Terenska građa iz Dalmacije

IEF CD 845 Popisnu listu izradili: Maja Milošević, Hrvoje Beban 1. GLAZBA - svirka na diplama 2. GLAZBA - svirka na diplama 3. GLAZBA - svirka na diplama 4. GLAZBA - svirka na diplama 5. ženska skupina, treskavica slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Drugarice Drugarice, ja ti nisam kriva x2 što j' moj Lolo kod tebe noćiva x2 Oj (treskanje) Ljubio te na zelenoj travi x2 Mene čuva ko oči u glavi x2 Oj, je evo je ko oči u glavi Oj (treskanje) 6. ženska skupina, treskavica sli_na ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) - u stvari ovo I je pivanje iz DUBRAVICA - vidim to kasnije po tekstu… Pjevaj moja drugarice Ane x2 Obe ćemo u Gornje Brištane Oj (treskavica) 7. ženska skupina, treskavica slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Vinogradu i u tebi grožje x2 Ja bi rado da moj Lolo dođe x2 Dođi Lolo u avliju moju x2 Beri ružu i moju i svoju x2 Oj (treskavica) 8. ženska skupina, treskavica slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Dubrovice, moje selo rodno x2 U vama je fino i ugodno x2 Lipo baba dočekala zeta x2 Spremila mu jezik od pileta x2 Jedi zete, vraže te odnesi x2 Što ostane kćeri mi ponesi Oj (treskavica) 9. ženska skupina, treskavica slična ojkavici u _šbenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Ja čuvala ovce i goveda x2 I ljubila što mi majka ne da x2 I ljubila što mi majka neda Oj (treskavica) 10. ženska skupina, treskavica slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Sveta Kate koja si na kosi x2 Podaj zdravlje mom draganu Josi x2 Iđe Božić i udaja moja x2 Sjetit ću nanina uzgoja x2 Sjetit _u se nanina uzgoja Oj (treskavica) 11. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Moj dragi kolega te vara x2 Tebe vara mene ugovara x2 Duga njiva, a pšenica lipa x2 Vazda žželi ja i moja dika x2 Oj (treskavica) 12. ženska skupina, treskavica slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Duga njiva, kokuruzi mali x2 Ja i dragi za dan okopali x2 Ja i dragi za dan okopali Oj (treskavica) 13. ženska skupina, pjevanje na bas; završetak u kvinti; posljednji slog kitice se transformira u Oj! Ja u gaju ubiće me lovac Ubiće me lovac, ja u gaju Ubiće me lovac, ubiće me lovac. Ostat će mi moj dragi udovac Moj dragi udovac, ostaće mi Moj dragi udovac, moj dragi udovac Oj lugaru evo me u gaju Evo me u gaju, oj lugaru Evo me u gaju, evo me u gaju Beren cviće i zelenu travu I zelenu travu beren cviće I zelenu travu i zelenu travu Pa ja nosim draganu pod glavu Draganu pod glavu, pa ja nosim Draganu pod glavu, draganu pod glavu 14. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Visovac se savijo nad morem x2 A ja mlada nad Loline dvore x2 Oj (treskavica) 15. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) »uvan ovce na livadi mojoj x2 I pogledam kući draganoj x2 Svi prozori redon otvoreni x2 A što vridi kad smo smo zavađeni x2 Oj (treskavica) 16. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Pjevaj, pjevaj, goni, goni Nek nam bolje grlo zvoni Oj (treskavica) 17. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Ostavi me Lolo ne žali me x2 Ja sam mlada ne vene mi nada x2 Ja sam mlada ne vene mi nada Oj (treskavica) 18. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Dubrovice moje selo malo x2 Najviše si ti boraca dalo x2 Ti boraca dalo Najviše si ti boraca dalo Oj (treskavica) Dubrovice moje selo ti i x2 Za me momka odgojilo nisi x2 Oj za me momka odgojio nisi Oj (treskavica) 19. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Pjevaj moja drugarice Ane x2 Obe ćemo u Gornje Brištane x2 Obe ćemo u Gornje Brištane Oj (treskavica) 20. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi Dubrovice selo je na bregu x2 U vami se sokolovi legu x2 Oj (treskavica) 21. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) »uvan ovce na livadi mojoj x2 I pogledan kući draganoj x2 I pogledam kući draganoj Oj (treskavica) 22. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) »uvan ovce pola pogubila x2 Iđen kući da bi se ubila x2 Iđen kući da bin se ubila Oj (treskavica) 23. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Pjevaj, ori, moj golube novi x1 Pjevaj, ori pa me razgovori x2 Oj (treskavica) 24. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Ja čuvala ovce i goveda x2 I ljubila što mi majka ne da x2 Il me 'na ne dala il ne dala x2 Svej'dno sam se Loli obećala x2 Oj (treskavica) 25. ženska skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Majka cveće ne moj prozor meće x2 Da ne vidin kud moj Lolo šeće x2 A ja malo kroz cveće proviri x2 Mome Loli srce uznemiri x2 Oj (treskavica) 26. muška skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Oj, ovo naše staro običajno U tri-četri zapivati zaj'no Oj, oj naše staro običajno Ovo naše staro običajno Oj u tri-četri zapivati zaj'no U tri-četri zapivati zaj'no Oj (treskavica) 27. muška skupina, treskavica; završetak u sekundi slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Oj, pomozi nas Gospe visovačka I pomiluj ruko divojačka Oj (treskavica) Oj pomozi nas Gospe visovačka Pomozi nas Gospe visovačka Oj pomiluj ruku djevojačka Oj (treskavica) 28. muška skupina, treskavica; solist pjeva cijelu kiticu; treskavicu pjeva skupina slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) - ovo je slično orcenju u Kotarima s kojim Dubravice i graniće Oj, udri bo'je rodilo ti polje Rodilo ti pšenica bjelica Od tebe se razvijale grane Oj, ko od jele na sve četri strane Oj (treskavica) 29. muška skupina, treskavica; solist pjeva cijelu kiticu; ostalo pjeva skupina Oj, Dubrovice, selo moje malo Priko dvista boraca je dalo Oj, Dubrovice, selo moje malo Dubrovice, selo moje malo Oj, priko dvista boraca je dalo Oj (treskavica) 30. muška skupina, treskavica; završetak u unisonom slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Oj, kolega i godino moja Mene mala zavolila tvoja Oj, moj kolega i godino moja Moj kolega i godino moja Oj, mala me je zavoljela tvoja Mala me je zavoljela tvoja Oj, mala me je zagrlila tvoja Oj (treskavica) 31. muška skupina, treskavica; završetak u unisonom; slična ojkavici u šibenskom kraju (ali ne starovinska jer tekst je deseterac a ne osmerac) Oj, ja potegni, ti povuci Evo male ko u ruci Oj (treskavica) Ja potegni, ti povuci Evo male ko u ruci Oj, evo male ko u ruci Oj (treskavica) 32. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, oj, divojko, draga dušo moja Mila mi je ta marama tvoja Oj, divojko, draga dušo moja Oj, divojko, draga dušo moja Oj, mila mi i marama tvoja Mila mi je ta marama tvoja Oj, mila mi je ta marama tvoja Oj… (orzanje) 33. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, kud sam proša svugdi sam popiva Ode nisam ni vrimena ima Oj… (orzanje) Kud sam proša svudi sam popiva Kud sam došo svudi sam popiva Ode nisam ni vrimena ima Ode nisam ni vrimena ima Oj, ode nisam ni vrimena ima Oj… (orzanje) 34. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, teško je vuku ne idući mesa Mladu momku ne ljubeć divojku Oj (orzanje) Teško je vuku ne idući mesa Teško je vuku ne idući mesa Oj, mladu momku ne ljubeć divojku Mladu momku ne ljubeć divojku 35. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, otvarajte na kafani vrata Ide lola i njegova plata Otvarajte na kafani vrata Otvarajte na kafani vrata Ide lola i njegova plata Ide lola i njegova plata Oj, ide lola i njegova plata Oj… (orzanje) 36. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, moj kolega lipa ti je cura I moja je kad se napitura Moj kolega lipa ti je cura Moj kolega lipa ti je cura I moja je kad se napitura I moja je kad se napitura Oj, i moja je kad se napitura Oj … (orzanje) 37. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, pivaj kole, pivaj kolegino Pivaj, moja stara barabino Pivaj kole, pivaj kolegino Pivaj kole, pivaj kolegino Pivaj, moja stara barabino Pivaj, moja stara barabino Oj… (orzanje) 38. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, teško vuku ne idući mesa Mladu momku ne ljubeć divojku Oj, oj, a junaku ne pijući vino Oj… (orzanje) Teško vuku ne idući mesa Teško vuku ne idući mesa Mladu momku ne ljubeć divojku Mladu momku ne ljubeć divojku Oj, mladu momku ne ljubeć divojku Oj (orzanje) 39. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, teško brku na rđavom starcu A samaru na mladom magarcu Oj … (orzanje) Oj, teško brku na rđavom starcu Teško brku na rđavom starcu Oj, a samaru na starom magarcu A samaru na mladom magarcu Oj … (orzanje) 40. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, zapiva' ću što istina nije Da prasica na vrh stoga rije Oj, zapiva' ću što istina nije Zapiva' ću što istina nije Oj, prasica na vrh stoga rije Da prasica na vrh stoga rije Oj, da prasica ???? Oj … (orzanje) 41. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, Dalmacijo zemljo od kamena Ti si vruća od svakog plamena Dalmacijo zemljo od kamena Dalmacijo zemljo od kamena Ti si vruća od svakog plamena Ti si vruća od svakog plamena Oj, ti si vruća od svakog plamena Oj … (orzanje) 42. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, Šibeniče da si malo bliže Draga mi se u ponoći diže Oj, u ponoći diže Šibeniče, da si malo bliže Draga mi se u ponoći diže Oj, draga mi se u ponoći diže Oj … (orzanje) 43. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, nesratno travo ???? Svako čudo po tebi se radi Oj, po tebi se radi Oj, nesretna travo ???? Svako čudo po tebi se radi Oj … (orzanje) 44. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, kad sam bio čoban kod ovaca Ljubio sam cure bez novaca Oj, cure bez novaca Oj, kad sam bio čoban kod ovaca Ljubio sam cure bez novaca Oj, kad prestadoh ja čuvati ovce Ne dadu se ljubit ni za novce Oj, ljubit ni za novce Oj, kad prestadoh ja čuvati ovce Ne dadu se ljubit ni za novce Oj, ne daju se ljubit ni za novce Oj … (orzanje) 45. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, djevojka se na drvo penjala Drvo krivo, ja se podvirio Djevojka se na drvo penjala Djevojka se na drvo penjala Drvo krivo, ja se podvirio Drvo krivo, ja se podvirio Oj … (orzanje) 46. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, cura gaće na uzove veže Da je meni odrišiti teže Oj, da je meni odrišiti teže Cura gaće na uzove veže Da je meni odri_iti te_e Oj, da je meni odrišiti teže Oj … (orzanje) 47. muška skupina, ojkavica, orzanje Oj, kad se sitin kad sam čoban bio Divojačke kotule brojio Oj, kotule brojio Kad se sitin da sam čoban bio Divojačke kotule brojio Oj, divojačke kotule brojio Oj … (orzanje) 48. KAZIVA»: Slavko Vuković, RAZGOVOR VODI: Ivo Belamarić Vuković se večeras predstavio kao dobar diplar. U selu Dubravicama kod Skradina ima dosta sačuvanog folklornog blaga. Začuđuje da su ostaci tradicije sačuvani u ljudima, oni je drže i ne daju da nestane. Slavko, kako to da ste svoje diple sačuvali i da svirate? »uvam tradiciju svog oca. On se time bavio pa sam i ja nastavio. Kako ste počeli, kad je to bilo? »im sam vidio da on svira i dipli, nastavio sam i ja. Živim na selu, diplia sam, čuva sam stoku. Kako ste se vi obućiva? Sluša sam njega pa sam nastavio. živite i radite u Dubravicama? Radim u Skradinu. Kakav je život u Dubravicama, ovom lijepom selu? Životari se. Malo smo ugroženi radi ovog puta. Rano se dižemo, kasno dolazimo. *nastavlja se razgovor o izgradnji puta, ceste do Dubravice* Vi ne samo da ste diplili, nego ste i pjevali stare popjevke? Vi to održavate i dalje? Malo se sastajamo, al bi to trebalo obnovit da se ne zapušta. Što mislite, da li su ljudi zadržali to ili više ne pjevaju? Sada se ne pjeva. Ljudi su prije kopali i orali pa bi se navečer zapjevalo. To se danas i zapušta. Ja idem po našim selima Zagore. Znam kad oni pjevaju da tražu onog s kojim se oni i slažu. Jel se i Vi slažete s ovima koji su s vama pjevali? Nekad naiđemo, ali to već opada. Prije su bila kola uveče, prije smo se sastajali, al i sad to pomalo čezne. *nastavlja se razgovor o selu Dubravica, o ljudima i njihovom sastajanju, o blagdanu u Dubravicama (Sv. Kata)* Vi ste diplar, imate mišinu i sviralu. Kako to da baš vi diplari to održavate? Ja održavam sam. počeo je i moj sin bavit se s time, al nije koliko ja. Ja bi volio da ipak to neko nasljeđiva. Imam malog unučića pa ga pitan dal će on diplit ka dida. Ko zna šta će on svirat. Ne mislite da bi se mladi prihvatili toga Ne vidim da nastavljaju tu tradiciju. Zbog čega mladi višše ne ojkaju, ne diple? Dečki su se dali više po školama. Mi smo prije čuvali stoku. Diplilo se, sviralo se, nismo imali drugih imstrumenata. Danas svako dijete transistor u ruku, sluša radio, gleda televiziju i ispunjava svoje želje gledajući drugoga šta radi, ne lično on. A mi nismo te mogućnosti imali. Mi smo pravili slaviše od kože, vrbe… Danas ima toga što utječe na to da se tradicija ne nastavlja? Ma, bolje da vidu mladi šta su stari radili Ipak je dosta ljudi došlo da bi vidili, čudi… Nije da nema zanimanja, treba tražiti načina kako mlade ljude priidobiti…? Oni su možda došli više radi vas, radi snimanja, da vide kako će to izgledat, na radi nas koji diplimo. Što se tiče diplenja, ima onih šta mene čuju, moji komšije i tako… Ove popijevke šta se pjevali… Osjetio sam da se pjevaju neke riječi kao što pjeva Gornja Bukovica? Jeste vi slušali njih kako su pjevali? Blizu smo. Slušamo. Jedan od drugoga ste pokupili puno toga? Dosta i pjevate oni što oni pjevaju Dosta zaselaka pjeva isto, cila Krajina i to. Znači, vi govorite orzanje? Orzanje, orzanje. Ličani isto kažu orzanje. Znači to se u ovim djelovima oko Svilaje, Dinare i Moseća govori više treskanje. Rećemo i mi, al većinom rečemo orzanje. 49. KAZIVA»: Radoslav Jurić, RAZGOVOR VODI: Ivo Belamarić Isto ste sudjelovali ko pjevač Kažite mi situaciju tog folklornog momenta u Dubravicama, za razliku od nekada. Danas to izumire, ne puno baš do kraja, ali ipak oko polovine to prilazi. A s tim ja znam da omladina odlazi.A drugo, omladna i ljudi srednji, nemamo se di sastajat. Nema nijedne prostorije da bi se sastali i ovako održali. Nemoguće je održati društveni život. Jer, što se tiče tih prostorija, nemama. U svakom zaseoku triba jedna prostorija. Imamo dom koji su gradili takoreć Talijani. I da nije toga jednoga, i poruši se do kraja. Vi ste čovjek srednjih godina, a ova emisija bi trebala da se bazira na ovim folklornim momentima. Da li imate u sjećanju vrijeme vaših djedova i otaca? Kad sam ja bio mlađi, to su se ljudi sakupljali. Nije nas bilo 10-20, čak ih je bilo, ako je subota, na placu… To se pivalo, igralo kolo. Danas toga izumire puno. Sjećate li se načina pjevanja? Ta tradicija bila je ista ovom večeras. Danas ima druge pisme, ali ne bi se smila pobaciti naša seoska tradicija stara. Volim i ove druge čut. Tribalo se sastat subotom, nediljom, kada ljudi ne rade u polju il poduzeću. A ako nema te prostorije, vidite, kiša pada . Nema se di. Ja mislim da se ovaj običaj pisme po prvi put sad snima. To bi ipak tribalo i češće puta. Bolje bi se sakupilo i više ljudi. Što su Dubravice dobile? Izgleda da se ni dom kulture nije napravio? Konkretno, Što Vi mislite o ovoj vašoj cesti…? *nastavlja se razgovor o izgradnji ceste i o ljudima iz Dubravice*