Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
BROJ CD SNIMIO MGTF br.
781 Karoly Gaal 317
Red. Podatak o Pjevač, Vrijeme i Trajanje Napomena
br. snimku kazivač mjesto snimanja
Narodne pripovijetke i druga folklorna građa iz sela Stinjaka (Gradišće),
1964.
Crveni početak
1. Mati, moja mati, sad ću te jedna žena, ali i neke druge 1: 14
ostavit (pjesma, hrvatski) žene katkad upadaju
(ova i slijedećih 5 pjesama (unisono, a cappela)
su kratke strofe 12-eračkog
stiha; isti napjev)
2. Justanit vas oću 0: 28
3. Moja mati draga govorila j’ meni 0: 26
4. Zelena travica mi je povidala 0: 27
5. Nema na popisnoj 1: 38
6. Jedna pjesma 0: 37
7. Palo novo lišće, to j’ naša postelja 0: 38
8. Jedno jutro rano 1: 11
9. Mati je rodila dvije divne kćere 0: 47
10. Sede seljanica pod zeleno drivo 2: 51
11. Srce moje, nejdi mi na sunce 1: 31
12. Ča veliš, ter veliš, da me rado nimaš 0: 58
13. Jedna pjesma 0: 25
14. Tuge, moje tuge, svaki danak druge 0: 46
15. Teško ti je umrit koga ništ ne boli 1: 41
16. Idem, idem doma 1: 27
17. Misli, misli moma; Svaka cura mlada 1: 39
18. Sad ću te jostavit; Kad te vidim, mila 2: 31
19. Ne bježi zv’jezdice, kuda putujete; 1: 05
Moj mili je dragi iz velikog roda
20. Kad se, majko, stalo 0: 34
21. Tješko mi je, tješko 0: 35
22. Ljubavo, ljubavo, čemerna ljubavo 0: 35
23. Čija j’ to ižica, čiji su obloki 0: 34
24. Ko leti visoko 0: 34
25. Lipi moj rodni kraj 0: 55
26. Mila je miloga za Boga prosila 0: 55
27. Pitomi golube, neka se divljati 0: 33
28. Divojčica lipo ime 0: 26
29. Strici, vujci 1: 13
30. Kad se komar-muva ženi 1: 03
31. Lipa moja bila Maro, bi li tebe mati dala 0: 25
32. Jedna pjesma 1: 53
33. Stani, stani, mila 0: 56
Živković Maria (1908)
34. Jednoč je bila mati i imala jednog dječaka 15: 19
(pripovijetka, hrvatski): Kad se 2. put udala imala je
kćer Jagicu (Johanna) i od tog vremena nije više tr-
pila dječaka. Jednoč je on htjeo uzeti jabuku iz orma-
ra, a majka ga tako lupila da mu je odbila glavu. Brzo
ga opere, postavi glavu na rame i tako ga ostavi. Jagi-
ca pak voljela svog polubrata, pa kad ga nije vidjela u
kući, upita gdje je, pa je ušla u sobu i kad ga se dotakla,
pala mu je glava s ramena. Jagica misli da ga je ona u-
bila. Majka je tješi i veli da neće nikome reći, nego će
njih dvije skupa dječaka odnijeti. Zatim mu iskopa oči
i htjede ih svom mužu dati da ih pojede, ali Jagica oči
sakrije i zakopa ih pod drvo. Zbog toga mati nagovara
oca da on ubije Jagicu. Jagica uspije da se spasi i majka
tada bude kažnjena za svoja zlodjela.
35. Jednoč bila jedna Jagica (pripovijetka, hrvatski) 6: 26
Napastuju je vještice. Uz pomoć župnika i biskupa uspije
da se izbavi.
36. Priča o djevojci i soldatu (hrvatski, nerazgovijetno) 5: 26