IEF CD 839
Popisnu listu izradili: Maja Milošević, Hrvoje Beban
1. RAZGOVOR VODI: Ivo Belamarić
U kakvom pojasu spada, jeli ovo ipak neki podmosećki dio?
Ovo spada kao sredina ovih naših zagorskih sela, sad… Mi bi se zvali prije više Primorju nego ovi gornji krajevi. Kao Trogiru. Mi smo u stara doba uvijek išli u Trogir pješke, sa konjom u mlin, u prodaju blaga, u kupovanje, u nabavu… Sve u Trogir je to bilo. Jer i željeznica nam je daleko. Drugog saobraćaja nismo imali, niti je bilo. Ima tek jedno 2-3 godine da je počela pruga ode voziti, iz Bogdanovića za Split. Ovaj gornji kraj je, mi ga zovemo planina, više planini, sjever.
Koja planina ?
Pa sad, ni u blizini ništa od onoga što se zove Moseć.
Podnožje Moseća ?
Jest, od Drniša koji se pruža prema Sinju
Vi ste rekli da ste prije išli u Trogir. Jeste nekim karavanama išli, konjima? Što ste prevađali u Trogir ?
Vađali bi, ako bi imali, 100 kila krane, žita, valjalo bi u Trogir samlit. Ili čak u Krku. Prema Skradinu. Ja se sićan kad sam mali bia, četri puta da san u Krku gonia po dvoj, po troj konja žita tamo da sameljem u vodene mline. U Roški Slap malo jer nam je to opet dalje. »ikolu da, »ikolu kod Drniša.
Jeste imali neke specifićne običaje kao recimo putničko pjevanje ? Isprid konja ste pivali ?
Dabome, imali smo putničko pjevanje. Presago svoje konje "de, ajde! oooo!"
Koliko sati je traja taj put ?
Od 7-8 sati. A simo i tamo 12-13 sati.
Znam, to je bio dugi put. Jeste li imali neku predaju, priču, da vam ne bude dosadno ?
Kad bi bila druga 2, 3, 4 razgovarali bi o raznim svojim stvarima, poslovin, putovanju, jel ti teško, jel ti dosadno. I tako bi razgovarali između sebe o svojoj poljoprivredi, kako ovi, kako oni… Poteškoća je bilo dosta tizi.
U vezi ovog putničkog pjevanja… Ja znam da su u nekim krajevima u Dalmaciji znali stavljat prst u uvo, onda bi pivali…
Niko bi stavija, niko ne bi.
Jel znate kakvu pismu ?
Pa obično to su bile naše stare, obične seljačke pisme.
Znate riječi bar ?
Kad bi čuli pismu starinskih junaka, onda bi nikoliko riči jednu za drugom izgovaraš, pjeva_š I tako pjevaš glasno, da se čuje.
2. svirka na diplama, izvodi Rogulj Mate
3. svirka na diplama, izvodi dipli Luka iz Sratoka
4. svirka na dvojnicama, izvodi Petrović Ante
5. svirka na diplama, izvodi Petrović Bego
6. svirka na diplama uz pjevanje; pripovjedna pjesma; dipli Petrović Bego
Mene zove moja mati
Da se iđen ustajati
Moja mati, mila draga
Pa da gonnn (*ponavlja brzo “n”; za sekundu niže se spušta na kraju*)
nanananananananaaa
Pa da goni ono blaga
Ja se dižen iza sana
Tot košulja moj' ajkana
Kad ja pitan moga ćaće
Da mi dade stare gaće
Mogle bi ti mnogo ljeće
Ispalo mi po nesreće
Krennnnn (*ponavlja brzo “n”; za sekundu niže se spušta na kraju*)
nnnnnannananaaaaa
Kreni blago niz ulicu
Spale su mi niz guzicu
Za 'vo stegni nizi, gori
Zapenje mi zid se sori
Stane zida orljovina
Mene bajna krivo nnnnnnoooj (*ponavlja brzo “n”; za sekundu niže se spušta na kraju*)
Kreni blago u glavicu
Trefi jednu divojčicu
Ja je ćapi za brnjicu
Dade meni zaušnicu
Po trogirsku jesam trca
Po ure se tu koprca
Da ne bude jednog mog strica
Istukla b' me bila dica
I tu trefi baka stara
Ona dicu tu pokara
Ja se skoči kano tica
Da ne ujte mene dica
Nnnnnnn (*ponavlja brzo “n”; za sekundu niže se spušta na kraju*)
Trča jesan cilu uru
Trefija san drugu curu
Da ti kažen pobratine
Starija je tri godine
Od mene je teža, ljeća
Po njoj san se ja promeća
Ja se poče s njom virit
I sam sebe po njoj merit
7. muška skupina; jedan počinje, drugi se prikljućuju u 3. stihu; ojkavica
Oj ja baraba pa šta mi je stalo
jedna žena držat mi je malo
Oj ja baraba pa šta mi je stalo x2
jedna žena držat mi je malo
držat mi je malo oooooj
Ja baraba prvi s Miljevaca
svaka cura na me oko baca
ja baraba prvi s Miljevaca x2
svaka cura na me oko baca
na me oko baca oooooooooooj oooooj
Ja sam svoje sakupio jato,
zapjevat ću i doša sam zato
ja sam svoje sakupio jato x2
zapjevat ću i doša san zato
i doša san zato oooooooooooj
jubio sam i cure i snaše
pa mi sanše na srcu ostaše
hej jubio sam i cure i snaše x2
pa mi staše na srcu ostaše
pa mi staše na srcu ostaše ooooooooj
oj majka ćerku njeguje i gleda
samo da je za barabu ne da
hej majka ćerku njeguje i gleda x2
samo da je za barabu ne da
oj samo da je za barabu ne da
Ovo moga maloga zemana,
najviše sam bio za čobana
Ovo moga maloga zemana,
najviše sam bio za čobana
oj najviše sam bio za čobana ooooooooj
Oj miseče tuži ću te bogu
ja od tebe ljubiti ne mogu
Oj miseče tuži ću te bogu x2
ja od tebe ljubovat ne mogu
oj ja od tebe ljubiti ne mogu
ooooooj/o-o-oj
Sveti Pava nasred Miljevaca
više cura neg crni(h) jovaca
(Oj) Sveti Pava nasred Miljevaca x2
više cura neg crni(h) jovaca
oj više cura neg crni jovaca
ooooooooj/o-o-oj
Koja cura za ljubav ne mari
ta j' mršava ko bakalar stari
(Oj) Koja cura za ljubav ne mari x2
ta j' mršava ko bakalar stari x2
oooooooooj/o-o-oj
Oj divojko da mi budeš ljuba
živili bi kao dva goluba
Oj divojko da mi budeš ljuba x2
živili bi kano dva goluba x2
oooooooooj/o-o-oj
oj ja baraba ćaće siromaka
zanađija mladih divojaka
ja baraba ćaće siromaka x2
zanađija mladih divojaka
ooooooooooj
Zanađija curu poljubiti
poljubiti pa je ostaviti
Zanađija curu poljubiti x2
poljubiti pa je ostaviti
Oj koja meni viruje i zere
side kose plete kod matere
koja meni viruje i zere x2
side kose plete kod matere
oj side kose plete kod matere
oooooooooj/o-o-oj
Oj mala moja i tvoj ćaća ludi
kad ja dođen pršuta me nudi
mala moja i tvoj ćaća ludi x2
kad ja dođen pršuta me nudi
Vako majka jedinici daje
sir i maslo i pokoje jaje
vako majka jedinici daje x2
sir i maslo i pokoje jaje
Oj vako majka goji jedinicu
svaku večer peče nu pilicu
ooooooooooooj
8. muška skupina, ojkalica - oja noja
Oj, pivaj brate i godino moja
Mala mi omilila tvoja
Oj, pivaj brate i godino mala
Pivaj brate i godino mala (oj)!
Oj, mala mi je omilila tvoja
Oj, oja noja ovoj mala mo(oj)!
9. muška skupina, ojkalica
Oj, gor mala na daleko se čuje
I za mamu mala poručuje
Oj, za mamu mala poručuje
Oj, oja noja ovoj mala mo(oj)!
10. muška skupina, ojkalica
Oj, dođi dragi kad san kod ovaca
Povri bili' njiva i ravnih dolaca
Oj, dragi dođi kad san kod ovaca
Dragi dođi kad san kod ova(oj)!
Poviše njiva i ravnih dolaca
Oj oja noja ovoj mala mo(oj)!
11. muška skupina, ojkalica
Varan cure ko da san jedinče.
Oj oja noja ovoj mala mo(oj!)
12. muška skupina, ojkalica
O, ljubavi ko te nije provo
taj se nije bole nabolovo
Taj se nije bole bolovo
O, ljubavi ko te nije provo
O, ljubavi ko te nije pro(oj!)
Oj, taj se nije bole bolovo
Oja noja jovoj mala mo(oj!)
13. muška skupina, ojkalica - oja noja
Oj, oženi me, ćaća, brže bolje
Dok mi nije izašlo iz volje
Oženi me, ćaća, brže bolje
Oženi me, ćaća, brže bolje(ej!)
Dok mi nije izašlo iz volje
O oja noja ovoj mala mo(oj!)
14. muška skupina, ojkalica - oja noja; izvode Mandić Ante, Rogulj Ante, Mandić Slavko
Oj, posijala pa neće da rodi
puder bijeli po kolonjskoj vodi.
Oj, posijala pa neće da rodi
Oj, posijala pa neće da rodi(oj!)
Oj, bijeli puder po kolonjskoj vodi.
O oja noja čekaj mala mo(oj!)
15. muška skupina, ojkalica - oja noja
Oj, selo Sratok, veliko i malo
Nekad bilo sada je propalo.
Oj, selo Sratok, veliko i malo
Oj, selo Sratok, veliko i mal(oj)
Oj, nekad bilo sada je propalo
Oja noja čekaj mala mo(oj!)
16. muška skupina, ojkalica -
Oj, oj, Sratoku ispod Trištenice
U tebi se legu guštarice
Oj, oj, Sratoku ispod Trištenice
Oj, Sratoku ispod Trištene(ej)!
17. muška skupina, ojkalica - oja noja
»ekaj mala berekina svoga
Oženi' će te ako bude moga
Oj, čekaj mala berekina svoga
»ekaj mala berekina svoga(oj)!
Oženi' će te kad bude moga
Oj oja noja čekaj mala mo(oj!)
18. Ovaj način pjevanja je bio tip barabinskog pjevanja koji prevladava ovdje u primorskoj Zagori (I. Belamarić).
19. ženska skupina, ojkalica- suke; izvode: Mandić Jelica, Rogulj Vinka, Mandić Neda, Mandić Jela
Ja Sratočka bila i ostala
Lole, tebe samo volim,
Tebe samo volim tebe.
20. ženska skupina, ojkalica - suke
Pivaj, moja seko, dašta ćemo
Pivaj, moja seko, dašta ćemo
Pivaj, moja seko, dašta ćemo(oj)!
21. ženska skupina, ojkalica - suke
Još do malo pa se rasta' ćemo
Lole, tebe samo volim,
Tebe samo volim tebe
22. ženska skupina, ojkalica - suke
Pivaj seko, tejano polako
Svoja usta ne otvaraj jako
Pivaj seko, tejano polako
Pivaj seko, tejano polako(oj)!
Svoja usta ne otvaraj jako
Lole, tebe samo volim,
Tebe samo volim tebe.
23. ženska skupina, ojkalica - oja noja
Oj, lole vojnik, a ja mala beba
Oj, lole vojnik, a ja mala beba
Oj, lole vojnik, a ja mala beba(oj)!
Volimo se više nego treba
Oj, oja noja ovoj lole mo(oj)!
24. ženska skupina, ojkalica - oja noja
Selo Sratok ispo' svete Ane
Tute moja, udaji me nane
Selo Sratok ispo' svete Ane
Selo Sratok ispo' svete Ane!
Tute moja, udaji me nane
Oj, oja noja ovoj lole mo(oj)!
25. ženska skupina, ojkalica - suke
Oj, Sratoku, moje selo malo
Oj, Sratoku, moje selo malo
Oj, Sratoku, moje selo malo(oj)!
26. ženska skupina, ojkalica oja noja
Moje bilo pa me izda
Oj, oja noja ovoj lolo mooj!
27. ženska skupina, ojkalica - oja noja
Grlo moje da imade para
Tri ga sela ne bi napivala
Grlo moje da imade para
Grlo moje da imade pa(oj)!
Tri ga sela ne bi napivala
Oj, oja noja ovoj lole mo(oj)!
28. ženska skupina, ojkalica - suka
Ovo mi je dota materina
Lole, tebe samo volim,
Tebe samo volim tebe.
29. ženska skupina, ojkalica - suke
»iča Bane, ukrast ću ti janje
Pa ću poći s njime na vjenčanje
»iča Bane, ukrast ću ti janje
»iča Bane, ukrast ću ti janje
Pa ću poći s njime na vjenčanje
šljiva ranka ja san Sratočanka.
30. ženska skupina, ojkalica - oja noja
Oj, pi_š lole na listu od loze
Koji mi te parobrodi voze
Oj, piši lole na listu od loze
Piši lole na listu od loze
Jesu li ti mirovale koze
Oj,oja nojaovoj lole mo(oj)!
31. ženska skupina, ojkalica - oja noja
»uvala sam ovce i goveda
Ja curica, ime mi je Neda
Ja curica, ime mi je Neda
Ja curica, ime mi je Ned(oj)!
»uvala sam ovce i goveda
Oj, oja noja ovoj lole mo(oj)!
32. ženska skupina, ojkalica - oja noja
Pitaju me kako si se zvala
Sratočkinjo, bila i ostala
Oj, pitaju me kako si se zvala
Pitaju me kako si se zvala(oj)!
A ja Srato_ka bila i ostala
Oj, oja noja ovoj lole mo(oj)!
33. ženska skupina, ojkalica
Oj, oči dinar i po vrijede
oj, ja garava kutiju Morave.
Oj oja noja ovoj lole moja.
34. ženska skupina, ojkalica
Oj, crne oči i obrve tanke
To imadu samo Sratočanke
Oj, crne oči i obrve tanke
Crne oči i obrve tanke
To imadu samo Sratočanke
Oj, vojojojoj lole mo(oj)!
35. ženska skupina, pjevaju Petrović Pera i Marija (dvije sestre), ojkalica - vojkavica (ženska treskavica)
Oj, divojko, malo mile
Oj, divojko, oj, divojko
Malo mile, malo mile
Ooooj!
Malo mile, joj malo mojoj
Malo, oj!
36. ženska skupina, ojkalica - vojkavica (ženska treskavica)
Suknja ti je sva od svile
Suknja ti je, suknja ti je
Sva od svile, sva od svile!
I pod suknjom, i pod suknjom
Noge bile, noge bile!
Oooooj!
Noge bile, joj noge
Nojoj noge noj!
37. kazivaač Duka Ante pripovijeda o tekstu jedne pjesme
To ti je jedna pisma bila, znate, kako su jednom ukrali pršute. A oni imaju jednoga zeta, novoga, i ukrali su mu pršute iz konobe i onda je on ujutro došo u konobu da će nać te pršute. Kad je ujutro doša, nema ništa. Iđe on po selu, tada se zvala ronda (ophodnja) koja je išla po selu da vata umisto žandara, milicija. I on iđe tamo javit starješini ronde da sum u falili pršuti i da on treba da to pronađe i da će ih podilit po pol. I tako je on njemu javija i posli je nastala ova jedna pjesmica. To je vrsta samačkog pivanja? Jest.
38. izvođač Duka Ante, samačko pjevanje (pripovjedno, pričanje događaja)
Bila vilo, grlo te bolilo
Nit se za te čulo ni vidilo
Za te nije spavati u ladu
Nego gledat šta barabe radu
Eto tamo u krajini Barana
Dva pršuta sinoć su ukrana
i poverac, jedna kora bila
Sa pršutin koja je visila
Iđe Pilip do podruma svoga
Od pršuta nema ni jednoga
Pa on odma iđe do glavara
Oj glavaru, moja viro stara
Oj glavaru, stara viro moja
Da ti kažem moj tužna jada koja
Imao sam dva pršuta cila
I poverac jedna kora bila
U konobi uvik su uvik visili
A noćas su konak prominili
Daj mi rondu da ih potražimo
Ako Bog da da se namirimo
Ko i braća njizi podilimo
Jer bo mi se dogodila šteta
štedeć meso za novoga zeta
Jer zet novi kad u kuću dođe
Da on malo pršuta proglođe
I slanine pofriga na tavi
Jerbo nije to prijetelj pravi
39. RAZGOVOR VODI: Ivo Belamarić, KAZIVA»: Ante Duka
Nakon ove pjesme bi Vas pitao kako Vi kao jedan vremešan čovjek u Sratoku… jel bolje da rečem Sratok ili Bogdanovići?
Ista je stvar.
Kako gledate na ovdašnje prilike s obzirom na one običaje kakvi su prije bili. Koliko se toga izmjenilo i što se izmjenilo?
Toga se puno izmjenilo. Ja pamtim, još nisam toliko baš star, al ja pamtim kad sam kopa osam dana….
Kraljice
40. Dujo Vukšić, predsjednik mjesne organizacije sela Kraljice [ova građa se koristila u emisiji na IEF CD 837]
Narator: O svom selu, o počecima doseljavanja, koliko selo ima zaseoka, kako je sa ljudima?
Kazivač: Po pričanju starih ljudi Kraljice se sastojale od 5 kuća, danas ime 5 zaselaka. Najstariji su Vukšići, pa Bralići, Mišure, Jakolići pa Romađe. Legenda govori da su Vukšići doselili iz Mandaline kod _Šbenika, Bralići da su sa Ogorja, a Mišure također iz Mandaline, Jakolići doselili iz Sitnoga Gornjega, a Romađe iz Sinja, zvane Karakašice. Danas selo ima i svoju mjesnu zajednicu, mjesnog odbornika i slično
Narator: Jel bila neka bratovština kad su oni bili naseljeni tu?
Kazivač: Pa mislim da su bile bratovštine, to su bile zajednice, to su živjeli ljudi u kućama po možda 20 i više svita u obiteljima. Postojao jedan gospodar u kući. Taj život je bio težak, bavili su se ljudi sa ovon našon škrton zemljom, gojili su goveda, ovce, gonili su ih na te pazare, gospodsku su zemlju radili...
Narator: Vukšići i Mišure se selili gore-dolje. Uslijed čega?
Kazivač: Bila su tri brata u Mandalini pa su išli za stočarstvom, onda su zauzeli ovdje dio zemljišta gdje su napravili staju svoju... držali su konje, mazge..
Narator: Šta mislite šta se promijenilo od onda, kad je staro selo bilo?
Kazivač: Ja san čovjek srednjih godina pa pamtim staro i mlado. Gonio sam drva na magarcu u Šibenik, to su za mene bili teški dani...za vrijeme rata selo je bilo zapaljeno, ljudi su bili logorovani, stoka je bila odagnata... ovdje bilo uporište partizana... nismo u Kraljicama imali škole, nije bilo dućana, išli smo u Perković, Šibenik, na magarcima smo gonili brašno, manistru... dizali smo se u 3h a dolazili kući u 5...
41. ženska pjevačka skupina iz obalnog/otočkog dijela; PIROVAC prvi stih započinje pjevačice solo, ostale se priključuju na oo; kvintni završeci - pjevanje na bas
Divojka je pod đulom zaspala oo
divojka je divojka je pod đu-lom zaspala oo
–ul se truni pa divojku budi oo
–ul se truni, đul se truni pa di-vojku budi oo
Jule đule ne truni se na me oo
jule đule jule đule ne tru-ni se na me oo
Ni na moje obrvice plave oo
ni na moje ni na moje obr-vice plave oo
Nije meni do čega je tebi oo
nije meni nije meni doče-ga je tebi oo
Već je meni do moje nevoje oo
već je meni već je meni do mo-je nevoje oo
Mlad me prosi za stara me daju oo
mlad me prosi mlad me prosi za sta-ra me daju oo
»ini mi se ko da me prodaju oo
»ini mi sečini mi se ko da-me prodaju oo
42. svirka na diplama
43. neki muškarac recitira pjesmu - lokalitet Zabrežje
Prolazio sam kroz ovo selo
vidio sam pustoš kuća ispraznjenih
lupetanje vratija, krovova na tlehu
te mi je sinula jedna zamisao
da i ja sastavim i napišem nešto o ovom našem selu.
Pjesme je naslov Zabrežje u izumiranju:
Ovo selo izmeđ brda, puno nekad dobrih ljudi
decenijam nešto vrda, izumire što ne čudi.
Kroz dvadeset natrag ljeta, veselje se brojno čulo
a sad pusto nema svijeta, doživljava to rasulo.
Mladost bujna sva otiče, opustjelo naše selo
hrom il star ti nekad priđe, na to se je sve to svelo.
Prolazeći sad kroz selo, od glavice pa do brijega
krovovi su već na tlehu, bez rušenja i bez snijega.
A kad jači vjetrić pirnu, vratija se brojna čuju
u srce me teško dirnu, ko Cigani da tuku nju.
U našem selu ne sanjaju mračne dane
jer sudbini to na čelu i ne piše kad prestane.
Puni mašte i planova o razvitku našeg škoja
dobre plate, nešto bašte, ne gubi se lako volja.
Ali dani ipak teču i vrijeme će brzo proći
te će još u ovome vijeku otvoriti mnogi oči.
Gledati će na sve strane i vidjeti malo toga
ko uveče kad mrak pa(d)ne ili pospan spava s noga.
Ali sada ko i uvijek pozna se po glasu
što će ljetnog dana duljeg pjevati u spasu. (?)
Ovoj tici zna se jasno u tuđem se gnijezdu leže
nastavit će svojom pjesmom ku-ku ku-ku joj Zabrežje.
Razlika će u tom biti, malo tko će da je sluša
jer će tada u Zabrežju biti možda pedeset kuća.
Opraštamo se s poljoprivredom
Adio poljoprivredo, uzdanice naša draga
zemljoradnik je dugo uzdržljiv bio
lice mu blijedo, klonut će mu snaga
naš se ribar s mora vraća, ribe nosi malo
vinogradar pušta lozu, baš mu nije stalo
podrumi su sad u planu niču širom svijeta
pravog vina ni na oči nemaš ni da zalijeka. (?)
šećer ima cijenu blagu, u tom i jes(t) sva nam sreća
zato vino ima snagu, iz podruma i poduzeća.
Sad se seljak svakom klanja, pa neće da stenje
pa makar i s manje znanja, traži namještenje.
čemu brodi preko mora, da uvozu tuđa zrna
nek seljaku trude plate, pa će rodit zemlja crna.
Još žuljevi naših pređa, ponekada dadu znake
kao bogat rod maslina uslijeed zime jake.
A kad smilji i bužinji steknu jačeg hreka, (?)
poljoprivrede glas u tmini čut se mora odaleka.
Autor je ove pjesme žuljevi seljaka
kao hladna vod s česme ili gusti val oblaka.
44. pjeva žena solo - tužaljka (otok Mljet)
Od kada san majku izgubila
ja san svako dobro poželila
I na grobje majci došetala
milon majci odma na grob pala.
Svoje žute kose račupala
i miluje majku, dozivala.
Ustaj majko, vid sirotu tvoju
i utaži tešku tugu moju.
A sad mili ti pomozi Bože
sirota se smrt napri' ne može.
Tri je sata u mrtvilu stala
četvrte se nešto razabrala.
K njon dolazi ptica lastovica
pa jon kaže moja sirotica.
San mala u gnijezdu ostala
a sad evo milon Bogu hvala.
Bog pomože i mene ptičicu
kamol neće tebe siroticu.
Oven joj je riječi govorila
ne bi li je malo utažila.
A kad se je malo uta_žla
sva se zemlja prahon zaprašila.
Od golema konja i konjika
kako lete vidjet ih je dika.
Zadar
45. KAZIVANJE Božo Kandasić, prvi tenor klape Maraska (iz Zadra), priča o svojim klapskim počecima. Neko vrijeme je imao problema s glasom pa je čak mislio otić iz klape, no ipak se stanje popravilo.
Ova klapa je nastupila i na „Omišu“, pa Kandasić iznosi i svoje mišljenje o tom festivalu: “Ja sam mislio da će to bit sasvim drugačije. To su vrhunski pjevači, to je tako obrađeno da to nije normalno za amaterizam. Ljudi ne bi trebali radit u poduzeće i pivat... to nije klapa, to je vrhunsko pjevanje..“