Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
BROJ CD SNIMILE MGTF br.
685 Ruža Bonifačić i Tanja Perić-Polonijo 2073
Red. Podatak o Pjevač, Vrijeme i Trajanje Napomena
br. snimku kazivač mjesto snimanja
Folklorna glazba Cernika i okolice i kazivanja (nastavak CD-a 684)
(zeleni početak - nastavak s vrpce 2072 - A - strana)
1 ”Slavonsko kolo” pjeva Cernik, 06.07.1988. 01:48
nije od početka Štefica Vuk (1925)
2 ”Karakača”: zvana Garava 01:43
”Oj djevojko, mala moja
gđe ja sinoć s tobom stoja”
3 ”Vijalo se pero paunovo” 01:34
(isto kolo)
4 ”Skoči kolo da skočimo” 02:50
5 ”oj djevojko sad je dosta 00:39
još nam jedna pjesma osta”
6 pjevalo se i 00:34
”Hajd u kolo tkoj’za kolo”
7 ”Katarina na suncu sjedila 01:05
…svoju majku klela”
8 ”Vijala se bjela loza vinova” pomaže Tanja 00:29
9 ”Kano mi gora, kano Velebit” - samo početak 00:48
kasnije dulje pjeva
10 o ljubavi prema slavonskim, ličkim, dalmatinskim 00:46
11 ”Eej Slavonijo, zemljo plemenita” o pjesmi, pjeva kratki dio 02:16
o obradi te pjesme
ponovno pjeva (obradu izgleda)
više na prekide pjeva i tumači
12 ”Slavonijo, zemljo plemenita” pjeva obradu 02:59
Tomislav pjevao, Begović vodio cjelovitje pjeva
13 priča o svadbi kratko i pjeva 01:51
”Ružmarinu moj zeleni svadbena, kad skida vijenac
moj prozoru okićeni…”
14 dalje o svadbi, bacanju novca, igranju ispod sita 01:48
Tanja podsjeća na neke svatovske, zna preko Matzove obrade
15 ”Hrast i lipa” Na pol pjeva, zborska, pjevali u ”T” 00:30
16 o usnoj harmonici, cicugama i njezinoj sestri (od Garave) 01:57
nećaku…, svira u Cerničkom kraju, igra drmeš
17 svira na usnu hamoniku - bećarac 00:34
18 ”Oj diko moja, pola srca moga” pjeva dio 00:38
svira se pa pjeva
”Bolje mi nego vi”, onda se ciči i tako
19 ”Ja u sobi, noge na sokaku 00:42
mjesto cure poljubio baku”
20 o plesanju uz tamburaše i harmoniku usnu, pred crkvom 00:35
svira ” Ružmarine moj zeleni”
21 ”Za tobom moj srce žudi” svira 00:56
22 zvuči kao valcer svira 01:13
”Idi, idi, glavu ne okreći”
23 sve sama hvatala, ne može se pokazati 00:08
24 ”Črleni lajbek moj” svira 00:53
25 ”Popevke sam slagal” 00:48
26 ”Ti si Milko moja, moja” svira 00:32
27 ”sveta pjesma”: 00:48
”Rajska djevo, kraljice Hrvata”
28 ”Marijo, Marijo” prvo svira pa pjeva 01:10
- novija crkvena pjesma
29 ”Tiha noć se evo spusti” prvo svira pa pjeva 01:06
- stara crkvena pjesma
30 ”Ne ostavi nas nigdar” pjevalo se prije rata uvijek na 00:44
kraju Večernje - pjeva
31 ”Gospo sveta i svi sveti gori” molitva za kišu 02:15
pjeva i priča počinje iz sredine, pa iz početka
32 o pjevanju u njezinoj kući, o pjevanju u crkvi 00:22
33 o igrokazu, recitira dio pjesme koju je imala 02:28
u ulozi Ciganke ”Blago meni Ciganki”
unutar crkve izvodili i vježbalo
34 i u školi ” predstavljala” 00:51
pjeva ”Dimnjačar sam mali”
35 svira ”Lijepa naša” 00:34
36 o putu u Međugorje, crkva organizirala, prije 14 dana išli 16:49
uspoređuje s putom u Bosnu - Podmilačje(?)
B - strana (crveni početak)
dalje, nastavak pričanja o procesiji, o putu, ljudima, mjestu,
molitvama, vjerovanju…
37 o Židovima u Cerniku, o svom rođaku, o Židovima u Cerniku ranije 02:54
38 o pradjedu lončaru koji je u Beču izučio zanat 01:07
o tati stolaru i lončaru, ne zna za povezanost Feričanca i Cernika
39 o pjesmama koje pjevala u hodočašćima 00:55
pjeva ”Majko Božja Bistrička, moli se za nas”
40 ”Oj djevojko, smilj zeleni 00:42
što moj dragi neće k meni”
prepoznaje, to je Karakača - nastavlja pjevati
Tanja dalje podsjeća na pjesme, puno ne prepoznaje Garava
pjevala ”Oj djevojko dušo moja”
41 ”Zora zori, kiša pada” polupjeva, dalje diktira 01:03
42 kad se baca jabuka u svatovima polusjeća dio 00:29
”Oj djevere, djevere”
43 prepoznaje 00:51
”već dvadeset i dva dana tu ne pjevaju (iako je zna)
na mom srcu leži rana” ni starinska, to je ”šatrovačka”
44 o Matzu kad je gostovao s kvartetom 01:41
o bolestima, stjenicama
o pjesmi ”Golubice bjela, što si nevesela” polupjeva
45 druga, starinska 01:30
”Golubice bjela, što si nevesela” pjeva i buni se
tu je Matz komponirao dalje bolje pjeva
46 o Cerničanima, žandarima koji su ih nekad ugnjetavali 02:45
međusobnim tučama
47 o vojsci prije rata, Čerkezima, politici, strankama 02:07
48 o nacionalnosti prije i sad, miješanju 00:21
49 o djeci, velikim porodicama, sirotinji i krizi 01:16
50 o svojoj porodici koja je bila imućnija, gostionici 01:40