Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
BROJ CD SNIMIO MGTF br.
773 Karoly Gaal 313
Red. Podatak o Pjevač, Vrijeme i Trajanje Napomena
br. snimku kazivač mjesto snimanja
Narodne pripovijetke i druga folklorna građa iz sela Stinjaka (Gradišće),
1964.
Crveni početak
1. Razgovori (njemački): s kazivačicom; sa staricama 14: 33
o svatovskoj nošnji; o uskrsnim jajima; o uskrsnom
jelu i o posveti uskrsne vatre; o nekom momku kojem
su psi odnijeli uskrsno jelo; o paljenju uskrsnog krijesa;
gatanja i običaji na Uskrs, Božić, Tijelovo, Duhove,
Spasovo itd.; običaji za zaštitu od vještica, groma itd.;
razni godišnji običaji; duhovska crkvena pjesma (pjevaju
hrvatski 1 strofu 2 žebe unisono)
2. Svirka na harmonici kao uvod 2-glasno, unisono, 0: 52
u pjesmu, a zatim pjesma (hrvatski) 1 muški i 1 ženska
Pjevanje je a capella, a između
pojedinih strofa svira harmonika
istu melodiju.
3. Miš mi je polje pokosil 0: 29
4. Tancaj, tancaj, črni kos 0: 27
5. Golube pitomi, neka se divljati 1: 22
(uvod i međusvirka na harmonici,
pjevanje a capella)
6. Valcer na harmonici 0: 13
7. Lipi moj rodni kraj 3-glasno, 2 muška 2: 46
i 1 ženska
8. Za jedn časak radosti 2: 09
Jedna žena
9. Das Marchen vom Spielhans (pripovijetka, njemački) 2: 27
Hans (u hrv. verziji Ive) je sve prokockao. Bog i Sv.
Petar kod njega noće. Bog mu daje novaca da ide kupiti
večeru, ali Ive usput svrati u gostionu i sve prokocka.
Bog mu daje i 2. put novac, pa kad donese jelo, skupa
večeraju. Ujutro Ive neće da prima plaću, a Bog mu daje
takve karte s kojima ne može nikada izgubiti. Ive ima krušku,
pa moli Boga da učini da nitko tko se na nju popne, ne može
sići prije Ivine dozvole. Bog i Petar odlaze. Ive uvijek
dobiva na kartama, tako da je već pola svijeta bilo njegovo
vlasništvo. Dođe Smrt po njega, on je pošalje na krušku
i tamo je zadrži 7 godina, pa u to vrijeme nitko ne može
umrijeti. Dođe Bog pa kaže da tako ne ide dalje, pa Ive
mora pustiti Smrt i ona kao prvog odnese njega.
10. Ista pripovijetka hrvatski 1: 54
11. Vom Petrus und vom Herrgott (pripovijest, njemački) 2: 19
Petar kaže Bogu da ne čini uvijek pravedno. Bog mu veli
neka on bude 1 dan Bog, pa će vidjeti da li se to može.
Petar pođe kao Bog na zemlju. Tamo jedna žena ima kozu,
pa mu kaže da na nju pripazi. Petar mora cijeli dan trčkarati
za kozom i strašno se namuči, pa se opet vrati Bogu i veli
da više ne bi htio biti bogom jer se ne može svakoj želji
udovoljiti. Drugi dan polaze skupa na zemlju i idu prosjačiti.
U jednoj kući Petar dobije na dar 2 palačinke, pa kako je bio
gladan, odmah jednu pojede, a drugu stavi pod šešir. Bog ga
pita što ima pod šeširom, Petar skine šešir, a budući da je
palačinka bila vrela, ostala mu je ćela na glavi. Treći dan ih
zatekne noć na cesti. Bog legne nasred ceste na spavanje, a
Petar se boji da ga ne pregaze konji, pa ide u žito spavati.
Prolaze mladi, nervozni konji, propnu se pred Bogom na
cesti i zalete se u žito te gaze po Petru. Drugu noć Petar odluči
da će leći nasred ceste, a Bog ovaj put ide u žito. Prolaze stari,
flegmatični volovi, gaze po Petru na cesti, pa Petar opet nastrada.
12. Ista pripovijetka hrvatski 1: 49
13. Došal je oktobar (pjesma) harmonika, uvod i 3: 33
međusvirka, 2 muška
pjevaju a capella
14. Pjesma (nerazgovijetan tekst) 2: 30
15. Duge noći ne morem si spati 2: 22
16. Sjećaš li se, mili moj (pjesma) 2: 02