Kulturno stvaralaštvo nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj, KD V. Lisinskog, Zagreb, 3.11.2003.
Autor istraživač
Autor snimatelj
Godina zapisivanja
2003.
Signatura originala
IEF CD 806
Signatura digitalne zbirke
IEF CD 806
Lokalitet
Beli Manastir • Brestovac Daruvarski • Darda • Daruvar • Josipovac Punitovački • Mikluševci • Osijek • Peroj • Petrovci • Pula • Rijeka • Rovinj • Slavonski Brod • Vukovar • Zagreb
Lokalitet
Hrvatska: Osječko - baranjska ž.: Osijek, Darda, Josipovac Punitovački, Beli Manastir; Vukovarsko - srijemska županija: Petrovci, Mikluševci, Vukovar; Istarska županija: Pula, Rovinj, Peroj; Primorsko - goranska ž.: Rijeka; Bjelovarsko - bilogorska ž.: Daruvar, Daruvarski Brestovac; Grad Zagreb; Brodsko - posavska ž.: Slavonski Brod
Jezik zapisivanja
Vrsta građe
Fond
Format
Popisna lista
Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
BROJ CD SNIMIO MGTF br.
806 Naila Ceribašić
Red. Podatak o Pjevač, Vrijeme i Trajanje Napomena
br. snimku kazivač mjesto snimanja
cd 1
1. Himna " Lijepa naša domovino "
2. Najava govora A. Tolnauera
3. Govor A. Tolnauera
4. Govor A. Vujića
5. Kulturno-umjetničko društvo "Branko Radičević" Pododbora Darda Srpskog kulturnog društva "Prosvjeta", Darda
6. Igre iz Baranje
a) Baranjsko kolo
b) Ranče
c) Jabučica
d) Todore
e) Mađarac
f) Cigančica
Voditelj i koreograf: Ljubiša Bukvić
7. Mješoviti pjevački zbor "Slovenski dom" Saveza slovenskih društava u Republici Hrvatskoj, Zagreb
8.a) "Čuk se je oženil" (F. S. Vilhar)
9. b) "Vse ptičice" (F. S. Vilhar)
10. c) "Domovina" (F. S. Vilhar)
Dirigent Franc Kene
Broj izvođača: 30-ak pjevača
11. Folklorna skupina "Terne romane luluđa" Udruge Roma Istre, Pula
12. a) "Avol dive Romano" (Dolazi veliki dan Roma), pjesma
13. b) "–elem, đelem", pjesma
14. c) Čoček, ples
Voditeljica i koreografkinja: Medina Huseini
Voditelj instrumentalnog sastava: Mamut Eminović
Broj izvođača: svirači harmonike, saksofona, đimbiša, 2 tarabuke, timpanje; 10 plesačica
15. Kulturno-umjetničko društvo "Braća Banas" Saveza Slovaka, Josipovac Punitovački
16. Dio svatovskog običaja
a) Opraštanje mladenke od kuće
b) Dolazak u kuću mladoženje
c) Husti, ples
Voditeljica i koreografkinja: Anica Popović
Broj izvođača: violinist, 4 tamburaša; 13 pjevačica i 2 pjevača; 16 plesača.
17. Ženska pjevačka skupina Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske, Zagreb
18. a) "Podmoskovskije večera" (Podmoskovske večeri) (M. Isakovski i M. Blanter)
19. b) "Vinovata li ja?" (Jesam li kriva?)
20. c) "Katjuša" (M. Matusovski i B. Solovjev-Sedoj)
Voditeljica: Tatjana Filjova
Harmonika: Jurij Novoselić
Broj izvođača: 12 pjevačica i svirač harmonike
21. Ansambl narodnih igara, pjesama i običaja "Preporod" Kulturnog društva Bošnjaka Hrvatske "Preporod" i Bošnjačke nacionalne zajednice Hrvatske, Zagreb
Iz spleta bošnjačkih svadbenih igara
22. a) "Oj golube, moj golube", pjesma
23. b) "Mehmeda je stara majka karala", pjesma uz tepsiju
24. c) splet igara: pješačka, đuturica, stari svat, sarajevska zavrzlama, kukunješće, vito kolovo
Voditelj i koreograf: Muhidin Aličehajić
Glazbena obrada: Fuad Ahmetspahić
Solistica: Zdenka Ahmetspahić
Broj izvođača: svirači violine, 2 harmonike, 2 gitare, udaraljki; 16 pjevača; 28 plesača
25. Društvo perojskih Crnogoraca "Peroj 1657.", Peroj
26. a) starinski perojski govor ‡ Vesna Kuprešanin i Perica Raguž
27. b) "Veseli se kućni domaćine", pjesma
Voditelj: Mihajlo Škoko
Broj izvođača: 10 pjevača
28. Kulturno-prosvjetno društvo "Ukrajina" Saveza Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske, Slavonski Brod
29. Hopak
Voditelji: Ivana Šafar i Marijan Karešin
Koreograf: Tadej Rifjak
Glazbena obrada: Dario Vidmar
Broj izvođača: 8 svirača (harmonika i tambure); 16 plesača; 8 statista sa zastavom
30. Kulturno-umjetnička društva "Joakim Hardi", "Joakim Govlja", "Osif Kostelnik", Kulturno-prosvjetno društvo "Osijek" Saveza Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske, Petrovci, Mikluševci, Vukovar i Osijek
31. Izvorni rusinski plesovi
Voditelj i koreograf: Zvonko Kostelnik
Broj izvođača: 6-8 svirača (violina, harmonika, tambura, 2 kontre, bas); 40 plesača
cd 2
1. Mješoviti pjevački zbor Lira
Gosti manifestacije
2. " Es brent " ( E. Cosetto )
3. " Pjesma židovskih partizana " ( Solisti: Nadja Jonke - sopran, Marino Kelavba - tenor, Margareta Lukač - klavir ) ( E. Cosetto )
Dirigent: Robert Homen
4. Makedonska kulturna društva "Krste Misirkov" i "Kočo Racin" Zajednice Makedonaca u Republici Hrvatskoj, Zagreb i Pula
5. a) "Eleno, kerko, Eleno" uz lesnoto oro
b) "Trgnalo mi ludo, mlado" uz devetka oro
c) Delčevsko oro
Voditelj folklorne skupine: Vukašin Joveski
Voditeljica pjevačke skupine: Jasmina Jelovčan
Voditelj instrumentalne skupine: Miroslav Josipović
Broj izvođača: 6 svirača, 10 pjevačica iz Zagreba i najviše 10 iz Pule; 14 plesača
6. Kulturno-umjetničko društvo "Marco Garbin" Zajednice Talijana, Rovinj
Bitinade i arie da nuoto
7. a) "In sta cuntrada sta"
8. b) "Vien Fiamita" (solist G. Ettorre)
9. c) Faviela el sapadur" (solist C. Malusa)
10. d) "Vigni sul mar, muriede" (solist G. Poropat)
11. e) "Guarda che notte placida"
12. f) "Guarda la luna"
13. g) "Li vien soun par li casale" (solist G. Santin)
14. h) "Li sa fa da"
Voditelj i glazbena obrada: Vlado Benussi
Broj izvođača: 15-20 pjevača
15. Kulturno-umjetničko društvo "Shota" Zajednice Albanaca Primorsko-goranske županije, Rijeka
16. a) Vallja e Dugađinit (Dugađinsko kolo)
17. b) "Ku po shkon moj Rrushja laljes" (Kamo ideš Rrushja, moja draga), svadbena pjesma
Voditelj i koreograf: Salih Sadrija
Broj izvođača: svirači 2 ćiftelije, 1 šarkije, defa (ili bubnja), fyella; 13 plesača
18. Mješoviti pjevački zbor "Drei Rosen aus Vukovar" Zajednice Nijemaca i Austrijanaca u Hrvatskoj
Kolaž njemačkih narodnih pjesama
19. a) "Bin i net a Bürschle" (Zar ja nisam momak)
20. b) "Du, du liegst mir im Herzen" (Ti, ti si mi u srcu)
21. c) "Beim Kronenwirt" (Gostionica kod krune)
d) "Trink, trink, Brüderlein trink" (Pij, pij bratek, pij)
Dirigentica: Melinda Emich Ovčarić
Koreografkinja: Tamara Despot
Solisti: Azijada Bainrauch i Ferenc Kovacs
Broj izvođača: svirači harmonike i klarineta; 24 pjevača/plesača
22. Mađarska kulturna udruga "Pélmonostor" Saveza mađarskih udruga, Beli Manastir (uz tamburaški sastav glazbene škole "Batorek", Osijek)
Rábaközi táncok (Plesovi iz Rábaköza)
23. a) Verbunk
b) Csárdás: "De szeretnék, de szeretnék csillag lenni" (Voljela bih, voljela bih zvijezdom biti)
c) Friss
d) Ráadás
Voditelj: Robert Laslo
Koreograf: Sándor Bodnár
Broj izvođača: 6 tamburaša; 16 plesača
24. Klezmer sastav "Jewseri" Židovske općine Zagreb
25. a) Rebe Davidl
26. b) Hava nagila
Članovi: Neven Tabaković ‡ klarinet, Neven Šverko ‡ violončelo, Emilija Stein ‡ gitara, Ozren Tabaković ‡ udaraljke
Broj izvođača: četvero svirača (klarinet, gitara, violončelo, set bubnjeva)
27. "Češke besede" Saveza Čeha u Republici Hrvatskoj, Daruvar, Daruvarski Brestovac i Zagreb
Dožinky (Radost žetve)
28. a) "Kdybych byla ptáčkem" (Kad bih bila ptica)
29. b) Hvêzdičky, hvêzdičky" (Zvjezdice, zvjezdice)
30. c) "Když jsem já byl mlad´y" (Kad sam bio mlad)
d) "V zeleném háji" (U zelenom gaju)
e) Ty brestovsk´y tovaryši (Brestovački šegrti)
Voditelj: Tomislav Doležal
Dirigent Češkog puhačkog orkestra u Hrvatskoj: Jaroslav Klubičko
Koreografkinje: Lenka Homolová i Eva Zetova
Glazbena obrada: Miroslav Cisa^r
Broj izvođača: ukupno oko 50
31. Odjava manifestacije, Oda radosti
snimano tonskim kolima HR -a
ton majstor: Bruno Molnar
urednik: Alen Matušek
