IEF CD 841
Popisnu listu izradili: Maja Milošević, Hrvoje Beban
RAZGOVOR S »LANOVIMA KLAPE ŠIBENIK (Branko Bubica, Dinko Rakić i Zvonko Najev)
1. 1. kazivač Branko Bubica, član klape Šibenik i drugi tenor, radi na Radio Šibeniku kao spiker
N: Zamolio bih ga da kaže kako on gleda na rad u klapi Šibenik i što znači to za njega?
...Našao sam se s kolegama i počeli pjevati spontano, nismo ciljali na Omiški festival, najprije nam je to bio jedan vid zabave...nakon godinu dana osjetili momenat da bi mogli otići na „Omiš“ i prezentirali šibenski način pjevanja...
Smatram da u Dalmaciji rijetko koji grad kao Šibenik ima tradiciju klapskog pjevanja...kad ste počeli?
Ja sam već ranije pjevao sa svojim vršnjacima iz škole..organizirano sam počeo pjevati u klapi Šibenik kad sam imao negdje 20 godina.
Što vi kažete u vezi ovih problema koji se nameću u današnje vrijeme što se tiče napjeva, stvaranja novih klapa, odnosno klapa pučkih pjevača, ..da li se pjeva izrazito ono što bi se trebalo pjevati ili to skreće?
Danas svi mladi ljudi koji se počnu baviti pjevanjem višemanje su muzički obrazovani...dolazi do približavanja zabavnoj pjesmi...ovi dalmatinski napjevi pomalo postaju šlagerćići, pjevaju se u jednom zabavnjačkijem ruhu...nema više onih pravih, izvornih pjevača.
Govori se o odnosu mladih prema klapskom pjevanju:
Uglavnom su pasivni, oni su slušači, a vrlo malo ih prilazi tom radu, pjevanju dalmatinskih napjeva, održavanju te tradicije...
Da li na repertoaru radio Šibenika ima isto klapskog pjevanja, recimo ovih starih napjeva?
Da, mi imamo jednu specijaliziranu polsatnu emisiju u kojoj slušaocima prezentiramo dalmatinske pjesme, međutim ne raspolažemo s tako bogatom fonotekom...
Šta mislite o povratku, da se koji put pojavite u Omišu, među mladima?
Mislim da bi bilo dobro, ...makar da se napravi koncert da mlade klape čuju što su napravili iš_to rade stariji u tom poslu...
2. kazivač Dinko Rakić, bas (stari član klape Šibenik)
...Da mi kaže kako je pč_eo?
Bio sam tada član KUD-a Kolo...došao sam godinu dana kasnije nego se klapa oformila...
Dalje govori o mladim ljudima... koji sa ploča pokušavaju spontano reproducirati pjesme...
Da li su ljudi koji vode klape spremni sa znanjem u pogledu stila, u pogledu glazbenog znanja da vode jednu klapu, općenito ovdje u Dalmaciji?
...Mislim da čak čovjek ne mora biti muzički obrazovan, da ima akademiju jer dovoljan je dokaz Ante Barbaša koji je bez muzičkog obrazovanja stvorio stil...
Govori se o voditeljima klapa, mi smo prešli s a capella pjevanja na pjevanje uz sastav baš zbog toga jer to ljudi vole...
Što mislite o Šibeniku kao starom težačkom gradu,... da li još u Šibeniku ima starih ljudi, onih nekadašnjih dobrih pjevača?
...Vjerujem da ih ima vrlo malo...kontaktirali smo sa svim takovima i snimali njihove napjeve i svi su ti, koliko mi se čini, već pomrli...
Kako ste se sve dospijeli što se tiče vremena?
To je jedno veliko samoodricanje...to znači raditi...večeri se provode između četri zida...vježba se po kućama, niko nema adekvatnih prostorija...to je mukotrpan posao...a kompenzacija za to nam je putovanje, biti u društvu nasmijati se, biti prijateljski, provesti nekoliko dana na putu...
Ako nema prijateljstva, nema ni klape...prijateljstvo je osnov da jedna klapa dugo i dobro djeluje.
3. kazivač Zvonko Najev, 2. tenor, bavi se organizacijom
Narator: Klapa „Šibenik“ je ima godinu dana organizirana kao amatersko kulturno udruženje Klapa „Šibenik“, sigurno da kad je već udruženje da ima i organizacijskog problema...Zvonko Najev se bavi za mnoge probleme organizacije, za različite kontakte...pa kako to ide?
Pa manje više sve to ide dobro uz određene poteškoće i probleme, sve se svodi na kontakte s određenim organizatorima koji od nas traže usluge...
Da li ste nekome priklonjeni kao amatersko udruženje, recimo jednom većem dru_tvu?
Mi u stvari opstojimo samo jedino što je sasvim normalno da smo uz SIZ (samoupravna interesna zajednica) za kulturu grada Šibenika...
Dalje razgovaraju o organizaciji, kontaktima, i o financijskoj strani.
nepoznat lokalitet
4. Kazivač prepričava doživljaje iz lova na kune - kako se lovilo, kakav je bio ulov.
Gorica
5. izvodi Šimun Galić, narodni guslar, Gorice Zapadne Hercegovine
Ante Šimića pjesma, ajdučkog arambaše
(tekst koji pjeva je jako nerazumljiv)
nepoznati lokaliteti
6. nepoznat kazivač, priča o nekim ukradenim janjcima, kako su danas teška vremena...
7. nepoznat kazivač, radi se o došljaku u neko selo (sad je već 13 godina otkako živi u tom selu).
Priča kako je bilo kad je tek došao, a kakva je situacija u selu danas.
Tisno
8. RAZGOVOR VODI: Ivo Belamarić, KAZIVA»: prof. Joško Ćuzela
Mukotrpan je posao prepisati i po 30 dionica. Snalazim se nekako. Tako isto i kajdanke, notne koračnice nabavljam preko muzičke naklade, privatnika…
Kad se slušaju amaterski duhački orkestri kaže se da ne štima, da nije čisto… Iz mog iskustva smatram da nije da ne štima muzički, nego tehnički. Savladati jedan instrumenat treba masu vremena.
Ja upućujem učenike da dnevno moraju vježbati po 1 sat. To je lako kazati, ali je teško učenika privoliti da sjedne, da stvarno toliko vježba. Imam dva sata dnevno, osim srijede i subote, glazbenu školu. Svaki dan u ta dva sata moram 15 učenika proći. Znači svakom ostaje 10-15 minuta, toliko da čujem cijelu vježbu, upozorim na greške, da ga vratim da ispravi greške…
Ne mislite li d bi im trebao jedan pristupačniji glazbeni program? Ja mislim da bi puno bilo efektnije da im se daju koračnice, polke, neke lirske stvari… To fino izgleda i tonski.
Nemamo tih komada jer svi koji aranžiraju za duhači orkestar idu u širinu. A mi amateri nemamo toliko vremena da nabavimo i da možemo sastavljati. I to radimo, ali ipak treba neko stručmo znanje.
9. RAZGOVOR VODI: Ivo Belamarić, KAZIVA»: Vojko Šoda
Sad sam predsjednik društva već dvije godine. Trebala bi biti skupština. Postoji mogućnost da mi se produži mandate, a može biti da se oslobodim toga
Kako je bilo onda kad ste došli u društvo Hartić? Kakva je situacija bila u društvu?
Postoji jedna velika promjena da se društvo podiglo kao sekcije i novčano. Sad ne znam kome bi to zbilja trebalo zahvaliti. Društvo se omasovilo i to puno. Prije su postojale samo 2 sekcije, a danas imamo 9 sekcija. Sve skupa imamo 160 ljudi koji su aktivni članovi bilo to u limenoj glazbi, tamburaškom zboru, dramskoj sekciji, folkloru, klapama… Danas je svaki drugi Tišnjanin muzičar. Nas je doma 4 i svi smo u glazbi. Ja sam glumac i folklorista, žena mi piva u ženskoj skupini i folkloru, sin stariji svira saksofon i klarinet, mlađi svira trubu i tamburicu. Što se tiče samog društva, problema ima. To su različiti uzrasti, ne moremo svakog razumit. Onaj od 8 godin i onaj od 70 ne mogu se naći pa taman nikad. A ljudi imaju domaćih radova, ali svaki puta kad treba na probu svi su.
Kad smo razgovarali sa veteranima društva, rekli su da je cijelo selo uklopljeno u potpomaganju. Da li se ta situacija nastavila i sada?
Mi smo omasovili zbilja ljude jer ljudi su naši kompletno zainteresirani za našu glazbu. Onda smo išli na to da učlanimo ljude. Imamo danas preko 350 domaćinstava koji su učlanjeni. Plaća se 12 hiljadi dinara godišnje. Imaju neke beneficije, slobodan ulaz u kino jednom mjesečno, prilikom smrti i kad se ženu zovu muziku da im nastupa. Kao što se onda skupljalo ulje, cipala drva da bi došli do instrumenta, tako se i nastavlja danas. Mi smo baš prošlu godinu slavili 50. godišnjicu društva. U Australiju smo im poslali da slavimo godišnjicu, a imamo ih 34 koji su u Australiji. Pa su nam poklonili dva instrumenta, klarinet i trubu iz zahvalnosti šta smo ih obavijestili, da ipak se sjećaju. I dan danas ima njih koji su tamo sastavili jedan mali orkestar. Održavamo veze jedni sa drugima.
Sekcije KUD-a Hartić gostuju i van mjesta?
Mi smo baš pred dva miseca bili u Somboru. Slavila je šibenska glazba jer Šibenik i Sombor su bratimljeni pa su nas tražili da idemo skupa s njihovim sastavom. Išla je naša ženska klapa i folklor. Bili su jako oduševljeni. Mi smo trebali doć tamo u 6 uri, a došli smo u 9. Oni su od 6-9 uri čekali u sali na taj program. Sad smo bili isto u Ljubljani, muška klapa, u sastavu tzv. vodičke kuhinje. Sad trebamo poć 3.4. u Zagreb na neki festival ugostiteljstva… Puno, puno djelujemo…
U nekim većim mjestima se ništa ne događa kao kod vas. Kod vas je u tradiciji ta upornost, volja, entuzijazam amaterski?
S jedne strane, imamo više kuća nego šta imamo domaćinstva. A imamo toliko ljudi… Ja mislim da svaki drugi piva. A prije se još i više pivalo. Ima ovog mlađeg naraštaja koji ne znaju šta će iz dosade. Da ne postoji ovo društvo, ne znamo šta bi od mladih ljudi. To ih veziva. Dođe tamo, obaveza je, nekad grintaju… Digod im to dobro dođe da se opravdaju da su bili na probama, a bili su vanka.
Kakva je podrška SIZ-a za kulturu?
Naišli smo zbilja na razumijevanje između nas i njih. Pogotovo drug Livaković, direktor škole. Zbilja je vidia aktivnost našu. Prati kompletno rad tih amaterskih društava na našem sektoru, na općini Šibenik. Vidia je da smo mi najmasovniji i najaktivniji. Otvorili smo jednu akciju sada jer bi trebali napravit ljetnu pozornicu baš pred našom kino salom. Nezgodno je. Postoji prostorija. Dica tamo, 40-50 ljudi… Moraju ići, a nemaju sanitarnih čvorova…
Vrbnik
Običajne napjeve iz sela Vrbnika pjevaju: Simo –aković, Dujaković Nikola, Mirko Telent, Pajo Vukadin, Ilija Petojević (?)
10. muška skupina; jedan započinje, ostali se priključuju - ojkavica
Oj Vrbniče selo si na brijegu
u tebi se sokolovi legu oj
ooooooooj
Oj Promino velika i mala
u te ne bi pa se ne udala x2
oooooojueeeeojj
Oj Promino velika i mala
u te ne bi pa se ne udala oj
Oj Promino velika i mala x2
u te ne bi pa se ne udala
ooooooooojeeeeeooooj
Oj Vrbniče alaj si na brijegu
u tebi se sokolovi legu oooojj
Oj Vrbniče alaj si na brijegu x2
u tebi se sokolovi legu
oooojjeeeeeooooooooj
Oj Vrbniče selo na vidiku
u tebi sam izabrala diku
ooooojjjj
Oj Vrbniče selo na vidiku x2
u tebi sam izabrala diku
ooooooojjjj
Oj ja u gaju kod svoje silježi
samo mala pod kabanom leži
ooojj
A ja u gaju kod svoje silježi x2
samo mala pod kabanom leži
ooooooooj
Oj povrh gaja povrh Suknovaca,
ljubio sam cure kod ovaca
Oj povrh gaja povrh Suknovaca x2
ljubio sam cure kod ovaca
oooojjj
Oj čobane ukrašću ti janje
barem s tobom iša na vjenčanje
oojj
Oj čobane ukrašću ti janje x2
barem s tobom iša na vjenčanje
ooooojjeooojj
De junače pojio gunjače?!?
Što ne moga i ja ti pomaga.
[ne razumijem cijelu strofu]
Oj curo mala da si moja ljubav
živili bi kano dva goluba
O curo mala da si moja ljubav x2
živili bi kano dva goluba
ojjjjjeeeeoj
oj curo mala da je zora bela
ona kaže ni po noći nema
oj curo mala da je zora bela x2
ona kaže ni po noći nema
oojojjo
Sjećaš li se i ti mala mene
kano travice zelene oj
Oj sjećaš li se i ti mala mene x2
kano travice zelene
oooooooooj
Cura mala ne varaj momaka
ljubit će te strela iz oblaka
Cura mala ne varaj momaka x2
ljubit će te strela iz oblaka
oooooooooooj
11. ženska skupina; prvi stih pjeva ženski glas solo, nakon čega se priključuju ostale; dvoglasno pjevanje, kvintni završeci - pjevanje na bas
Pitaju me odaklen si seko x2
Kruška ranka ja san Vrbničanka aaj x2
Pitaju me odaklen si seko x2
kruška ranka ja san Vrbničanka aaj x2
Mila mi je draga nova nana
po volji mi gojila dragana aajx2
Nemilo se ljubiti ne more x2
jer se neće usta da otvore eeej x2
U Vrbniku lepijeh je momaka x2
još u Kninu tvornica vijaka aaj x2
Što će meni kajiš preko bljuze x2
kad ja moran kopat kukuruze eeej x2
»uvam ovce i sjedim u ladu x2
pa si mislin za koga me dadu ooooj x2
Ja sam dragom rekla i opet ću
ne dolazi, tvoja biti neću ooojjj
Ja sam dragon rekla i opet ću
ne dolazi tvoja biti neću ooooj
Meni majka i suje i kara
Ćeri moja ne voli bećara aaaaj
Prelo preli meni ne da nana
saznala je da iman dragana aaaajj
Pleten džemper pitaju me kome
ako Bog da draganu će mome eej
Pleten vezen i čarape šaram
sa svojim se stasdom razgovaran
Stado moje samo ćeš ostati
moji su me rješili udati eeeeej
Stado moje samo ćeš ostati
moji su me rješili udati eeej
Judaću se đe se nose drva x2 - (ojkanje )
ja ću zadnja svekrva će prva x2
oooooj
Oj Vrbniče selo na vidiku x2
u tebi sam izabrala diku x2
izabarala diku ooooojjjjj
Sakoj boli moreš naći lika x2
al ne moreš kad ostavi dika aaaajj
Svekrvice miris od ljubice
(?) kad ne vidi mene eeej
Ne voli me svekrva ni zava x2
voli dragi svima je badava aaaaj x2
Vidila me svekrva na vodi x2
kaže sinu kući je ne vodi eeejj x2
Kako čuva vodu na bunaru x2
nako čuva žito u ambaru ojjjj x2
Oj udaću se ja u selo peto x2
u Vrbniku sve je zauzeto x2
oooojjjjj
Oj Vrbniče selo navrh strane x2
u tebi se boji janje za mene x2
boji janje zaaaaaaaa meeeee ooooojj
Vujaković Milica, Petojević Jovanka, Petojević Radojka, Vukmirović –uka
12. muškarac solo, a na ooooojjjjjjj se pridružuju svi - orzenje
Oj moj kolega goji konje svoje
a nećemo poslat ove moje
daleko će putovati
oj u Liku po mladu djevojku
ako l' bude slaba roda
eto konja colajući(h)
oj i barjaka u torbaka
ako l' bude dobra roda
eto konja igrajući
oj i svatova pjevajući
oj i barjaka vijajući rano oojj
ooooooojjjjjjjjjjeeeeeeeeoooj
Cura veštu na tri ćoška vž_e - ojkavica
da je meni odrješiti teže ooojj
oooooooooojjjjjeeeeeeeoj
Curu ljubim eto ti je vraže
kući dođe pa materi kaže
oooojjj
Ja u gaju kod svoje silježi
sa mnom mala pod kabanom leži
ooooooojjjjjjjjeeeeeeeeoj
Svako jutro majka ćerki daje
žlicu masti pa tukne joj jaje oj
oooooojjjjjjjjeeeeooooooooj
Oj oćeš nećeš poći za me mala
tvoja me je ruka milovala oj
oooooooojjjjjjjjjjeeeeeeeoooooj
Oj skoči mala od stijene do stijene
nek ti vatra iz cipele sjevne oooooj
oaaajooooooojjjjjjeeeeeeeoojjjj
Svako jutro majka ćerki kaže
iščešljaj se čepuravi vraže oj
ooooooojjjjeeeeeeeeeeooooj