95
Folklorna građa o plesu i običajima vezanim uz ples iz hrvatskih sela u Slovačkoj, 1967.
Autor
Lokalitet
Slovačka: (Gradišće): Devinsko Novo Selo, Hrvatski Grob, Šenkvice, Hrvatski Jandrof, Čunovo.
Godina zapisivanja
1967.
Jezik
Signatura
IEF rkp 803
Tip građe
Vrsta građe
96
Piesnová kultúra Chorvátov v okolí Bratislavy. Diplomová práca - Filozofická fakulta univerzity Komenského v Bratislave, Katedra hudobnej vedy, 1992. Diplomski rad.
Autor
Lokalitet
Slovačka: Gradišće: Bratislava (okolica), Čunovo, Hrvatski Jandrof, Devinsko Novo Selo, Hrvatski Grob.
Godina zapisivanja
1992
Jezik
Signatura
IEF rkp 1424
Tip građe
Vrsta građe
97
Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata (za zbornik "Povijest i kultura Gradišćanskih Hrvata")
Autor
Lokalitet
Austrija: Gradišće (Burgenland): Pandrof, Donja Pulja, Vincjet, Pinkovac, Čemba, Nova Gora, Štikapron, Veliki Borištof, Stinjaki, Uzlop, Čajta, Sabara, Mjenovo, Cindrof, Vulkaprodrštof; Mađarska: Gradišće (Orvidek): Klimpuh, Koljnof; Slovačka: Gradišće: Devinsko Novo Selo; Češka: Dobro Polje; Hrvatska: Krapinsko-zagorska ž.: Gusakovec.
Godina zapisivanja
1987.
Jezik
Signatura
IEF rkp 1229
Tip građe
Vrsta građe
98
Popijevke slovačkih Hrvata, 1943.
Autor
Signatura
IEF rkp N 54
Datum nastanka
1943.
Lokalitet
Slovačka: Gradišće: Devinsko Novo Selo, Dubravka, Lamač, Hrvatski Grob.
99
36. Međunarodna smotra folklora, 18. i 19.7.2002. Koncert etno glazbe "Uz zvuk udaraljki" - nastavak. Susret s Hrvatima iz svijeta. Radionica "Plešite s nama"; 5. dio.
Autor
Datum snimanja
18. i 19.7.2002.
Signatura
IEF video 936
Tip građe
Lokalitet
Hrvatska: Grad Zagreb; Australija: Arnhem Land; Mađarska: Aljmaš (Bačaljmaš), Čikerija; Slovačka: Devinsko Novo Selo; Mađarska: Šikloš, Prisika; Crna Gora: Donja Lastva; Rumunjska: Karaševo; Austrija: Gradišće (Burgenland): Novo Selo.
Fond
100
