Glazba i ples nacionalnih manjina u Hrvatskoj:Razgovor s Lutvijom i Ahmetom Kuralićem, Ližnjan, 9. 5. 2003.

Glazba i ples nacionalnih manjina u Hrvatskoj: Razgovor s Lutvijom i Ahmetom Kuralićem Ližnjan, 9. 5. 2003. IEF CD 643 Razgovarali Naila Ceribašić i Vido Bagur Snimio Vido Bagur Popisnu listu izradila Naila Ceribašić 1. Saz Ahmeta Kuralića ima šest žica, sedmu je skinuo jer je davala previše zvuka. Ne svira na note, samouk je. Ližnjan, kuća Lutvije Kuralić, najstariji joj je sin Ahmet, svirač saza, rođen 1968. u Tojšićima, između Tuzle i Kalesije, tamo završio školu, radio u rudniku, u Istru došli 1990. (majka) i 1992. (Ahmet). Bave se poljoprivredom, građevinarstvom kad se može. Lutvija Kuralić, rođ. Babajić, rođ. 1950. Voli pjevati, nastupala kao dijete na priredbicama u školi, to u njoj tinja, no nikad se nije bavila glazbom. Voli i zapisati, zapjevati, pričati, recitirati. Pjeva na njivi, u kući, pjeva svašta, npr. duboki sevdah. Mnogo se pjesama pjeva uz saz ili uz šargijicu, no neke ne mogu drukčije nego uz harmoniku. Lutvija piše pjesme i novokomponirane i zabavne i druge, pisala i za djecu, napisala je i jednu istarsku, napisala i za neke ljude, npr. za svoju doktoricu koja joj je baš dobra. Ahmet Kuralić je samouk, no svirao je i njegov otac, učio ga, no bio je uvijek pijan tako da to nije ni na što ličilo. Učila ga je i majka pjevajući mu što treba svirati. U Bosni ima puno ljudi koji sviraju: na sajmovima sviraju i harmonike i sintesajzeri i svakako. Tamo se uvijek pjeva. Saz može svirati s harmonikom, violinom, može i uz šargiju. Uz harmoniku nije prava sevdalinka. Ugoda pjevača je veća uz saz, kad je dobra pratnja i kad je čovjek uvježban. Neke sevdalinke mogu i uz harmoniku (navodi primjere), a neke su bolje uz saz (navodi primjere). Dogovori za snimanje. Prvo "Dvije su se vode zavadile", Ahmet počinje svirku i Lutvija pjesmu. 2. "Aj, dvije su se vode zavadile", pjeva Lutvija Kuralić uz pratnju Ahmeta Kuralića na sazu 3. Neki sazlije hoće čišći ton, neki tanji, neki deblji, prilagođavaju sebi. Malo se zategnu ili opuste žice. Svira svaku žicu zasebno - kako je ugođeno. Trzalica je prilagođena da mu ne ispadne. 4. Svirka na sazu, instr. 5. Saz se svira na sijelima, malo se zna i zaplesati kola: četvorak; dogovori oko izvedbe jednog teškog sevdaha koji se i recitira 6. "Kad Osmane na kuli siđaše", teški sevdah, Lutvija Kuralić uz pratnju Ahmeta Kuralića na sazu 7. Tu je pjesmu pjevao Muhamed Mešamović i tako ju je i naučila. Koje je još pjesme naučila tako da ih je jednom čula i zapamtila. O pjesmi "Kad puče puška iznad Sarajeva". Svirka i pjesma u stilu izvorne - isprobavaju "Padala je kiša gusta" (od oko 2.00 i na oko 4.20). Uz saz je teško svirati izvornu ‡ lakše je na violini, harmonici, šargiji. Bagur: sevdalinka je razvedena i sporog tempa, pa je zato lakše svirati na sazu. 8. "Magla pala okola Sarajeva / ne vidi se kula ni kapija / a kamoli moje drage avlija / puče puška sa vrh Sarajeva / sa vrh Sarajeva", pjesma uz pratnju saza 9. Kako Ahmet zna svirati (pratiti) i pjesme koje prije nije čuo. Zadnjih godina svira samo kod kuće, nakon posla kad je umoran. Stare dirljive pjesme su jako duge, npr. "Dermal stiže od Stambola" (to je duga), "Kad umre beže Isajbeže". Pjesme koje su sa recitiranjem ‡ proba svirke, fotografije. Pjesma s govorenjem - tako dobro idu "Hasanaginica", može i "Dermal stiže". Dogovori za premještanje mikrofona, dogovori oko izvedbe, proba jačine 10. "Kad umrije beže Isajbeže", pjesma s govorenjem, recitirana, uz pratnju saza 11. Gdje je naučila tu pjesmu (priču) ‡ netko je pjevao uz violinu, riječi su joj ostale u glavi. Sevdalinke koje se moraju izvoditi u točno određenom trenutku: nema takvih. Ilahija "Bajram dođe, mirišu avlije" (od 0.48). Pjesme koje su nastale u ratu: Lutvija ima koje je ona pisala. Npr. njezina pjesma "Pokupit ću zlato i bisere" ili njezina pjesma vezana uz rat "Kraj mezara majka stara suze prolijeva" (pjeva od 3.00) Ahmet svira saz i šargiju. Pjesma "Pokupit ću zlato i bisere", proba, Lutvija uz pratnju šargije, potom kazivanje teksta (od 4.10) Lutvijina pjesma o Istri, kazivanje (od 5.40). Svirka "Kolo okolo" (od oko 6.40) 12. "Kolo okolo", svirka na sazu; pretopljeno u (od oko 1.20): "Za urkolila? duša me boli / za oči tvoje što vatrom gore", pjesma uz pratnju saza