Terenska građa iz Dalmacije - Dugi Rat, Vele Luka, Bibinje, Skradin, Trogir, Kaštela, Šibenik, Zaostrog

Autor istraživač

Belamarić, Ivo

Autor snimatelj

Hrvatski radio

Signatura originala

IEF CD 844

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 844

Lokalitet

Skradin • Šibenik • Bibinje • Vela Luka • Dugi Rat • Trogir • Zaostrog

Lokalitet

Hrvatska: Šibensko - kninska ž.: Skaradin, Šibenik; Zadarska ž.: Bibinje; Dubrovačko - neretvanska ž.: otok Korčula: Vela Luka; Splitsko - dalmatinska ž.: Dugi Rat, Trogir, Kaštela, Zaostrog

Jezik zapisivanja

hrvatski

Ključne riječi

Tradicionalno pjevanje i sviranje. Kazivanje. Gusle

Vrsta građe

zvučni zapis

Fond

Audio fond

Format

aiff

Institucija

IEF • HRT

Popisna lista

IEF CD 844 Popisnu listu izradili: Maja Milošević, Hrvoje Beban 1. govori član klape koja djeluje pri Društvu Dalmacija Dugi Rat. Priča o trenutnoj situaciji u klapi. 2. razgovor sa članovima klape Vela Luka nakon završenog finala Omiškog festivala a) Vjeko Borovina Narator: Daj mi svoj utisak, što ti misliš u vezi ovih nagrada? Jel se slažeš s tim? Vjeko: Ja se ne slažen s tim. Mislim da je bilo boljih klapa koje su trebale biti nagrađene - npr. „Srdela“ iz Makarske i „Dalmacija cement“ - te dvije klape... N: Koja još od narodnih? V: Od narodnih je trebala ući i jedna naša kompozicija (kompozicija Danijela Šeparovića).....potpuno sam zadovoljan, al stručni žiri je mogao biti korektniji.. 3. Vjekoslav _uvela Narator: Kako si ti zadovoljan s rezultatom finala, dodijeljenim nagradama? Jel se Vela Luka mogla bolje plasirati? V: Vela Luka je mogla bar jednu od nagrada dobit. Smatram da po kvaliteti nismo lošiji od drugih.. [prekinuto] 4. RADIO EMISIJA „Susret dalmatinskih klapa u Skradinu“ Pozdravni govori Predsjednika mjesne organizacije socijalističkog saveza radnog naroda Ante Skorić i Predstavnik općinske konferencije saveza socijalističke omladine Željko Jajac - pozdravni govor Ante Skorića; govori o Skradinu i sadašnjoj situaciji u tom gradu - pozdravni govor Željka Jajca 5. ženska klapa Tihana rosice zalivaj mi cviće. Prije neg mi dragog iz vojnice vrate. Nek mirisno cviće u đardinu cvate. Ne reci mi kamo roso najmilija. Da me u đardinu dragi pojubija. 6. ženska klapa Znaš neviro kako si se klela usrid sela kraj brista zelena. Da me mladu ostaviti nećeš od sada se ti sa drugom šećeš. Il' me ljubi il' me se okani il' me mladu u greb ti sarani. U sri d sela kraj brista zelena. 7. muška klapa „Fortuna“ iz Bibinja kod Zadra - Otvori mi prozor tvoj- Otvori mi taj prozor svoj da ti reknen da ti šapnen otvori mi taj prozor svoj da ti kažen laka ti noć Ja bi prozor otvorila kad bi majka dozvolila. x2 - Zareka se, poreka se- Zareka se, poreka se da se neću oženiti. Što reka san, poreka san oženi se, privari se. Uze ženu pijanicu zapila mi kabanicu. Ne ženi se radi draga već se ženi radi blaga. Nestalo je brzo blaga blaga nesta a drag osta. 8. muška klapa iz Trogira „Kanti“ -Ju te san se zajubija- Ju te san se Ju te san se zajubija x2 Druge ne bi druge ne bi po_elija x2 Cesarica cesarica da bi bila x2 -Parti vapor- Parti vapor i cimu molaje meni dragi desnu ruku daje Oj vapore makinje ti stale nasrid mora pa ne moga dalje Oj vapore da bi se proseja ća si draga na more odveja 9. prva organizirana (muška) klapa iz Kaštela -Zbogon more, zbogon polje- Zbogon more, zbogon polje i Kaštila misto moje. Ko će mi te travo kosit kad ja moram pušku nosit Ko će mi te majko 'ranit kad ja moram narod branit. -Golube pitomi- Golube golube pitomi poleti kroz selo i reci mojoj dragoj da stoji veselo. Golube golube pitomi na prozor sleti milene i jedan bili cvitak uberi za mene. 10. mješovita klapa Galeb iz Šibenika -Di su naše ružice- Di su naše ružice i male i vele moga srca ružice zlatom su cvatile. Al su davno išle od nas odnila ih je zima i mraz. Oj milena moja oj moja milena dojdi posjedni se na moja koljena x2 Procvale su ružice i male i vele moga srca ružice zlatom su procvale. Sad su opet došle do nas prošla je zima i mraz. Oj milena moja oj moja milena dojdi posjedni se na moja koljena x2 -Oj Dobriću, vodo ladna- Oj Dobriću, vodo ladna koja daješ za po grada. U tebi je studenica i duboka kamenica. Ti si sila od momaka i šibenskih divojaka. -Svaki svetac- Svaki svetac [PREKIDA CD] 11. klapa Skradinski Buk -Sinoć san ti kod majke bija- Sinoć san ti kod majke bijo faculet sam ostavio. Draga dušo ma ti ga peri u sapunu, ladnoj vodi. Ja sapuna ma ne imadem, ladna voda daleko je. Sapun dušo, ma ruke tvoje ladna voda suze moje. -Janje moje omiljeno- Janje moje omiljeno, sidaj meni na kolino. Sidaj meni na kolino, dok je tvoja majka živa. Koliko san tamni(h) noći pod prozorom tvojim staja. -Pivam ti divo milena- Pivam ti divo milena da bi mi slađe zaspala. Pivam ti od mog srdašca kamo je jubav nastala. Sutra će zora slađana poljubit kroz tvoje mladosti(?) Pa će te mladu pitati da li se sićaš ljubavi. ODJAVA : slušali ste djelomičnu reprodukciju susreta skupina dalmatinskih pjevača koji je održan 18. prosinca prošle godine u Skradinu; susret su vodili spikeri Radio-Šibenika Nevena Murer i Ivica Mikulićin; tehnićka realizacija susreta: Matija Brkić, Vjekoslav Bedeniković i Tomislav Kasum. emisiju priredio urednik Ivo Belamarić. 12. PJEVANJE UZ SVIRKU GUSLI - narodni guslar Moja braćo što od srca želim od kanata da vam nešto velim opisaću teško stanje naše spomeniti neke kamataše Marko Rakić, pokojnoga Pavla on je gori od crnoga đavla na kamate on duplira novce pritekuje ostale trgovce Opisaću još te ljute zmije Mamić Matu pokojnoga Mije I on vam se u Vrgorcu šeta njegov novac za narod je šteta a još Drmar na višnjici Marko sunce vam ga ne grijalo žarko na kamate on duplira novce pritekuje ostale trgovce Još tri brata Luke Komizića za narod su velika nesrića oni vino na kamate daju litar daju a tri naplaćuju tako svoju bradu povlađuju još Lukenda u Vrgorcu stoji što narodu mnogu robu kroji metar kroji a tri naplaćuje kako svoju bradu povlačuje Još Lukenda ona ljuta zmija što ćifuta triput prima via nalaga mu da je gazda pravi i tako se ćifutu trista mi Dok mu mami i robu i novac i postade veliki trgovac. Ali jošte Jelavića braća od kad im je preminuja ćaća al' kamate svakojake daju po stopetnest sada naplaćuju Ovo vam je sedam kamataša, to će reći sedam zulumćara i uzimlju krave jalovice i debele ovnove i ovce jer kamataš nikog se ne stidi izija bi dušu da je vidi al da samo poviri na usta od njega bi poginula pusta kamataša zato briga nije ali sve se ispod brka smije pa ne mogu gledat da se vako radi da i ne bi prijavija vladi neka vlada milostiva znade kakvi ljudi kose na imade A još volin sve za poglavara oj da zasmeta svoga zulumćara. 13. PJEVANJE UZ SVIRKU GUSLI - narodni guslar Oj iđe knjiga od grada do grada od onoga dužda mletačkoga pa do dvora Primorca Ilije slugo moja Primorac Ilija netom primi sitnu knjigu moju odma spremaj od voja đeliju sa stotinom mladi Primoraca sve junaka kano vatre žive koji neće žene ostaviti kojin nije žao poginuti Brzo vozi morem po Primorju pa s đelijom put Kandiju jer smo ljuta boja započeli ne bi Bog da da bi pridobili kad Iliji sitna knjiga dođe knjigu štije Primorac Ilija knjigu štije ali mu draga nije mimo njega ljubav prolazila pa Iliji svomu govorila oj Ilija moj očinji vide komen tebi knjiga šarovita šarovita tako žalovita i dosad su knjige dolazile nisu tako žalovite bile a Ilija ljubi odgovara prođi me se moja ljubo mila evo meni sitna knjiga dođe od onoga dužda mletačkog da opremin od boja đeliju sa stotinu naših primoraca sve junaka kano vatre žive koji neće žene ostaviti kojin nije žao poginuti pa da brzo vozim pod Primorje ter s đelijom pod Kandiju dođe jer su ljuta boja zametnuli ne bi Bog da da bi pridobili zato san ti ljubo nevesel žao je meni dvore ostaviti sina Stipu od tri godinice i curicu rumenu ružicu i staricu majku milosnicu i još moga staroga babajku a i tebe moja ljubo virna i sve moje stanje i imanje jer je kleta daleko Kandija zato ti je žalostan Ilija a mlada mu ljubav odgovara: nije vajde moja dušo draga valja slušat dužda mletačkoga oli jada dopasti gorega već ti spremaj od boja đeliju i junake kupi po Primorju to je Ile ljubu poslušao pa on kupi mlađane Primorce sve junake mlade neženjene koji neće žene ostaviti kojin nije žao poginuti pa oprema od boja đeliju i od broda drvo čempresovo oj vesla su od drva javorova idra su joj od bijele svile krma joj je zlatom pozlaćena a biserom prova okićena na njoj viju traci i barjaci ode ona morem put Primorja lipo joj je Bog i srića dala komulo joj sa mora maštrala, brzo iđe tanena đemija (galija), ko na buri oblak priko neba na njoj mladi momci pivajući ostaće im majke kukajući napred leti tanena đemija (galija), kada nema vitra ugodnoga dan po dana stignu pod Kandiju Bože mili na svemu ti vala sve pokide od boja đemije sve se barjak vije na (?) pa barjaci kano i oblaci jarbolovi kano jablanovi konopina kano paučina stoji tutanj bujni lumarade i kukanje od bijele (?) stoji vika mlađeni mornara na đemiji đemija udana jedne tonu moru u dubine druge goreć' bliže u daljine š nji' se vije plamen na (?) jedne slaze a druge izlaze strile lete ko iz neba krupa tute nema mira ni po_inka sedam po dan za devet godina. 14. PJEVANJE UZ SVIRKU GUSLI - narodni guslar pjesma Andrije Kačića Miošića iz njegove pjesmarice Razgovori ugodni naroda Slovinskoga Kad se ženi od Sibinja Janko sve obađe zemlju i gradove slavnu Bosnu i Hercegovinu Dalmaciju, Liku i (?) al ne nađe za sebe djevojku (?) lijepu Janju (?) prosio je i prstenovao i zdravo se natrag povratio al navelo vrime (?) (?) mu bila knjiga dođe kupi Anko gospodu (?) kupi svate ajde po divojku al ne zovi seku (?) netjaka u vinu ga kavagđijom kažu (?) kad je Anko knjigu progledao svoga šuru biše poslušao kupi svate, iđe po divojku al ne zove seku ol netjaka (?) al seku l'(?) majka govorila što će reći drago dite moje da m' te uvik u svate ne zove ovo čudo neće biti malo strah je mene poginut će lud fataj sinko konja najboljega koji (?) stoji u potaji pa ti ajde s njime na zornicu (?) o potribe budi nek mu moreš u potribi biti kad je Sekul (?) majku poslušao on oblači bugarske haljine pa on fata konja najboljeg koji (?) mu stoji u potaji pa on iđe sa njim na zornic (?) divojčinu sve satove u dvoru ve došli pa i lipo za sto postaviše na Bugara i ne gledali (?) sjede Bugar na studenu stinu kad se svati vinca ponapiše šure zetu igre zametnuše iznesoše na koplju jabuku i govori Sibinjanin Janku (?) striljaj Janko na koplju jabuku ako li je ustriliti nećeš (?) (?) tu divojku kad to kaže Sibinjanin Janku udari se rukom po kolinu ajme meni do Boga miloga di ne zove seku (?) netjaka on bi meni do potribe bio on bi strilja na koplju jabuku al govori crni Bugarine ne plaši se Sibinjanin Janko ja ću striljat na koplju jabuku pa ustrilji na koplju jabuku open šure zetu igre zametne (?) konja i na njiman devet golih noža i govori Sibinjanin Janku sad preskači (?) vranin konja i na njiman devet golih noža ako li priskočiti nećeš (?) odniti glavu a ni odvest lipotu divojku kad to začu Sibinjanin Janko pa proliva suze niz obraze ajme meni do Boga miloga di ne zove Sekulu (?) netjace on bi meni do potribe bio al govori ctrni Bugarine ne plaši se Sibinjanin Janko i tu ću ti od potribe biti svi je devet konja priskočio desetomu na sedlo je sio opet šure zetu igru zametnuše izvedoše devet divojaka i govori Sibinjanin Janku sad pozanaj svoju djevojku ako li je poznavati nećeš (?) odniti glavu a ni odvest lipotu divojku kad to začu Sibinjanin Janko pa proliva suze niz obraze ajme meni do Boga miloga di ne zove Sekulu (?) netjace on bi moju poznava divojku progovori crni Bugarine ne plaši se Sibinjanin Janko ja ću tvoju poznavat divojku pa on svlači bugarske haljine i prosiplje (?) i prstenje i govori Sekulu netjace (?) Jankova divojka sad ti kupi (?) i prstenje (?) na bijele ako li se koja druga maši odsiću joj ruku do ramena sve divojke natrag uzbignuše samo (?) Jankova divojka ona kupi burme i prstenje pa ih meće na bijele ruke (?) zaplakao Sibinjanin Janko teško meni brez mog netjaka a netjaku brez svog ujaka onda bilo sad se spominjalo (?) 15. KAZIVANJE - Drago Klinac, narodni guslar iz Zaostroga (najvjerojatnije je izveo prethodne pjesme) Priča kako je od dida naučio guslit, slušajući i gledajući njega, kako su sami izrađivali gusle; govori što mu je dalo povod za pjesmu pod brojem 12.; nadalje priča o nekom škrtcu umjestu i kazuje kakvo je sadašnje stanje u Zaostrogu naspram očuvanja tradicije.