Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
BROJ CD SNIMILA MGTF br.
690 Ruža Bonifačić 2076, B - strana
Red. Podatak o Pjevač, Vrijeme i Trajanje Napomena
br. snimku kazivač mjesto snimanja
B - Strana - crveni početak
(nastavak s CD-a 689) Tepćica,12.07.1088. (okolica Plava)
Purišić Medo (1941) iz Plava
i Galjo Cacunjanin iz Plava
1 “Poljem se vije oj zor delije” dio snimljen mutniji snimci 00:31
2 “Šetajući pored ljubovića pjevaju malo grublje 02:16
zaljubi se cura u mladića”
3 “Poleće sokol i nisko pade 01:30
žalosno pismo đevojci dade”
4 “Još ne sviće rujna zora” 01:50
(novija)
5 “Sada na rastanku mala moja 00:32
sreću svaku ja vam želim”
6 recitiranje pjesme na albanskom starica od 80.g. 00:52
pjesma govori kad su išli šišati ovce
7 druga pjesma na albanskom - recitiranje 00:39
8 “Kuštrimi” Smail Uljević 15.07.1988. 02:24
pjesmom se pozivalo Uljaj (1919)
kad se išlo u boj, okupljalo ljude
jedan ili dvoje pjevaju, pridružuje se i Idriz Xh.Ulaj
ali jednoglasno
9 ukratko sadržaj i o pjemi 04:51
nastavak pjesme
10 pjema na albanskom usp. zbirka pjesmama 01:28
“Pre’ t’ snoshjane kane Idriz Xh. Ulaj: “ Kenge populore
ra n’ pazar” nga gucia”, Priština 1978.
Str.106, pjesma br.160
11 na albanskom - prijevod 03:08
“Kad počesmo igru
znali smo unaprijed da ćemo vas pobijediti”
pjesma se pjeva uz jednu natjecateljsku igru
tumačenje
12 o pjesmi slijedećoj vidi knjigu, strana 63, pjesma br.119 04:21
tekst - čobanski stihovi
pjevanje na albanskom
“O nar ni maja
Nar ni mal dy edhe bashke”
slijedi tumačenje teksta
13 pjesma na albanskom (?) 03:36
tumačenje teksta, svadbena, pjevaju m. i žene
14 pjesma na albanskom, ljubav Hura Ulaj (1951) 04:13
“Izlazi na planinu lijepa djevojka sa tankim vjeđama…”
(slijedi tumačenje teksta)
o udaji, gdje su žene živjele nakon udaje
dalje tumačenje teksta pjesme
15 djevojačka pjesma 02:46
“Mori je mirasi, delo neštrag(?)”
tumačenje sadržaja - čobanska, lirska
16 tužbalica, monolog, oponaša Idriz Xh. Ulaj 01:44
usp. knjiga str. 79b. 141 /recitirano/
“I mjeri u’, o Bube Binaku”
tumačenje sadržaja
pričanje o žalovanje za umrlim
17 žene lelekaju, jedna recitira 01:38
Idriz demonstrira kratko
18 predstavljanje –ehović. –ehaj Ljena (1958) Gusinje 00:56
rođena u Titogradu, živi u Gusinju
19 svadbena, kad je mlada stigla u kuću 02:41
o pjesmi pjeva, fini glas
pjevanje “ Osva emirna…”
refren “ E Maršala”
20 “Tijaj me male…” pjeva 01:06
svadbena, o načinu pjevanja pjesme
21 ljubavna pjesma Kerhoni Tjecalj(?) (1934) u –akovici 01:24
o njoj kratko živi u Kruševcu, pekar
pjevanje “ Moj gitarjaime…”
22 ponovno pjesma s broja 19 Ljena –ehaj vodi 02:07
“Osva emirna” - svadbena, refren pjevaju svi prisutni
23 “A moj delja, delja rude” samo –ehaj pjeva 02:13
refren “Ver, vera man”
čobanska, o pjesmi, kratki sadržaj
24 čobanska druga pjevačica 01:18
pjevanje i tumačenje sadržaja